Graikų kalba kilusi iš rusų kalbos

2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 16:11

Penkiasdešimt metų graikų vertėjas Dmitrijus Iraklidis sudarė naują rusų kalbos etimologinį žodyną, kuriame kitaip aiškinama Europos kalbų kilmė. Jis įrodo, kad graikų kalboje dauguma žodžių yra iš rusų ir vokiečių kalbų.

Kas gali su visišku pasitikėjimu teigti, kad žino tiesą? Tu gali? Asmeniškai aš neprisiimsiu atsakomybės už tai, kad bent vienu klausimu teigčiau: „Mano sprendimai yra teisingi“.

Ar kada nors kalbėjotės su mokslininku? Jei „taip“, tai žinote, kad atlikę tyrimą, sukūrę eksperimentą, patvirtinę tai, kas buvo išvesta visais įmanomais ir neįsivaizduojamais įrodymais, apie mokslinio tyrimo temą kalbama su 99,9% pasitikėjimu ir NIEKADA 100%.

Kitą dieną į mūsų redakciją atėjo pagyvenęs vyras, vertėjas Dmitrijus Iraklidis. Atėjau papasakoti apie savo tyrimą. Iš karto pasakysiu, kad tai mane šokiravo.

Tačiau prieš pranešant mokslinio darbo tema, keli žodžiai apie jo autorių. Taigi, jūs jau žinote pavadinimą. Pridursiu, kad mūsų svečiui 85 metai. Į Graikiją jis atvyko būdamas paauglys. 1934 m. tėvai, bijodami represijų, nusprendė, kad jiems geriau iš nedidelės geležinkelio stoties netoli Melitopolio persikelti į Hellasą.

Mūsų svečias vertėja dirba jau 50 metų. Jo vizitinėje kortelėje yra šešios M. Iraklidžio kalbos – anglų, prancūzų, vokiečių, ispanų, italų ir rusų.

Taigi tai apie Dmitrijaus Iraklidžio kūrybą – tai, žinoma, apie kalbas. Autorius įrodo, kad visos Europos kalbos yra kilusios iš rusų, kuri yra seniausia pasaulio kalba, o kitos yra daug jaunesnės už ją, įskaitant graikų.

Visi, kurie mokėsi mokykloje, prisimena, kad du slavų pedagogai Kirilas ir Metodijus, remdamiesi graikų abėcėle, sukūrė slavišką rašymo sistemą. Senoji rusų kalba išėjo iš senosios slavų kalbos, o iš jos jau - šiuolaikinė rusų kalba.

Iš viso yra apie šešias dešimtis „europietiškų kalbų“– tai yra tų, kurios turi savo raštą ir tradicijas. Žinoma, kalbančiųjų viena ar kita kalba skaičius skiriasi.

Oficialus mokslas kelias kalbas pripažįsta seniausiomis Europos kalbomis, nors ginčai dėl klausimo, kuri kalba yra senoji, nesiliauja. Dažniau nei kiti teisė į senovę suteikiama graikų, lotynų, valų ir baskų kalboms.

Jeigu kalbėtume apie nacionalinių kalbų „amžių“, tai italų kalba labiausiai išlaikė savo senąją išvaizdą.

Tai yra oficialus požiūris. Tačiau tam yra oficialūs požiūriai, kad būtų pionierių, kurie griauna dogmas ir iškelia savo požiūrį.

Ponas Iraklidis pristatė man savo.

– Yra oficialus mokslas, kurio dėka žinome, kaip atsirado slavų kalba. Ar nesutinkate su ja?

– Kai žmonės atvyko į Balkanų pusiasalio teritoriją, pirmieji naujakuriai buvo vokiečiai. Jie atkeliavo iš Elbės upės kranto. Iš ten pasitraukė ir britai, kurie vėliau persikėlė į salą (šiuolaikinė Didžioji Britanija), graikai taip pat paliko Elbės pakrantę. Kai kurie šių genčių žmonės išvyko į vakarus ir apsigyveno Apeninų pusiasalyje. Taip atsitiko romėnams. Kita dalis nuėjo į rytus, kaip sakiau, į Balkanus – vėliau šie žmonės pradėjo vadintis graikais.

