„Dirbu ir nebūk protingas“– kaip vokietė persikėlė į Rusijos užkampį

2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 16:11

„Mažas kaimas, tik 11 namų, nuostabios pievos, upė… Čia dar ne Sibiras, vidutinė temperatūra žiemą 13…“. Taip savo naujus namus laiškuose tėvynei Vokietijoje apibūdina 61 metų Gudrun Pflughaupt. Prieš 7 metus ji viską metė ir persikėlė į atokų Rusijos kaimą. Ir tai visai negrįžta.

Kaip vokietė gyvena Rusijoje?

Apie tai, kad mažame kaimelyje Jaroslavlio srityje netoli senovinio Pereslavlio-Zalesskio miesto rudenį gyvena tikra vokietė. Ir visi ketino eiti. Bet tada Gudrunas pasakė: "Niht!", Tada aš negalėjau. Kad keliai buvo apsnigti, tada dar kažkas. O čia – karantinas, gyvenimas sulėtėjo, visi sėdi namuose, bijo viruso. Ir staiga prisiminiau, kaip ten Gudrun? Ar ji skubėjo grįžti į Vokietiją. Taip pat yra vaistų ir komforto.

Bet nicht!

- Sėdim namie, ji man pasakė.– Laimei, gyvenu kaime ir susipažįstu su keliais žmonėmis, turiu maisto atsargų… Žinoma, bus sunku finansiškai. Bet ką daryti, tokia situacija. Žinoma, pasikalbėkime.

Vokietė, ji taip pat yra vokietė Rusijoje. Pokalbio taisyklės buvo iš karto reglamentuotos. Bet ji į viską, kas mane domina (esu tikras, taip pat) atsakė siela.

RUSIJA buvo mano svajonė

Gudrun Pflugghaupt – žemės ūkio mokslų daktaras. Ji gimė Berlyne, tačiau pastaruosius 30 metų gyveno ir dirbo senajame Vokietijos mieste Rostoke. Ji dirbo universitete, pagimdė tris vaikus. Ji sako, kad Rusija jos gyvenime buvo visada, nuo pat gimimo.

– Mano proprosenelis – Rusijos vokietis, grįžo iš jūsų 1860 m. Jo anūkė, mano močiutė, užaugo miške, nes buvo girininko dukra. Tai dvi istorijos su manimi nuo vaikystės. Jie mane suformavo. Kiek save pamenu, visada svajojau gyventi mažame kaime, miške, mediniame name, Rusijoje. Mane visada traukė viskas rusiška, tavo kalbos išmokau mokykloje. (VDR rusų kalba buvo privaloma nuo 5 klasės).

Turėjau susirašinėjimo draugų iš SSRS. Bet tada prasidėjo pilnametystė. Turėjau dirbti, o ne svajoti.

Gudrunas dėstė universitete, augino vaikus. Ji jų turi tris. Svajonę apie Rusiją ji paslėpė lentynoje. Bet aš vėl apie tai prisiminiau dėl ekonominės (taip, taip!) padėties Vokietijoje.

– Apie emigraciją rimtai pradėjau galvoti 2012 metais. Tada visi trys vaikai jau buvo užaugę ir su manimi negyveno. Tačiau net ir tai nebuvo postūmis. Savo namuose atidariau nedidelį pensioną. Ir aš bandžiau gyventi iš šių pajamų. Tačiau smulkaus verslo savininkams Vokietijoje darėsi sunkiau, turėjau daug finansinių problemų. Ir supratau, kad reikia kažką keisti. Norėjau įgyvendinti savo svajonę, o ne be galo ginčytis su valdžia ir draudimo bendrovėmis dėl pinigų. Ir aš supratau, kad atėjo laikas …

Gudrun sako, kad daugelis jos draugų vokiečių nesuprato jos impulso.

– Kam važiuoti į Rusiją? Kaip? Ten pavojinga! jie man pasakė.

– O koks pavojus? Tik nesakyk, kad tau pasakojama apie meškas gatvėse

– Jau nuo viduramžių rusai buvo laikomi vokiečių priešais. Vokiečiai apskritai mažai žino, kokie čia žmonės ir kaip gyveni. O nežinomybė visada baisu. Politikai puikiai moka išnaudoti šią baimę.

