Ir vienas karys lauke

2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 16:11

Mačiau tuos, kurie padarė 1830 m. revoliuciją, ir jie matė mane savo gretose… Žmonės, kurie padarė 1830 m. revoliuciją, įkūnijo karštą herojiško proletariato jaunimą; jie ne tik pakurstė ugnį, bet ir savo krauju užgesino liepsnas.

(Aleksandras Duma)

Carinėje ir imperinėje Rusijoje politinio tyrimo funkcijas vykdančios ir monarcho asmeninį saugumą įvairiais laikotarpiais užtikrinusios struktūros buvo (chronologine tvarka):

• Oprichnina

• Slaptų reikalų tvarka

• Preobraženskio įsakymas

• Slaptoji tarnyba (Slapta ekspedicija)

• Jo imperatoriškosios didenybės nuosavos kanceliarijos trečiasis skyrius

• Atskiras žandarų korpusas

• Rusijos imperijos vidaus reikalų ministerijos saugumo departamentas

• Policijos departamentas

Atkreipkite dėmesį, kad aš nurodžiau tik Romanovo laikus, nes oprichnina nurodo šių carų poelgius, bet priskiriamus Ivanui Rūsčiajam. Tokio klastojimo tikslas – apšmeižti rusų epą, egzistavusią prieš Romanovams atėjus į Rusijos sostą, ir pakeisti jį istorija. Pastaroji yra ne kas kita, kaip žvilgsnis į pasaulio chronologiją žydų Toros (Is Tora I) požiūriu. Visos po oprichninos sekusios struktūros turėjo pagrindinę funkciją: išlaikyti jas maitinančią dinastiją soste, masiškai falsifikuojant Rusijos praeitį, keičiant jos Tikėjimo pagrindus, kuriant naują ideologiją. Romanovų atėjimas į slavų imperijos sostą atnešė sumaištį Rusijos visuomenei, nevilčiai, pasaulį valdžiusių žmonių pavergimui. Visa tai tęsiasi iki šiol.

Genetikų tyrimai rodo, kad tarp imperijos valdovų po Romanovo perversmo nėra valdovų, turinčių slavų genotipą. Tai rodo, kad Rusijos žmones nuo Didžiųjų rūpesčių laikų valdė svetimas konglomeratas. Pasak autoriaus, tik nedaugelis tai žino. Kituose savo darbuose pavadinau tokių veiksmų užsakovu – tai Vatikanas.

Prieš skaitydamas šią miniatiūrą, skaitytojas turėtų suprasti, kad Didžiųjų bėdų įvykiai yra visiškas Gorbačiovo perestroikos prototipas, o valdžią Rusijoje užgrobusiems Romanovams priklausė ne visa Rusija. Didžiulė imperija Rusija-Orda-Didysis Totorius dėl perversmo suskilo į daugybę dalių. Romanovai gavo Maskvos totorių, ir nereikėtų stebėtis, kai europiečiai šią šalį taip pavadino. Jie reiškė būtent Maskvą, o ne Sibirą ar Astrachanę, geltonąją, mažąją ir baltąją tartariją. Tik su pergalėmis prieš Astrachanės caro valdytoją Raziną Astrachanės Tartarija buvo aneksuota dėl Petro karų Rusijos Šiaurės dvarų, Kotrynos Tavridos karų. Pagrindinis Kotrynos laikų įvykis slepiamas nuo žmonių: tik Maskvos pergalė prieš paskutinį Ordos imperatorių Emelyaną Pugačiovą leido Sibirą prijungti prie Maskvos. Taigi Maskva tapo Rusija, o Kotryna pirmą kartą buvo pripažinta Europoje kaip imperatorė. Prieš tai Rusijos carai nebuvo pripažinti imperatoriais.

Tačiau grįžkime prie mūsų specialiųjų paslaugų. Tai, ką jums šiandien papasakosiu, paliks skaitytoją šoko būsenoje, nes sieksiu kažko švento – į Aleksandrą Sergejevičių Puškiną, kuris tarnavo slaptoje paieškoje ir kartu su Gribojedovu buvo vienas iš aktyviųjų. Rusijos kontržvalgybos agentai. Atstovu visą skaitytojo pasipiktinimą, bet prašau neskubėti ir suprasti, kad Rusijos žandarai nebuvo kvailiai, o Carskoje Selo licėjus buvo viena iš šio skyriaus personalo kalvių.

