Iš kur kilo žodis „durnas“? Dažniausios versijos

2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 16:11

„Lochas“jau kelis dešimtmečius buvo vienas iš dešimties labiausiai paplitusių rusų įžeidimų. Tai jie vadina sukčiavimo aukomis ir tiesiog labai naiviais žmonėmis.

Gimtojoje kalboje, kaip ir kiti raiški „terminai“, kilo iš kriminalinio žargono. Tačiau dėl pradinės leksemos „durnas“reikšmės, kol ji nepateko į aiškinamąjį vagių žodyną, vis dar karštai diskutuojama.

"Loch" yra tik žuvis

Taigi žodis „durnas“kilęs iš rusų pomorų kalbos. Archangelsko srityje taip buvo vadinama gremėzdiška, kvaila žuvis, kaip taisyklė, lašiša. Būtent šia originalia reikšme poetas Fiodoras Glinka vartojo žodį „durnas“. Eilėraštyje „Karelijos girių mergelė“jis aprašė jauną karelų žveją, kuris „ neatsargūs čiulptukai mieguistas spiečius trikdo ietimi ».

„Lochas“yra tik žmogus

Remiantis viena iš versijų, terminą „kvailas“išgirdo rusų prekeiviai iš Pomorų - ofeni ir pradėjo jį vartoti kaip „žmogus“. Ir iš pradžių šis žodis ant plaukų džiovintuvo reiškė neutralų „bet koks nepažįstamas vyras, be dulkinimosi“. Nors jau tada tai turėjo atmetimo atspalvį: juk ofeni sąmoningai laikė save geriau išsilavinusiais, raštingesniais ir judresniais nei paprasti kaimiečiai-siurbliai. Ir tik XIX amžiaus pabaigoje, kai profesionalūs nusikaltėliai pasiskolino šį žodį iš „Ofen feni“, jis įgavo pažįstamą reikšmę: „kvailas žmogus, nusikaltimo auka“.

„Loch“yra santrumpa

Kaip žinia, vagių žargone yra labai daug santrumpų. Kai kurie komentatoriai įsitikinę, kad „siurblys“yra tik vienas iš jų ir reiškia „chuliganų apgautas žmogus“.

„Lochas“yra tik skylė

Na, ir pati populiariausia versija, prie kurios linksta dauguma kalbininkų. „Loch“kilęs iš jidiš ir išverstas į rusų kalbą kaip „skylė“. Taigi Odesos kišenvagiai vadino savo „klientais“. Būtent odesiečiai XIX amžiaus antroje pusėje juo praturtino rusų kriminalinį žargoną.

Taip pat skaitykite: Hebrajų žodžių paslaptis

Šaltinis