„Pandoros skrynia“– kokia šios reikšmės prasmė ir kilmė?

2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 16:11

Kokias paslaptis slėpė grėsminga dėžutė ir kodėl jos nepavyko atidaryti? Kada vartoti posakį „Pandoros skrynia“? Ką reiškia ši frazė? Norėdami gauti atsakymą į šiuos klausimus, turite išsiaiškinti frazeologinio vieneto atsiradimo istoriją. Senovės Graikijos mitai mums padės.

Senovės legenda pasakoja apie gražią mergaitę Pandorą, kurios smalsumas beveik sužlugdė visą žmonių giminę.

„Pandora“– J. Williamo Waterhouse'o paveikslas, 1896 m

Nubausdamas Prometėją, kuris mokė žmones naudotis ugnimi, įniršęs Dzeusas pasmerkė titaną amžinoms kančioms. Olimpo valdovo įsakymu jo tarnai suėmė Prometėją ir prirakino jį grandinėmis prie vieno iš Kaukazo kalnų. Už žmonijos gelbėjimą nuo nelaimių ir negandų, už žmonių mokymą įvairių amatų titanas turėjo smarkiai susimokėti: kiekvieną dieną ant skardžio atskrisdavo erelis, suplėšydavo smulkiais gabalėliais Prometėjo kepenis, kurios iš ryto ataugo.

Kitą dieną kankinimas kartojosi. Tik po kelių šimtmečių Herakliui, Dzeusui leidus, pavyko išlaisvinti titaną. Tačiau aukščiausiasis Olimpo dievas niekada negalėjo atleisti žmonijai. Keršydamas už įgytas žinias, jis nusprendė nusiųsti blogį ir nelaimes žmonėms.

„Prometėjas neša ugnį žmonėms“, Heinrichas Fuegeris, 1817 m

Dzeuso prašymu dievai sukūrė nepaprastai gražią mergaitę, vardu Pandora, kuri turėjo sukelti žmonių nelaimę. Iš vandens ir žemės mišinio kalvis Hefaistas sukūrė mergelę. Pati Pallas Atėnė dirbo kurdama drabužius Pandorai.

Dieviška išvaizda, intelektu, žavingu balsu apdovanota mergina buvo mokoma meilės gudrybių. Pati Afroditė davė patarimų, kaip suvilioti vyrus. Vienintelis Pandoros trūkumas yra smalsumas, kurį jos olimpiniai gyventojai sąmoningai suteikė.

Pagal Dzeuso planą mergelė buvo paleista į žemę, kur ji buvo supažindinta su Epitejumi, trumparegišku ir kvailu Prometėjo broliu. Savo grožio ir gudrumo dėka Pandora sugebėjo jį suvilioti. Nepaisant visų titano, kuris daug kartų perspėjo savo brolį apie olimpiečių klastą, perspėjimų, Epitėjas pasidavė Pandoros kerams, maldavo ją tapti jo žmona. Mergina sutiko ir netrukus tapo visateise namų šeimininke.

Pandora, kurią vainikavo metų laikai, William Etty, 1824 m

Suteikdama harmonijos naujiems turtams, Pandora atidžiai ištyrė viską aplinkui. Epitejaus žmona atsidūrė rūsyje, kur pamatė didžiulę skrynią. Sunkus dangtis slėpė jos turinį. Merginą persekiojo smalsumas, norėjosi sužinoti, kas sukaupta dėžutėje. Su šiuo klausimu ji kreipėsi į savo vyrą. Pats Epitėjas nežinojo, kas ten paslėpta. Jis tik žinojo, kad jokiu būdu negalima atidaryti skrynios.

Tokį įsakymą jis davė savo mylimajai. Neklaususi vyro perspėjimų, Pandora vėl atsidūrė rūsyje. Didelėmis pastangomis ji šiek tiek nustūmė į šalį masyvų dėžutės dangtį. Karai, ligos ir daugybė kitų nelaimių, Dzeuso įkalinti šioje dėžėje, iškart išlėkė iš nedidelio tarpelio. Jie akimirksniu pasklido po žemę. Tik vienos vilties neišlaisvino išsigandusi mergina, spėjusi užtrenkti karsto dangtį.

„Pandora atveria skrynią“, Frederiko Stiuarto bažnyčia, XIX a.

Pandora nežinojo apie klastingus Dzeuso planus, apie tai nežinojo ir jos vyras. Dievai naudojo mergelę, kad įvykdytų piktus planus. Pandoros smalsumas žiauriai pajuokavo žmones. Gudrieji olimpiečiai specialiai merginai skyrė šią savybę. Išleidusi visas nelaimes į laisvę, ji pasmerkė žmoniją kančioms ir mirčiai.

Kaip matote, posakis „Pandoros skrynia“vartojamas neigiama prasme. Taip jie sako apie grėsmingą temą. „Atverk Pandoros skrynią“– atlikti neapgalvotus veiksmus, kurie sukels negrįžtamų blogų pasekmių.