Vasilijus Šuksinas. Svetimi žmonės

2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 16:11

Aptikau knygą, kurioje pasakojama apie carą Nikolajų II ir jo artimuosius. Knyga gana pikta, bet, mano nuomone, teisinga. Aš padarysiu štai ką: padarysiu gana didelį ištrauką, o tada paaiškinsiu, kam man to reikia. Kalbame apie caro dėdę didįjį kunigaikštį Aleksejų.

„Nuo vaikystės Aleksejų tėvas, imperatorius Aleksandras II, paskyrė tarnauti kariniame jūrų laivyne ir įstojo į jūrų mokyklą. Bet jis nelankė pamokų, o buvo sutrikęs įvairiuose teatruose ir smuklėse, linksmoje prancūzų aktorių ir šokėjų kompanijoje. Vienas iš jų, vardu Mokur, jį visiškai sukrėtė.

- Ar patartumėte, - Aleksandras II paklausė karo ministro Miliutino, - kaip priversti Aleksejų lankyti pamokas mokykloje?

Milyutinas atsakė:

„Vienintelė priemonė, jūsų Didenybe, yra paskirti ponią Mokur mokytoja. Tada didysis kunigaikštis iš mokyklos ir nepašauktas.

Imperatorius Aleksandras III, jo paties brolis, nebijojo tokio išsilavinusio jūreivio paskirti generolu admirolu - Rusijos laivyno vadovu ir kapitonu.

Mūšio laivų ir uostų statyba – aukso kasykla kiekvienam nesąžiningam žmogui, norinčiam pasišildyti rankas prie žmonių nuosavybės. Generolas admirolas Aleksejus, kuriam visada reikėjo pinigų žaidimui ir moterims, dvidešimt metų praleido keisdamas Rusijos laivyną. Begėdiškai apiplėšė iždą. Ne ką mažiau apiplėšė meilužės ir sutenerių, aprūpinusių jį meilužėmis.

Pats Aleksejus nieko nesuprato jūrų versle ir visiškai nesidomėjo savo skyriumi. Jo, kaip vado, pavyzdys ėjo per laivyną nuo viršaus iki apačios. Pareigūnų vagystės ir nežinojimas kasmet augo, liko visiškai nenubausti. Jūreivių gyvenimas tapo nepakeliamas. Valdžia apiplėšė juos viskuo: ir daviniais, ir stikline, ir uniformomis. O kad jūreiviams nekiltų į galvą maištauti prieš visuotinį apiplėšimą, pareigūnai juos gąsdino žiauriomis bausmėmis ir šiurkščiu elgesiu. Ir ši gėda tęsėsi ne mažiau nei dvidešimt metų.

Nei vienas iš eilės praėjo per karinį jūrų laivyno skyrių be Aleksejaus ir jo moterų nugnybusios (sakyčiau – negriebusios. – V. Š.) Pusė, ar net daugiau. Prasidėjus Japonijos karui, Rusijos valdžia sumanė iš Čilės Respublikos nusipirkti kelis mūšio laivus. Čilės mūšio laivai atkeliavo į Europą ir tapo netoli Italijos Genujos miesto. Čia juos apžiūrėjo rusų jūreiviai. Mūsų laivynas niekada nesvajojo apie tokius mūšio laivus. Čiliečiai jų paprašė pigiai: beveik jų kainos. Ir ką? Dėl pigumo korpusas buvo išparduotas. Rusijos komisaras Soldatenkovas atvirai paaiškino:

– Reikia prašyti bent tris kartus didesnės kainos. Nes kitu atveju neturime dėl ko vargti. Didysis kunigaikštis gaus šešis šimtus tūkstančių iš kiekvieno mūšio laivo pardavimo kainos. Keturi šimtai tūkstančių turi būti atiduoti poniai Baletai. O kas liks mūsų daliai – laivyno ministerijos gretos?

Čiliečiai, pasipiktinę Rusijos kyšininkų įžūlumu, pareiškė, kad jų valdžia atsisako derėtis su tarpininkais, nes yra sąmoningai nesąžininga. Tačiau japonai, kai tik žlugo Rusijos sandoris, iškart nupirko Čilės mūšio laivus. Tada tie patys mūšio laivai nuskandino mūsų laivus Cušimoje.

Ponia Baletta, už kurią Soldatenkovas iš čiliečių pareikalavo keturių šimtų tūkstančių rublių, yra paskutinė Aleksejaus meilužė, prancūzų aktorė. Nedavęs didelio kyšio poniai Baletai, ne vienas verslininkas ar rangovas galėjo tikėtis, kad didysis kunigaikštis jį net priims ir išklausys.