Ar tu nebijai?

- Ne. Ir radau palaikymą iš savo draugės Anės. Ji taip pat yra vokietė, bet jau 20 metų dirba verslo trenere Rusijoje. Ji man patarė maklerio ieškoti žemės. Ir aš radau šią pievą Jaroslavlio srityje netoli Pereslavl-Zalessky. Labai gražu! Visai kaip pasakoje. Auksinis žiedas, senovės vietos. Kad nupirkčiau 1,5 ha, turėjau įsteigti juridinį asmenį. Taip atsirado UAB „Babushka Hall“– įmonė, užsiimanti žemės ūkiu ir stovyklavimu.

VERSLAS PRASIDĖJO NUO TURISTINĖS PAlapinės

Gudrunas kalba taip solidžiai.1, 5 ha, „įkūrė įmonę“… Turbūt jau įsivaizdavote turtingą miestiečių, atvažiavusią su maišu pinigų ir čia viską suorganizavusią sau. Tai visai ne taip. Gudrunas maišo neturėjo. O pirmąją 2013 metų vasarą ji praleido savo pievoje palapinėje. Eilinis turistas. O dabar jos kempingas tėra medinės priekabos – nameliai.

- Buvo, taip. Atėjau čia ir pasistačiau palapinę. Tada įdėjau persirengimo namus, tapo patogiau. Bet, svarbiausia, aš tikrai supratau, kad noriu čia gyventi. Anya taip pat nusprendė persikelti iš Maskvos, čia pasistatė namą, gražų medinį blokinį namą. Dabar jame gyvename kartu. Ir dar 4 medinius namelius - priekabas, į kuriuos priimu turistus, galėjau pastatyti.

Visa tai vadinama ekologiniu kempingu „Babushka Hall“. Namai kuklūs, bet tvarkingi vokiškai. Ir žmonėms tai patinka. Apgyvendinimo kainos yra prieinamos - šiek tiek daugiau nei 1000 rublių už naktį. Vasarą daug turistų. Žiemą mažiau. Tačiau Gudrung ir Anya netgi įrengė keletą kambarių savo namuose viešbučio kambariams. Jie pavadino šį projektą „Moterų kaimo sodyba“Zalesskaya. Priimamos moterų grupės. Pas juos galima net nemokamai apsistoti, atliekant paprastus buities darbus.

– Nenori grįžti į Vokietiją?

- Ne. Čia apsigyvenau ir neplanuoju grįžti. Mūsų stovyklavietė labai gerai nuomojama internetu. Be to, laikau avis, kurias skerdžiame rudenį – tai mėsa. Yra vištos. Sodas auga, vis daugiau vaisių. Savos bulvės ir daržovės.

Trumpai tariant, Gudrunas ir Anya gyvena daržovių sode. Patys skaldo medieną ir vokiškai krauna į lygias krūvas.

AŠ GYVENU 12 TŪKSTANTŲ MĖNESĮ, KAIP JŪSŲ PENSIJAI

Negaliu nepaklausti, kas tau patinka Rusijoje, o kas ne? Jei dabar taptum prezidentu, kad čia mums pristatytų vokiečių kalbą?

– Na, aš gyvenu kaime ir, pasirodo, iš tolo stebiu būseną. Man patinka rusų smalsumas ir atvirumas. Vokietijoje viskas pagal reglamentą. Daugelis žavisi vokiška tvarka, bet man labiau patinka rusiškas pragmatizmas. Man atrodo, kad turite daugiau naujų, kūrybingų idėjų. Mane stebina nenoras mokėti mokesčius. Bet tai aišku iš istorijos…

– Na, žinote, bet Vokietijoje pensijos geresnės. Ir ekonomika. Daugelis mūsų žmonių svajoja persikelti ten gyventi

– Vokietijoje egzistuoja socialinė rinkos ekonomika, kurioje vis mažiau „socialinio“, o „rinka“vis labiau ignoruojama valstybės, siekdama didelių korporacijų interesų. Tai viena iš priežasčių, kodėl aš nebenoriu gyventi Vokietijoje.