Ir savo istoriją pradėsiu nuo to, kad Puškino mokslininkai arba patys yra klaidinami, arba sąmoningai palaiko įvaizdį žmogaus, kuris organiškai telpa į sugalvotą istoriją. Taigi atsisėskite, skaitytojau, ir klausykite.

Jei prisimenate kai kuriuos kitus mano darbus, turėtumėte žinoti, kad autorius nedirba savarankiškai. Suprasdamas pasaulinės falsifikacijos gilumą, aš, anksčiau dirbęs literatūroje, nusprendžiau pakeisti pasakojimo žanrą. Atsižvelgdamas į mano specialybę, susijusią su aukščiau aprašytomis paslaugomis (žinoma, jų šiuolaikinėje koncepcijoje), sukūriau virtualią į pensiją išėjusių detektyvų grupę iš daugelio pasaulio šalių, nes supratau, kad istorikai yra akli ir toli nuo realybės. Visa pasaulio istorija, nenutrūkstamų nusikaltimų virtinė, prasidėjusi nuo pat Vatikano įtakos formavimo momento ir vieta nagrinėjant baudžiamąsias bylas geriausiu atveju istorijos mokslininkams, mitų ir legendų konsultantams. Viskas, ką skaitytojas žino apie praeitį, neturi 5% tiesos. Tai visiškas melas.

Kas yra Puškinas, žinojau ilgą laiką: maždaug prieš 30 metų. Atsitiktinai studijavau prestižiniame uždaro tipo Leningrado universitete. Mano jaunystė – nepakartojamas jaunatviško kvailumo ir netikėtų pasaulio atradimų kokteilis. Vis tiek būtų! Juk Sankt Peterburgas yra aukštos kultūros miestas, ir be to, kad turėjome su kastuvu rankose valyti istorinius paminklus, vilkti paskui Peterburgo jaunas damas, mano graži uniforma leido patekti į bet kurį Leningrado muziejų, net Ermitažas, be eilės ir nemokamai. Eilėje stovėjusių civilių minios mums pavydėjo, kai įėjome į atskirą Ermitažo įėjimą, vedžiodami laimingas jaunas damas už parankės. Taip yra nuo Petro laikų – visi Sankt Peterburgo muziejai yra atviri vidurio darbuotojams.

Taip pat lankiausi Moikoje, Puškino namuose, kur, anot tradicinių istorikų, jis ir mirė. Ten sutikau vieną pusiau išprotėjusį mokslininką, kuris papasakojo nuostabią poeto mirties versiją. Šis senukas atkreipė mano dėmesį į Tūloje pagamintą dvikovos pistoletą, nuo kurio poetas žuvo. Taigi: ant jo nebuvo gruntavimo angos. Tai nėra kovinis ginklas – juo šaudyti negalima. Tai klastotė. Vėliau šie pistoletai buvo pakeisti prancūziškais, bet aš pamačiau kulką, kuri užmušė Puškiną ir galiu pasakyti, kad kalibras akivaizdžiai ne tas pats. Dabar yra angliškas pistoletas.

Kažkam labai pravartu pakeisti ginklus, patvirtinant norimą nuomonę.

Puškino mokslininkai teigia, kad Puškinas buvo kamerinis junkeris, ir netgi sukūrė visą legendą apie tai, kaip jį įžeidė caras, davęs jam kapitono pareigas. Juk kamerinis junkeris – tai tik kapitonas ir laipsnis jaunimui, o ne 32-ejų poetui, kai kurso draugai jau atvykdavo kaip generolai. Tuo tarpu mano kolegos iš Peterburgo, pensininkai, nesunkiai nustatė, kad Aleksandro Sergejevičiaus laipsnis buvo kitoks, būtent kamerininko, kuris atitiko kariuomenės generolą majorą. Geroje archyvo vietoje – dokumentai, kuriuose rašoma, kad 14-metis Puškinas, mokydamasis licėjuje, priėmė pasiūlymą tarnauti slaptoje paieškoje ir ruošėsi ten baigti mokslus. Kas iš tikrųjų atsitiko.

Yra nuomonė, kad caras Nikolajus nekentė poeto, tačiau būtent šis caras sumokėjo skolas po jo mirties. Keista, ar ne?