Prancūzas išrado nepaprastą jūrų torpedą. Ji iškelia galingą vandens tornadą ir juo skandina laivus. Prancūzas pasiūlė savo išradimą Rusijos vyriausybei. Jis buvo iškviestas į Peterburgą. Tačiau čia – vien tam, kad eksperimentas būtų atliktas Aleksejaus akivaizdoje – jie paprašė jo ponios Baletos dvidešimt penkių tūkstančių rublių. Prancūzas neturėjo tokių pinigų ir išėjo namo daug valgydamas. Japonijos pareigūnas atvyko į Paryžių ir už didelius pinigus nusipirko savo išradimą.

- Matote, - pasakė japonas, - prieš kelis mėnesius būtume jums mokėję daug daugiau, bet dabar išradome savo torpedą, stipresnę už jūsų.

- Tai kodėl perkate mano?

– Kad tik rusai jo neturėtų.

Kas žino, ar panaši torpeda apvertė „Petropavlovską“ir nuskandino jo įgulą kartu su Makarovu – vieninteliu Rusijos admirolu, kuris atrodė kaip jūreivis ir daug žinojo apie savo verslą?

Per pastaruosius dešimt savo gyvenimo metų Aleksejus pavertė Baletą kaip pėstininkas. Anksčiau generolas admirolas buvo Zinaida Dmitrievna, Leuchtenbergo kunigaikštienė, gim. Skobeleva (garsiojo „baltojo generolo“sesuo). Be Aleksejaus, jie ėjo į šias karinio jūrų laivyno skyriaus gretas su tiesioginiais pranešimais. Ir jis nerūpestingai pasirašė viską, ko norėjo jo gražuolė.

Japonijos karas užbaigė raudonąsias generolo admirolo Aleksejaus dienas. Japonai Ramiajame vandenyne turėjo greitus kreiserius ir mūšio laivus, o mes – senus kaliošus. Kaip gerai generolas admirolas mokė savo laivyną, štai įrodymai: „Tsarevičius“pirmą kartą iššovė iš savo ginklų pačiame mūšyje, kuriame japonai sumušė jį į sietą. Pareigūnai nemokėjo vadovauti. Laivai neturėjo jūrlapių. Ginklai neiššovė. Retkarčiais jie nuskandindavo savus arba pabėgdavo į savo minas. Ramiojo vandenyno eskadrilė įstrigo Port Artūre kaip vėžys ant seklumos. Į pagalbą buvo išsiųsta admirolo Roždestvenskio Baltijos eskadrilė. Pastarasis, kalbėdamas apie savo kailį, pranešė karaliui, kad nėra ko eiti: šarvai mūšio laivuose buvo tik šiek tiek aukščiau metaliniai, o apačioje – mediniai. Jie teigia, kad caras tada pasakė Aleksejui:

- Būtų geriau, jei tu, dėde, du kartus pavogtum, bet bent jau tikrus šarvus pasistatytum!

Po Petropavlovsko mirties Aleksejus turėjo kvailystės pasirodyti viename iš Sankt Peterburgo teatrų kartu su savo meiluže Baletta, pakabinta deimantais. Publika vos nenužudė jų abiejų. Jie apmėtė juos apelsinų žievelėmis, plakatais ir bet kuo. Sušuko:

– Šie deimantai buvo nupirkti už mūsų pinigus! Duoti atgal! Tai mūsų kreiseriai ir mūšio laivai! Pateikite čia! Tai mūsų laivynas!

Aleksejus nustojo palikti savo rūmus, nes gatvėse jį švilpė, mėtė purvu į vežimą. Balletta skubėjo patekti į užsienį. Ji pasiėmė kelis milijonus rublių grynų pinigų, beveik kalną brangakmenių ir retą rusiškų antikvarinių daiktų kolekciją. Tai turi būti Rusijos žmonių, kuriuos jie apiplėšė kartu su Aleksejumi, atminimui.

Tsushima baigė Aleksejų. Niekada nuo to laiko, kai nepraėjo diena, joks laivynas nepatyrė kvailesnio ir apgailėtino pralaimėjimo. Tūkstančiai rusų nuėjo į dugną kartu su kaliošais-laivais ir patrankomis, kurios nepasiekė priešo. Kelių valandų japonų šaudymo pakako, kad Aleksejaus dvidešimties metų vagių darbo su įmone bangose liktų tik lustai. Viskas iš karto pasireiškė: ir niekšų-statybininkų plėšikavimas, ir nekompetentingų pareigūnų neišmanymas, ir išsekusių jūreivių neapykanta jiems. Caro dėdė Geltonosios jūros žuvis maitino rusiškais valstiečių kūnais jūreivių marškiniais ir kareiviais!

