Kaip poetas ir dramaturgas tapo CŽV šnipu

2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 16:11

Jis rašė scenarijus Marlene Dietrich, gėrė su Remarque ir Chaliapin ir gavo milijonus už savo pjeses. Naciai privertė dramaturgą Karlą Zuckmeierį pabėgti į JAV, kur jis arė ūkį ir slapta dirbo CŽV ateities labui

Vokiečių dramaturgas Karlas Zuckmeieris gimė vynuogių auginimo mieste Nakenheime 1896 m. gruodžio 27 d. Jis buvo antras vaikas kartono fabriko savininko šeimoje – vyresnysis brolis Eduardas vėliau tapo žinomu pianistu ir dirigentu. Kita vertus, Karlas nuo 1903 m. mokėsi Mainco humanistinėje vidurinėje mokykloje. Netrukus jam nebuvo didesnių stabų kaip Ibsenas, Nietzsche ir Rilke.

Liekną, daug skaitantį jaunuolį Pirmasis pasaulinis karas greitai pavertė brandžiu vyru. 1914 m. Karlas savanoriškai išstojo į frontą ir netrukus už drąsą buvo paaukštintas iki leitenanto. Jis dalyvavo mūšiuose prie Somos ir Flandrijos, kiekvieną dieną vis labiau persmelktas neapykantos bet kokiam karui. Šis pasipiktinimo jausmas atsispindėjo ankstyvuosiuose jo eilėraščiuose. 1917 m. gruodį Karlas iš fronto išsiuntė pirmuosius poetinius kūrinius, paskelbtus Franzo Pfemferto ekspresionistiniame žurnale Akzione.

Zuckmeieris karą baigė I ir II laipsnio Geležiniu kryžiumi, Zeringeno liūto ordinu ir Heseno medaliu už narsą. Tada iki 1920 m. studijavo teisę, sociologiją ir meno istoriją Frankfurto prie Maino ir Heidelbergo universitetuose. Paskutiniais metais Karlas sėkmingai bendradarbiavo su ekspresionistiniu žurnalu „Tribunal“ir kartu su poetu Joachimu Ringelnacu koncertavo Miuncheno kabarete „Simpl“, su gitara atlikdamas savos kompozicijos dainas.

XX amžiaus trečiojo dešimtmečio pradžioje Zuckmeieris ėmėsi dramos, užsibrėžęs sau užduotį „parašyti Naujojo pasaulio teatrą – tragedijų ir komedijų ciklą, kuris prasideda Prometėju ir baigiasi Leninu“. Tiesa, pirmosios autoriaus pjesės buvo nesuprastos visuomenei. Filmo „Kryžiaus kelias“premjera Berlyne nepavyko. Neigiami daugumos kritikų atsiliepimai ir pustuščia žiūrovų salė jau per antrąjį peržiūrą privertė režisierių išbraukti pjesę iš repertuaro. Sėkmės prasme dramaturgui niekas nepasikeitė ir po penkerių metų. Dar didesnis fiasko laukė spektaklio „Pabunda pankratas“premjera.

Šeiminė laimė taip pat atsirado ne iš karto. 1920 m. sausį Karlas vedė merginą Annemarie Gantz, kurią pažinojo tik prieš kelis vasaros mėnesius. Jau 1921 metais jis išsiskyrė su ja ir įsimylėjo Berlyno teatro aktorę Mirl Seidel. Prasidėjo romanas, kuris baigėsi taip pat greitai, kaip ir ankstesnis. Tik trečiu bandymu Zuckmeieris rado tą, su kuriuo gyveno iki gyvenimo pabaigos. Tai buvo Vienos aktorė, o ateityje ir garsioji rašytoja Alice Frank. Zuckmeieris pasamdė ją perspausdinti rankraščius – ir verslo partnerystė netrukus išaugo į laimingą santuoką. 1926 metais pora susilaukė mergaitės, vardu Winneta Maria.

Pirmoji sėkmė dramaturgui atėjo 1925 m. su komiška pjese iš Reino vyndarių gyvenimo „Linksmasis vynuogynas“. Spektakliai Berlyne ir Frankfurte buvo toks triumfas, kad autorius per kelias dienas tapo turtingas ir žinomas. Po sostinės premjerų teises statyti „Linksmąjį vynuogyną“įgijo daugiau nei 100 teatrų. Vien Berlyno teatre Schiffbauerdame pjesė suvaidinta tūkstantį spektaklių.

Netrukus apčiuopiami mokesčiai leido rašytojui, be buto Berlyne, įsigyti dar vieną Vienoje, taip pat įsigyti užmiesčio namą netoli Zalcburgo. Būtent už miesto per ateinančius kelerius metus jis kūrė naujas pjeses ir romanus, taip pat rengė susitikimus su savo žinomais draugais Erichu Maria Remarque, Bertoldu Brechtu, Fiodoru Chaliapinu ir Stefanu Zweigu.

Jis palaikė ypatingus nuoširdžius santykius su Zweigu. Kartą jie kartu eskizavo farsą apie Zalcburgo ypatumus: kaip per muzikos festivalius nuobodus provincijos miestelis virsta mados švenčių centru. Komedijos centre atsidūrė vietiniai krautuvininkai: festivalio metu jie nuoširdžiai ir su meile sveikina turtingus JAV žydus, tačiau po kelių dienų, nurimus muzikiniam ažiotažui, greitai grįžta prie įprastų antisemitinių pažiūrų.