Tame pačiame archyve sužinojome, kad poetas neturėjo jokių nuorodų. Tiesiog slaptasis agentas sprendė Rytų problemas (kartu su Gribojedovu) ir dažnai vykdavo į komandiruotę. Taip pat yra informacijos apie jo darbą dekabristų visuomenėje. Aleksandras Sergejevičius buvo įtrauktas į šią masonų organizaciją, kuri norėjo suskaldyti Rusiją. Beje, Puškinas neturi nė vieno kūrinio dekabristų tema, neskaitant trumpo eilėraščio. Tiksliau, autorius neturi Puškino, bet yra kitas autorius, kurio slapyvardžiu dirbo Puškinas. Tai turiu galvoje, kad skaitytojas net nežino, kokios naujienos jo laukia toliau.

Taip! Puškinas dirbo trimis vardais. Kažkoks Eguševas – girtas dvarininkas, rašęs kaip aš alternatyviomis oficialiajai istorijai temomis, pats Aleksandras Sergejevičius ir trečiasis asmuo, kurio vardas visų lūpose ir kurio romanus skaitome vaikystėje. Būtent dėl šio trečiojo pasirodymo ir įvežimo į vieną iš Europos šalių buvo sugalvota poeto mirtis.

Skaitytojas! Dantesas Puškino nenužudė, o Puškinas pats apie tai papasakos. Tai, ką dabar pasakoja Puškino mokslininkai, iš tikrųjų yra inscenizuotas Rusijos kontržvalgybos veiksmas. Didysis rusų poetas mirs daug vėliau ir netikru vardu. Žinokite, kad Aleksandras Sergejevičius suteiks pranašumą bet kuriam Shtirlitui-Isajevui.

Bet pirmiausia pora įdomių faktų.

Poeto laidotuvės vyko visiškoje paslaptyje, o laidotuvės buvo su uždaru karstu, o laidotuvių vieta buvo keičiama 4 kartus. Šį įvykį saugojo žandarų pulkas, laidotuvėse nedalyvavo poeto žmona. Pirmą kartą ji prie poeto kapo ateis praėjus 4 metams po jos mirties, pažiūrėti į paminklą. Ir jis niekada neliūdės dėl jos vyro, bet ramiai susitvarkys savo gyvenimą.

Kai Antrojo pasaulinio karo metais vokiečiai susprogdins paminklą ant poeto kapo, jis nekris, o tik atsisės ant dešiniojo šono. 1953 m. vyks ekshumacija, susijusi su paminklo atstatymu, kriptoje bus rastos dvi kaukolės ir daug kaulų. Visa tai aprašyta SSRS KGB ataskaitose ir pranešta aukščiausiai šalies vadovybei. Buvo nuspręsta nemaišyti praeities, o valdžia sugalvojo legendą, kad per revoliuciją masės sunaikino kriptą. Tačiau šios versijos neprireikė, tarp Puškino mokslininkų nebuvo smalsių protų ir jie nurimo dar vieno melo gulbės pūke.

Na, skaitytojau, ar tikrai nori žinoti, kur palaidotas poetas ir kas yra trečiasis, kuris atsirado jo vietoje ir jau kitu vardu pradėjo daryti tyrimo ir literatūros stebuklus?

Įtariu, kad esate pasirengęs užvirti iš pasipiktinimo, mano arogancijos aprašant slaptą didžiojo poeto gyvenimą! Bet kartoju: rašau ne vienas, o mano draugai prancūzai jau aplankė rusų poeto kapą ir padėjo kuklią Kataro komisaro puokštę. Kaip sakoma: iš kolegos į gyvą - į kolegą, kuris išėjo. Žinoma, pirmiausia turiu omenyje operatyvinį darbą, o ne literatūrą. Pastaruoju atsilieku nuo Puškino. Tačiau operatyviniais įgūdžiais vargu ar! Čia aš pasiruošęs konkuruoti su juo ir nedariau tokių dalykų, kaip jis padarė su savo mirtimi. Mano gyvenime buvo įvykių, kurie buvo blogesni už kuklią Puškino operaciją palikti operatyvinę zoną, o tada techninės galimybės dabar nėra tokios, kaip Puškino operos laikais.

Taigi, pakalbėkime apie įvykius, buvusius prieš poeto „mirtį“1837 m. sausio mėn.