Atsistatydinęs Aleksejus persikėlė į užsienį su visais savo brangiais turtais, po statine į savo baletą. Jis pirko rūmus Paryžiuje ir kituose maloniuose miestuose ir mėtė iš rusų pavogtą auksą merginoms, girtuokliams ir azartiniams lošimams, kol mirė nuo „netyčinio peršalimo“.

Perskaičiau tai ir prisiminiau mūsų ganytoją dėdę Emelianą. Ryte, dar prieš saulę, iš tolo pasigirdo malonus, šiek tiek pašaipiai stiprus jo balsas:

- Moterys, karvės! Moterys, karvės!

Pavasarį, gegužę, pradėjus skambėti šiam balsui, širdis taip džiaugsmingai plaka: artėja vasara!

Paskui, vėliau, jis nebebuvo piemuo, paseno ir mėgo žvejoti ant Katūno. Aš taip pat mėgau žvejoti, o mes stovėdavome vienas šalia kito užjūryje, tylėdami, kiekvienas stebėdami savo eiles. Pas mus plūdėmis žvejoti nėra įprasta, bet reikia žiūrėti valą: kaip į vandenį atsitrenkia, tai dreba - užkabink, valgyk. O meškerė buvo padaryta iš ašutų: reikėjo sugalvoti ištraukti baltus plaukus nuo arklio uodegos; žirgų nedavė, kai kurios geldelės stengiasi mesti atbulas - spardyti, reikia miklumo. Aš turiu dėdės Emelyano plaukus, ir jis išmokė mane susukti mišką ant kelio.

Man patiko žvejoti su dėde Jemelyanu: jis nesileido į šį verslą, o rimtai, protingai žvejojo. Nėra blogiau, kai suaugusieji pradeda žaisti, žiopčioti, triukšmauti… Ateina su visa minia gaubtų, šaukia, daro sensaciją, pagriebs kibirą žuvies po tris ar keturias tonas ir – patenkinti kaimas: ten keps ir gers.

Nuėjome kur nors toliau ir ten stovėjome basi vandenyje. Tu nusipelnei tiek daug, kad tavo kojos sulenktų. Tada dėdė Emelyanas pasakė:

- Dūmų pertraukėlė, Vaska.

Surinkau sausą medieną, pakrantėje uždegiau šviesą, apšildžiau kojas. Dėdė Emelyanas rūkė ir kažką kalbėjo. Tada sužinojau, kad jis jūreivis, ir kariavo su japonais. Ir jį net japonai laikė nelaisvėje. Kad jis kovojo, tai manęs nenustebino – beveik visi mes, seni žmonės, kažkuriuo metu kovojome, bet kad jis jūreivis, kad buvo japonų belaisvis – įdomu. Tačiau kažkodėl jis nemėgo apie tai kalbėti. Net nežinau, kuriame laive jis tarnavo: gal kalbėjo, bet aš pamiršau, o gal ne. Su klausimais man buvo gėda lipti, man taip visą gyvenimą, klausiau, ką jis sako, ir viskas. Jis nebuvo linkęs daug kalbėti: taigi, prisimink ką nors, pasakyk, ir vėl tylime. Matau jį tokį, kokį matau dabar: aukštas, lieknas, plačiais kaulais, plačiais skruostikauliais, skruostikauliais, smailėjančia barzda… Jis buvo senas, bet vis tiek atrodė galingas. Kartą pažiūrėjo, pažiūrėjo į savo ranką, kuria laikė meškerę, išsišiepė, rodė man į ją, į ranką, akimis.