Buvo daug genčių. Atėję į naują teritoriją vokiečiai sutiko pelazgus (genties pavadinimas reiškia artimi, kaimynai), o ten buvo šios gentys – rusai. Susivienydami graikai kilo ir sukūrė graikų kalbą.

Esu pasiruošęs įrodyti, kad graikų kalboje dauguma žodžių yra iš rusų ir vokiečių kalbų.

– Kaip tuomet manote apie teoriją, kuri byloja, kad slavų šviesuoliai Kirilas ir Metodijus sukūrė slavų kalbą remdamiesi graikų kalba?

– Vakarų etimologai, apibūdindami rusų kalbą, visą laiką remiasi bažnytine slavų kalba. Bet tai neteisinga, nes bažnytinė slavų kalba yra dirbtinai sukurta kalba. Daugelis Vakarų mokslininkų tiesiog nenori parodyti rusų kalbos galios

Graikų kalboje daug žodžių atitinka rusų kalbą. Tokie žodžiai kaip „Afroditė“, „Apollo“kilę iš rusų kalbos.

– Kaip priėjote prie šios teorijos?

– Su įvairiomis kalbomis dirbau 50 metų ir pamažu priėjau prie šios teorijos. Daug metų rašau etimologinį žodyną ir galėjau jį išleisti prieš 20 metų.

Ji iš esmės skiriasi nuo visų pasaulyje jau esančių kūrinių.

- Duok pavyzdį.

– Viską įrodau savo žodyne. Bet, deja, šiam kūriniui išleisti pinigų neturiu. AŠ ESU du kartus rašė Rusijos prezidentui Vladimirui Putinui su prašymu padėti išleisti žodyną, nes mano teorija įrodo Rusijos žmonių didybę, kurios jie nenori pripažinti pasaulyje.

Bet mano laiškai, matyt, adresato nepasiekė. dabar mano eilė parašė „Gazprom“vadovui P. Milleriui, kadangi ši organizacija turi pinigų ir norėčiau, kad jie padėtų išleisti žodyną.

– Ar jūsų teorija prieštarauja oficialiajai?

– Bet kuri teorija, kuri nesutampa su manąja, yra klaidinga. Kaip ir etimologiniai žodynai neatitinka tikrovės – visi žodynai yra bet kokia kalba – vokiečių, anglų, italų, rusų. Esu tikras, kad visos teorijos bus pakeistos, visos knygos bus perrašytos.

Jei atvirai, aš nežinau, kaip susieti su moksline pono Iraklidžio teorija, nesu filologas, todėl nesiimu vertinti. Galiu pasakyti tik viena: niekas negali pasakyti, kad žino tiesą. Yra šimtai kandidatų ir daktaro disertacijų, kad rusų kalboje yra ne trys, o šeši deklinacijos, 26 atvejai ir daug daugiau, kurių mes niekada nemokėme mokykloje ir net institute filologijos ir žurnalistikos fakultetuose.

Teorija per daug radikali, bet ne unikali. Sulaužiau visas įmanomas mokslines svetaines, radau porą diskusijų ir pavyzdžių su argumentais. Štai tik viena ištrauka iš diskusijos:

„Elbės upė šviesi, balta, tą pačią reikšmę turi žodžiai alba, albino, vediniai - albedo, Albion (palei kreidos pakrantę, kurią Cezaris pamatė artėdamas prie Britanijos). Slavų kalboje Elba – Laba, kuri taip pat reiškia „balta“, šie žodžiai turi tą pačią šaknį – LB, tą pačią, kaip ir žodyje gulbė, reiškiančiame baltą paukštį. Dar vienas pavyzdys. Hidra yra graikiškas žodis, reiškiantis gyvūną, kuris gyvena vandenyje. Ūdra taip pat yra gyvūnas, gyvenantis vandenyje. Tiesa, tokius pavyzdžius atkakliai daužo kiti mokslininkai-filologai. Reikia pripažinti, kad diskusijos mokslo pasaulyje, net ir interneto platumose, vystosi labai rimtai, vadinasi, yra dalelė tiesos.

Todėl, užbaigdama pasakojimą apie savo pašnekovo teoriją, informuosiu, kad mūsų redakcija turi Dmitrijaus Iraklidžio koordinates, o jei kas nors domisi neįprastu etimologiniu žodynu, o gal nori padėti jį išleisti, tel..