Ir šie įvykiai paprasti: vaidinama legenda, dabar žinoma kaip kivirčas su Dantesu. Tiesą sakant, pastarasis yra Rusijos kontržvalgybos agentas, užsiimantis Puškino įvedimu ir legalizavimu Prancūzijoje, laimei, Aleksandras Sergejevičius, ten buvo atstovaujamas ilgą laiką ir egzistuoja vardu, iki šiol mažai žinomas. ir perspektyvus žurnalistas. Būtent jo vardu poetas-žvalgybos pareigūnas yra publikuojamas literatūriniuose Prancūzijos leidimuose, pasirodęs ten dažnai „tremties“metu. Štai paskutinis Puškino ir caro susirašinėjimas. Skaitytojas, žinodamas visa tai, kas išdėstyta aukščiau, kitaip supras jo reikšmę:

Poetas prašė atleidimo už karališkojo dvikovos draudimo pažeidimą:

- … laukdamas karaliaus žodžio, kad mirtų ramybėje …

Valdovas

- Jei Dievas mums jau neliepė susitikti šiame pasaulyje, siunčiu tau savo atleidimą ir paskutinį patarimą mirti kaip krikščioniui. Nesijaudink dėl savo žmonos ir vaikų, aš paimu juos ant rankų.

Manoma, kad Žukovskis davė šį užrašą.

Taigi Rusijos žandarų generolas majoras ir didysis poetas atsisveikino su savo monarchu ir Rusija, kad Prancūzijoje prisikeltų dėl Tėvynės šlovės ir interesų.

Klausyk, skaitytojau, Puškino agento Prancūzijoje vardas.

Iškart po didžiojo poeto mirties Rusijoje Prancūzijoje pakyla tėvo Aleksandro Diuma žvaigždė ir pasaulis susipažįsta su naujosios žvaigždės kūryba. Taip, mano draugai Aleksandras Diuma ir Aleksandras Puškinas yra vienas žmogus, o 2006 m. atliktas šių veikėjų rašysenos ir portretų tyrimas tai patvirtina. Prancūzijoje jis turėjo kitą šeimą, o sūnus gaus talentą iš tėvo. Be to, pats Puškinas pasakos apie savo mirtį „ir apie dekabristus romane „Fetvoros mokytojas“. Ir tuo pat metu jis nurodys savo padėjėją Dantesą. Jis pasakos savo pseudonimo Alexandre'o Dumas žodžiais. Dar kartą skaitykite knygą, draugai, ji skambės naujai, po to, ką išmokote. Beje, Dumas su Dantesu buvo gerai pažįstamas: nedraugavo, bet susitikdavo dažnai.

Čia kol kas nutrauksiu istoriją, nes Rusijos žvalgybos agento Puškino-Dumo darbas reikalauja rašyti ištisus romanus ir aš daug žinau apie šią didžio žmogaus gyvenimo dalį. Ateis laikas ir jūs perskaitysite nuostabių dalykų apie šį žmogų, apie jo tarnystę Rusijai, o jei Dievas duos, aš galėsiu parodyti pasauliui tikrąjį savo herojaus veidą.

Tačiau pradėdamas istoriją nuo Rusijos žvalgybos tarnybų sąrašo, tiksliai nenurodžiau, kur tarnavo Aleksandras Sergejevičius. Manau, atėjo laikas papasakoti ir apie tai.

Imperijos karinės žvalgybos agentūros:

• Slaptų reikalų ekspedicija prie Karo ministerijos (įkurta 1810 m. sausio mėn.); nuo 1812 m. sausio mėn. – Specialioji kanceliarija prie karo ministro.

• 5-asis (žvalgybos) biuro darbas, nuo 1910 m. rugsėjo 11 d. – Generalinio štabo vyriausiojo direktorato generalinio direktoriaus specialusis biuro darbas (žvalgyba ir kontržvalgyba).

Slaptų reikalų ekspedicijoje prie karo ministro ir ėjo poeto pareigas. Specialiame biure. Prašome sužinoti Aleksandro Sergejevičiaus agento vardą - EVGENIJUS ONEGIN.

Belieka pasakyti, kur palaidotas žmogus, kuriam pavyko įrodyti pasauliui, kad lauke yra tik vienas karys!

1858-1859 m. rašytojas Diuma išvyko į Rusiją, iš Sankt Peterburgo į Astrachanę ir toliau į Kaukazą. Grįžęs į Paryžių ir norėdamas supažindinti tautiečius su šios kelionės įspūdžiais, Dumas atidarė savo leidyklą ir jau 1859 metų balandį pradėjo leisti laikraštį „Kavkaz. Kasdien leidžiamas kelionių ir romanų laikraštis. Tais pačiais metais „Kaukazas“buvo išleistas Paryžiuje atskira knyga.