- Drebulys. Miręs… maniau, kad nenusidėsiu. O, ir jis buvo sveikas! Vaikinas vairavo plaustus … Iš Manžursko jie pasamdė ir nuvežė į Verkh-Kaitan, o ten miestelėnai vežimais parvežė namo. O Nuymoje turėjau pažįstamą vagį… protingą moterį, našlę, bet geresnę už kitą merginą. O nuimos - per gerklę, Į I'M I'm I'm ja … na, aš ją pamatysiu. Vyrai dažniausiai niurzgė. Bet man nerūpėjo jie iš varpinės, kvailiai, nuėjau, ir viskas. Plaukdamas pro šalį prisišvartau plaustą, pririšu jį virvėmis – taigi ir prie jo. Ji mane pasveikino. Būčiau ją vedęs, bet netrukus jie nusiskuto tarnyboje. O kodėl vyrai pyksta? Kažkoks nepažįstamasis įprato… Ji žiūrėjo į visus, bet visi buvo vedę, bet vis tiek – neik. Bet jie suklydo. Kartą jie kažkaip prisišvartavo, mano partnerė buvo pas vieną gudrią močiutę, tą gerą mėnulio arfą, o aš - prie savo mylimosios. Užėjau į namus, ten manęs laukė: stovėjo kokie aštuoni žmonės. Na, manau, tiek daug išbarstysiu. Einu tiesiai prie jų… Mane pasitiko du: "Kur?" Jų krūva, širdis grojo, nuėjau stumdyti: kai tik gaunu kuris, skersai kelio skrenda, jau džiugu žiūrėti. Tada jie pribėgo prie jų, bet nieko negalėjo padaryti… Jie griebė kuolų. Aš irgi turėjau laiko, ištraukiau bėgius iš suktuko ir kovojau. Mūšis buvo ištisas. Turiu ilgą stulpą – jie manęs nepasiekia. Jie pradėjo nuo akmenų… Begėdiški. Jie, Nuima, visada begėdiški. Tačiau seni žmonės ėmė juos raminti – akmenimis: kas tai daro? Ir taip yra dvylika žmonių prieš vieną, ir taip su akmenimis. Taip ilgai kovojome, prakaitavau… Tada kažkokia moteris iš šono sušuko: plaustas!.. Jie, šunys, nupjovė virves – plaustas nuneštas. O žemiau - slenksčiai, ten drebės ant rąsto, visas darbas veltui. Mečiau stulpą – ir pasivijau plaustą. Nuo Nuimos iki „Fast Exodus“važiavau be pertraukos – penkiolika mylių. Kur ant kelio, o kur ant akmenų tiesiai – bijau plaustą praleisti. Aplenksi, o nesužinosi, todėl tikrai bandžiau į krantą. Aš pabėgau!.. Niekada gyvenime daugiau taip nebėgau. Kaip eržilas. Pasivijo. Plaukė, užlipo ant plausto – ačiū Dievui! Ir tada netrukus ir slenksčiai; ten du sunkiai susitvarkė, o aš vienas: nuo vieno irklo prie kito bėgu kaip tigras, nusimečiau marškinius… Padariau. Bet aš bėgau tada!.. - dėdė Emelyanas išsišiepė ir papurtė galvą. – Niekas netikėjo, kad greitajame išvykime jį pasivijau: negalėdamas, sako. Jei nori - gali.

- O kodėl tada neištekėjai?

- Kada?

- Na, aš atėjau iš tarnybos…

- Taip kur! Tada kiek laiko tarnavo!.. Aš atėjau anksčiau, su nelaisve su šituo, o tada… jau buvo trisdešimt penkeri metai - ar ji lauks, ar kaip? O, ir ji buvo protinga! Kai užaugsi, imk protingiausią. Moters grožis, pirmą kartą skirtas tik valstietei - pasipūsti, o paskui… - Dėdė Emelyanas nutilo, mąsliai žvelgdamas į šviesą, sušnypštė "kaip ožio koja". – Tada reikia kažko kito. Aš ir ši moteris buvome išmintingi, kodėl veltui nusidedame.

Prisiminiau močiutę Emelyanikha: ji buvo maloni sena moteris. Mes su jais buvome kaimynai, mūsų tvora ir jų sodas buvo atskirti tvorele. Kartą ji man paskambina iš už tvoros:

- Eik į teismą ką nors!

Aš nuėjau.

- Tavo višta pridarė – pažiūrėk, kiek! - rodo tuziną kiaušinių apvade. - Matai, aš išpūtiau skylę po tvora ir skubu čia. IMK tai. Duok kilimėlį (mamą) nuo kulnų, o kulnus duok, – apsidairė močiutė ir tyliai pasakė, – nunešk tai į sašą (greitai).

Tuo metu greitkelyje (užmiestyje) dirbo kaliniai, o mums, vaikams, buvo leista prie jų prieiti. Atnešėme jiems kiaušinių, pieno buteliuose… Kažkas, šiame švarke, tuoj išgers pieną nuo kaklo, nušluostys kaklą rankove, nubaus:

– Grąžink mamai, sakyk: „Dėdė liepė padėkoti“.