Puikiai žinau, kiek gauna Rusijos pensininkai. Vokiečių kalbos dar negavau, tai man nuo 66 metų, bet man dar tik 61. Pensija bus apie 900 eurų, Rusijai - geri pinigai, Vokietijai - labai kukli. Pardaviau savo namą Vokietijoje, kad čia nusipirkčiau žemės ir ten nebeturiu finansinių rezervų. Taigi gyvenu iš stovyklavimo pajamų, pernai buvo 12 000 rublių per mėnesį. Tiek pat mažai, kiek tarp rusų pensininkų. Laimei, man nereikia daug ir galiu gyventi Anės namuose.

DIRBU, NE PROTOGUS

– Ar vietiniai jus gerai priėmė? Ar nebuvo konfliktų?

- Ne, visiškai! Atvirkščiai – visi labai draugiški. Kaimas nedidelis, čia gyvena tik 15-20 pensininkų. Likusieji – vasarotojai, čia būna tik vasarą arba savaitgaliais. Visi vieni kitus pažįsta. Prisimenu, kai pirmą naktį nakvojau čia palapinėje, ryte sėdėjome pusryčiaudami, važiavo šeima. Sustojome susipažinti ir paklausėme: "Esame parduotuvėje, ar jums ko nors reikia?" Man tai buvo šokas. Sunku tai įsivaizduoti Vokietijoje. O tavo viskas gerai. Taigi mes visi esame draugai, jie dažnai ateina pas mane tiesiog pabendrauti. Mes visada pasiruošę padėti. Turbūt todėl, kad mato – aš, kaip ir jie, daug dirbu, o ne protinga. Turite posakį „plati rusiška siela“. Taip ji yra.

– Ar tikrai gana tiesiai šviesiai saldu?

– Buvo daug problemų registruojant visus šiuos migracijos dokumentus. Labai ilgos eilės! Tačiau migracijos tarnybų darbuotojai yra draugiški ir stengiasi padėti. Tikrai nesu darbo migrantas iš Azijos. Juk esu čia su darbo viza kaip įmonės generalinis direktorius. Bet mano rusų kalba nėra tokia gera, sunku su manimi bendrauti. Bet aš tai padariau. 2017 metais jau gavau „Leidimą laikinai gyventi“. Ir aš jau kreipiausi dėl „Leidimo gyventi“.

– Ar jau susidūrėte su mūsų medicina? Kur gydysitės, jei ką?

- Buvau pas odontologą Pereslavlyje-Zalessky. Privati ir labai moderni praktika. Ir daug pigiau nei Vokietijoje! Aš moku už sveikatos draudimą kaip individuali įmonė. Bet net jei tektų mokėti privačiai klinikai, Rusijoje tai bus daug pigiau nei didelės Vokietijos sveikatos draudimo įmokos.

„LAUKIAME IŠ VOKIETIJOS VASAROS SENĖLIŲ“

Trumpai tariant, Gudrunas mūsų šalyje absoliučiai viskuo patenkintas. Jos vaikai, jau padarę ją 4 anūkų močiute, aplankė mamą Rusijoje. Jiems taip pat viskas patiko. Gudrunė tikisi, kad vasarą ją Rusijos kaime aplankys anūkai.

– Galiu virti rusiškus barščius, bet vis tiek mes su Anya labiau mėgstame vokišką virtuvę. Vasarą einu į mišką grybauti ir uogauti, kaip ir visi. Bet jei ateis anūkai, aš jiems kepsiu pyragus.

Tiesą sakant, klausiausi Gudruno ir negalėjau patikėti savo ausimis. Ji yra kažkokia pavyzdinė pavarų dėžė. Ji klestinčią Vokietiją pakeitė skurdžia Rusijos užkampiu ir viskuo džiaugiasi. Vienintelis dalykas, kuris šiuo metu neramina Anya ir Gudrun, yra prakeiktas koronavirusas.

– Jeigu epidemija nepraeis ir svečių bus mažai, tai mums taps kritiška, – ji atsidūsta.„Bet vasara tikrai ateis, o su ja ir ligų pabaiga. as tuo tikiu.