Kelionės įspūdžiai sudarė pagrindą knygai „Kaukazas“, kuri buvo išleista 1859 metais Paryžiuje, 1861 metais rusų kalba Tiflise, 1862 metais – anglų kalba – Niujorke. Le voyage au Caucase ("Kelionė į Kaukazą") prancūzų leidimas 2002 metais pirmą kartą išspausdino nespalvotas Claude'o Monet ir princo Gagarino, lydėjusio A. Dum'ą, iliustracijas.

Dumas praleido Rusijoje (1858-1859) dvejus metus, aplankė Sankt Peterburgą, Karelijos įžymybes, Valaamo salą, Ugličą, Maskvą, Caricyną, Astrachanę, Užkaukazę. Apie kelionę į Rusiją Dumas parašė knygą „Keliaujantys įspūdžiai“. Rusijoje. Trejus metus jis dalyvavo kovoje už vieningą Italiją. Žinią apie pirmuosius prancūzų pralaimėjimus Prancūzijos ir Prūsijos kare Dumas priėmė kaip asmeninį sielvartą. Netrukus pirmasis smūgis jį aplenkė. Pusiau paralyžiuotas jis sugebėjo patekti į sūnaus namus, kur po kelių mėnesių mirė.

2002 m. Dumas-Puškino pelenai buvo perkelti į Paryžiaus panteoną.

Skaitytojas gali pasiteirauti apie Dumas biografiją. Visai kitaip skambės dabar, kai pasakojau apie tai, kas iš tikrųjų yra Puškinas. Kad būtų įtikinamesnis, pasakysiu taip: Dumas biografijoje yra informacijos apie afrikietišką rašytojo kraują. Tiesa, ten vadinama juodaodė močiutė, o ne senelis etiopietis. Tačiau skaitytoją ypač sužavės vienas faktas. Bene garsiausias haitietis Napoleono armijos gretose buvo Thomas-Alexander Dumas Davis de la Payetri, kurio sūnus (!!!) visame pasaulyje žinomas kaip Aleksandras Diuma-tėvas. Būsimasis brigados generolas Dumas gimė San Dominge 1762 m. kovo 27 d. Pakilęs į brigados generolo laipsnį, Dumas pateko į Bonaparto gėdą dėl laisvai mąstančių kalbų Egipto ekspedicijos metu ir buvo atleistas. Jis mirė 1806 m. Atkreipkite dėmesį į šio asmens vardą ir paklauskite, ką reiškia žodis Davi. Galite mane dar kartą patikrinti! Davi yra trumpas vardas (pavyzdžiui, Dmitrijus-Dima, Aleksandras - Sasha ir kt.) Hannibalo vardu. De la Payetri reiškia Petro sūnų (priešdėlis la kalba apie tėvą, o priešdėlis la apie vietą, iš kurios asmuo kilęs (Comte de la Fer yra grafas iš Ferato)). Na, Tomo vardas yra ne kas kita, kaip žodis, reiškiantis Adomą (vyrą). Iš viso: Hanibalas Abramas Petrovičius - Aleksandro Sergejevičiaus Puškino senelis.

Tomo Aleksandro tėvai buvo prancūzų aristokratė, Davie de la Payetri markizė ir juodaodė vergė iš Haičio Marie-Cessette Dumas. Mirus Marijai Sessetai, markizas pardavė keturis savo vaikus į vergiją su teise vėliau išpirkti vyresnįjį. Grįžęs į Paryžių, jis vedė savo namų šeimininkę, o po ketverių metų išpirko vieną iš savo sūnų ir oficialiai jį įvaikino. Ponai, tai prancūziškas Puškino biografijos atpasakojimas su kai kuriais pakeitimais! Skautų legenda, paremta pusiau tikra istorija.

Tačiau Dumas vardo paaiškinimą radau. Jis kilęs iš turkiško žodžio dumen, kuris išvertus į rusų kalbą reiškia valdymą, vadovavimą, triuką, sukčiavimą. Todėl Rusijoje Dumai buvo vadinamas ir aukšto rango pareigūnu, ir paprastu aferistu.