„Prisimenu savo močiutę“, – pasakiau.

- Nieko… ji buvo gera moteris. Ji žinojo sąmokslus.

O dėdė Emelyanas papasakojo tokią istoriją.

„Mes ją priglaudėme – nuėjome su jos vyresniuoju broliu, su Jegoru, ji ten, Talitsky (čia kitapus upės), – atvežėme ją… Na, Svalba (vestuvės)… Pasivaikščiojame. O man ką tik pasiuvo naują pinžaką, gerą, bebrą… Kaip tik vestuvėms tuo metu padarė, Jegorka davė pinigų, aš atėjau kaip sakalas. Ir iš pat vestuvių šis pinjakas buvo iš manęs pavogtas. Mane apėmė sielvartas. O manasis sako: „Palauk, dar nesuk: ar jie grąžins“. Kur, manau, bus grąžinta! Buvo tiek daug žmonių… Bet aš žinau, kad tai ne kažkas iš Našenskio, o iš Talitskio, tikriausiai: kur mūsiškiai su juo eis? O tada namuose siuvo tiesiai: atėjo siuvėja su mašinėle, čia pat supjaustė ir pasiuvo. Dvi dienas, atsimenu, siuvau: tuoj pavalgiau ir miegojau. Mano cho daro: paėmė atvartą nuo siuvimo - liko daug likučių - suvyniojo į beržo tošę ir sutepė moliu į krosnies angą, tik ten, kur dūmai virsta čiuvalu, eina storiausias. Iš pradžių nesupratau: „Ką, sako, ar tu?“- „Bet, sako, dabar jį kas rytą iškraus, vagis. Kai užliesime krosnį, ji pradės suktis, kaip ta beržo žievė. Ir ką tu galvoji? Po trijų dienų iš Talitsos ateina valstietė, kažkokia jos giminaitė, mano moteris… Su krepšiu. Jis atėjo, padėjo maišą į kampą, o pats - bu, ant kelių priešais mane. „Atleisk“, sako jis, aš supratau neteisingai: nunešiau pinžaką. Pažiūrėjo . Iš maišo ištraukia mano pinjaką ir žąsį su vynu, dabar – ketvirtadalį, o anksčiau vadino – žąsį. Štai, matai… „Negaliu, sako jis, gyventi – aš susidėvėjęs“.

- Nugalėti jį? Aš paklausiau.

- O, eik!.. Jis pats atėjo… Kodėl tada? Mes išgėrėme šią jo žąsį, bet aš gavau vieną ir išgėriau tą. Ne vienas, aišku, atvejis: paskambinau Jegorui su moterimi, o vyrai išėjo – beveik naujos vestuvės!.. Džiaugiuosi, kad išprotėjau – pinžakas malonus. Dešimt metų jį nešiojo. Tokia buvo mano senutė. Ji nebuvo sena moteris, bet… ji žinojo. Dangaus karalystė.

Jie turėjo penkis sūnus ir vieną dukrą. Šiame kare trys žuvo, bet šie išvyko į miestą. Dėdė Emelyanas gyveno vienas. Kaimynai atėjo paeiliui, kūreno viryklę, davė valgyti… Jis gulėjo ant krosnies, nedejavo, tik pasakė:

– Dieve, saugok tave… Bus perskaityta.

Vieną rytą jie atėjo – jis buvo miręs.

Kodėl aš padariau tokią didelę ištrauką apie didįjį kunigaikštį Aleksejų? Aš pats nežinau. Noriu išskleisti mintis kaip rankas – apkabinti šias dvi figūras, suartinti, galbūt, apmąstyti, – iš pradžių kažką pagalvoti ir norėjau – bet negaliu. Vienas atkakliai kyšo kur nors Paryžiuje, kitas – ant Katūno, su meškere. Sakau sau, kad tai tų pačių žmonių vaikai, gal net jei pyksta, tai irgi nepyksta. Abu jau seniai žemėje – ir nekompetentingas generolas-admirolas, ir dėdė Emelyanas, buvęs jūreivis… O jeigu jie būtų kur nors TEN – ar susitiktų? Juk TEN, manau, nėra nei epaletų, nei papuošalų. Ir rūmai taip pat, ir meilužės, nieko: susitiko dvi rusų sielos. Juk TEN jiems nebūtų apie ką šnekėti, štai kas. Taigi svetimi yra tokie svetimi – amžinai ir amžinai. Didžioji Motina Rusija!

Vasilijus Makarovičius Šuksinas. 1974 metai.