Iki 1930-ųjų pradžios Zuckmeieris tapo vienu geriausiai apmokamų rašytojų ir dramaturgų Veimaro Respublikoje. Šedevrai sekė vienas po kito. 1930 m. kartu su Robertu Liebmannu ir Karlu Vollmölleriu Karlas sukūrė scenarijų pirmajam garsiniam filmui „Mėlynasis angelas“, kuriame dalyvavo Marlene Dietrich, o 1931 m. – pjesę „Kapitonas iš Kopeniko“, kurią Thomas Mannas pavadino „geriausiu“. komedija pasaulio literatūroje po Gogolio generalinio inspektoriaus.

1933 metais į valdžią atėję naciai uždraudė Zuckmeieriui – kaip žydui – leisti knygas. Pagal jo pjeses pastatytos pjesės buvo pašalintos iš teatro repertuarų. Dramaturgas penkeriems metams persikėlė gyventi į Austriją, tačiau po anšliuso paaiškėjo, kad Europoje jis negali pasislėpti nuo Hitlerio režimo. 1939 metų gegužę dramaturgui buvo atimta pilietybė, konfiskuotas visas turtas. Vos išvengęs arešto, išvyko į Šveicariją, o iš ten su šeima emigravo į JAV.

„Mano pasas buvo negaliojantis. Naciai iš manęs atėmė pilietybę, o aš neturėjau jokių dokumentų, – pirmuosius gyvenimo metus JAV apibūdino Zuckmeieris. – Teko kažkaip gyventi be paso, be dokumentų ir be pinigų. Žinoma, man labai pasisekė, nes Amerikoje turėjome draugų.

Dėl „Mėlynojo angelo“šlovės jis buvo pakviestas į Holivudą. Tačiau jam nepavyko tapti kitu „Svajonių fabriko“kino hitų tiekėju ir jis pabėgo į Niujorką – visiškai be pragyvenimo šaltinio. Po to Zuckmeieris nusprendė mesti profesiją, išsinuomoti ūkį Vermonto miškuose ir nuo šiol išlaikyti savo šeimą sunkiu ūkininko ir paukštininko darbu. Šiuo laikotarpiu Karlas tikrai nelipo prie savo stalo, visiškai užsiėmęs vištų, ančių ir ožkų auginimu. Tačiau tylus ir nuošalus prieglobstis tapo dvasiniu emigrantų rašytojų, senų Zuckmeierio draugų, centru.

1942 m. po to, kai Stefanas Zweigas nusižudė savo tremtyje iš Brazilijos Petropolyje, Zuckmeieris nutraukė tylą ir parašė esė „Ar tu pažinojai Stefaną Cveigą? - apie draugystę su didžiuoju romanistu. Viename iš paskutinių pokalbių su Zweigu Zuckmeieris įtikino jį, kad jiems reikia gyventi 100 metų, kad pamatytų geresnius laikus. „Jie daugiau nebegrįš“, – liūdnai atsakė rašytojas. „Pasaulis, kuriame gyvenome, yra negrįžtamas. O kas bus, niekaip negalėsime paveikti. Mūsų žodis nebus suprastas jokia kalba, – sakė Zweigas. – Kokia prasmė gyventi?

Zweigo savižudybė visus emigrantus panardino į neviltį. „Jei net jis, kuriam viskas atrodė įmanoma, tolesnį gyvenimą vertino kaip beprasmį, kas belieka tiems, kuriems dar teko pakovoti dėl duonos riekės? – stebėjosi dramaturgas.

Galbūt būtent darbo paieškos paskatino Zuckmeierį bendradarbiauti su Strateginių tarnybų biuru – pirmąja bendra JAV žvalgybos tarnyba, kurios pagrindu atsirado CŽV. Kaip tapo žinoma iš 2002 m. išleisto tarnybos archyvo, dramaturgas sudarė išsamias 150 aktorių, režisierių, leidėjų ir žurnalistų, nacių režimo laikais Vokietijoje karjerą padariusių, charakterius ir įpročius. Reikėjo apibūdinti kūrybingų veikėjų elgesio galimybių spektrą diktatūros sąlygomis.

1946 m. sausį Zuckmeieris gavo Amerikos pilietybę ir rudenį atvyko į Berlyną kaip JAV Gynybos departamento kultūros pareigūnas. Sugriautos tėvynės įspūdžiai, kuriuos jie pamatė, buvo niūrūs. „Vokietija buvo siaubingo nusiaubimo būsenoje. Žmonės badavo ir sušalo“, – prisiminė jis. – 1946 metų žiemą pats mačiau Berlyne iš bado mirštančius žmones. Tačiau dvasinis alkis buvo toks pat stiprus kaip ir fizinis. Žmonės, ypač jaunimas, norėjo išsivaduoti iš hitlerinio reicho kvailumo.

Grįžęs į JAV, Zuckmeieris pradėjo dirbti Amerikos balse. 1949 m. tapo Mainco (Vokietija) Mokslų ir literatūros akademijos nariu korespondentu. 1952 m. rugpjūtį Zuckmeieris Frankfurte buvo nominuotas Goethe's premijai, o jo gimtajam Nakenheimui suteiktas Garbės piliečio vardas.

1958 metų liepą rašytojas atsisakė Amerikos pilietybės ir išvyko į Šveicarijos Saas-Fee komuną. Po aštuonerių metų jis išleido savo atsiminimus, kurių bendras tiražas viršijo milijono ribą. 80-ojo dramaturgo gimtadienio proga leidykla S. Fischer Verlage išleido dešimties tomų Zuckmeierio kūrinių rinkinį. Po trijų savaičių, 1977 m. sausio 18 d., Karlas Zuckmeieris mirė. Didžiojo rašytojo atminimui nuo 1979 m. Reino krašto-Pfalco žemė yra apdovanota Karlo Zuckmeierio literatūriniu medaliu.