Šis slapyvardis siejamas su kitu turkišku žodžiu duman – kilęs iš dumen, t.y. dūmai, rūkas, migla. Šiuo atveju rusiška slapyvardis Dumay buvo priskirtas keistam, įtartinam asmeniui. Dumay, galiausiai gavo Dumajevo pavardę, kuri reiškia įtartiną tipą.

Rytuose dirbęs operatyvininkas Puškinas puikiai žinojo šio žodžio reikšmę. Štai kodėl Rusijos užsienio politikos žvalgybos tarnyboje pasirodė slaptosios policijos pareigūnas Aleksandras Diuma. Jei palyginsime su fašistine Vokietija, tai Štirlicas ir Puškinas yra kolegos parduotuvėje. Jie abu dirbo Abvere. Tik mūsų pasididžiavimas ir šlovė Rusijai Rusijos dirbtuvėse.

Yra dar vienas faktas. 1839 m. nuotrauka saugoma Paryžiuje. Jis buvo pagamintas gyvsidabrio metodu. Ant jo yra data. Ir Aleksandras Sergejevičius Puškinas buvo pašalintas. Gyvas ir sveikas, praėjus dvejiems metams po mirties.

Štai kodėl jūs skaitote Dumas su tokiu malonumu, kad iš tikrųjų skaitote Puškiną. O ar žinai, skaitytojau, ką aš tau pasakysiu? Daug rašiau, kad rusų (slavų) kalba buvo visų pasaulio tautų prokalbė. Tai kalba, kuri neša didžiulį kiekį informacijos, simbolių ir, svarbiausia, įspūdžių. Taigi, visas pasaulis kalba ta pačia kalba, tiesiog sutraiškyta skirtingose tautose nesąžiningų šnekų. Kaip vaikai, kurie nenori ištarti viso žodžio. Tam yra daug priežasčių. Žmonės tiesiog pamiršo, kad visose planetos dalyse kalba ta pačia kalba. Štai kodėl negalima išversti Puškino į anglų ar prancūzų kalbas – vertimuose jis praranda prasmę. Neatsimenu kas, bet tai buvo garsus vertėjas, kuris ėmėsi Aleksandro Sergejevičiaus vertimo į britų tarmę. Iki jo niekam to nepavyko padaryti. Baigęs darbą šis vertėjas pasakė gerus žodžius:

- Į auksinis įėjimas išliko, bet auksinis paukštis nuskrido.

Turiu galvoje, kad bet koks vertimas iš kitos kalbos į rusų kalbą visada yra natūralus, nesvarbu, ar tai būtų Šekspyras, ar Baironas, Sandoras Petofis ar Lao Tzu. Šiuose vertimuose yra paukštis.

Prisiminkite rusų (sovietinių) aktorių vaidinimą miuzikle „Trys muškietininkai“, kuriame dalyvauja Bojarskis, ir atkreipkite dėmesį, kad filmą suvokiate ir prancūziškai, ir rusiškai, bet mūsų aktoriai spalvingesni. Jie naudoja didžiulį žmonijos paveldą - viso pasaulio tautų prokalbė, kurią meistriškai valdė specialiosios kanceliarijos agentas AS Puškinas, kurio gyvenimas yra uždengtas paslapties šydu ir mažai kas supranta, kas šis asmuo. tikrai buvo. Aš būtinai sugrįšiu pas jį, bet su istorija apie Griboedovą. Pakalbėkime apie Hanibalą Abramą Petrovičių. Ir duodu žodį, kad skaitytojas, sužinojęs daug naujo, nerėks, o rėks iš nuostabos ir pasididžiavimo didžiuoju poetu ir miestiečiu:

- O taip, Puškinas, o taip, kalės sūnau!

Puškinas, Dantesas ir Diuma

M. Rubinas

Puškinas ginklu, Dantesas prie Diuma

Puodelis girtas. Išvada – kalėjimas

Grafas Monte Cristo yra keršto velnis

Jis keršija Fernandui ir Puškinui – kartu

Laikas, kai jis išeina d'Anthes

Su dideliu susidomėjimu laukiame

Žinokite: Dantesas yra Puškino kalinys,

Vienas If pilyje, ir tik varnas yra sąjungininkas

Kodėl sugalvojai mano požemį?

Tu pagimdei mane – aš tave užmušiu

* ant galvos apdangalo miniatiūriniam Aleksandro Diuma (Puškino) portretui 1839 m. Paryžius.

© Autorių teisės: komisaras Kataras, 2015 m