Paskutinis Ivanas. Nepaskelbta. 3 dalis

2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 16:11

Bronzinis Ivano Drozdovo biustas Didžiojo Tėvynės karo pagrindinio muziejaus Literatūrinėje salėje ant Poklonnaya kalno Maskvoje.

- Pasakysiu paprastai. Šis klausimas kyla daugeliui: kas yra, kodėl tokie jaunuoliai vadovavo dideliems padaliniams? Reikalas tas, kad mes baigėme koledžą. Galėtume vadovauti šiai baterijai, todėl ne tik ugdyti jaunus vyrus. Fotografuodami galėtume atlikti skaičiavimus. Kas dar galėtų jiems duoti? Čia aš iš pradžių buvau būrio vadas. Mūšio metu didysis nematė, kaip atvyko pulko vadas. Jis palaidojo save mano tranšėjoje, o aš stovėjau viduryje ir, kaip taisyklė, stovėjau be šalmo.

– Ne dėl to, kad aš toks drąsus, o dėl to, kad baterijos vadui stovint per vidurį be šalmo ir komanduojant, veikia visa baterija. Kai tik baterijos vadas vaikščiojo pirmyn ir atgal, visi pradėjo maišytis. Jie bijo, nes bijo…

– Žmonės bijo, nes sprogsta sviediniai, švilpia šrapneliai, iš lėktuvų svaido kulkosvaidžiai, bombos. Vis dėlto jis dega… Baterija yra priekinėje linijoje, ji vis dar yra miesto sargyboje, žinote. Taigi, aš vadovauju baterijai, o pulko vadas klausia nuotolio ieškiklio: "Kur yra baterijos vadas?" Ir ji sako: „Susisiekite“. Bet koks ryšys, kai tokia kova! O jis yra duobėje, kur yra racijos ir panašiai, kad nesusižalotų. Na, o kai muštynės baigėsi, jis nieko nesakė. Atvykau į pulką ir atidaviau paketą: atiduoti jam bateriją, paimti už mane. Jam buvo 36 metai, man 20. Pamatė: duodu skaičiavimus, stoviu, supranti? Štai kodėl baterijų vadai buvo tokie jauni. Beje, įdomi detalė, tolimačių būrio vadė buvo Nina Abrosimova. Ji buvo fronto artilerijos vado generolo leitenanto Abrosimovo dukra.

- Tai mūsų akumuliatoriuje. Pulko vadas dažnai ateidavo pasižiūrėti, kaip ją žeidžia.

– 32 moterys. Taip. Sakysite, kas yra baterija? Akumuliatorius yra visi specialistai, vieni yra šauliai, kiti yra krautuvai, o kiti yra mūsų prietaise. Pavyzdžiui, prie priešlėktuvinės ugnies valdymo įtaiso PUAZ O-3 dirbo 12 moterų, ilgojoje atkarpoje – 4 moterys ir kt. Pasibaigus kovai, pirmiausia nuėjau pas merginas. Jie visi yra nuo 17 iki 18 metų amžiaus. Einu pas mergaites… Jei buvo sunki kova, jos visos verkia, šluostydamos ašaras nosinaitėmis.

– Buvo kitaip. Čia jiems nervingas leidimas – verkė. Turiu pripažinti, kad čia jau daug kas praėjo, man buvo nervingas ryžtas, pykino. Ir vieną dieną man atsirado egzema ant kojos. Ir kai nuėjau pas gydytoją majorą Weizmanną, turėjome gydytoją, aš jos paklausiau: „Iš kur tai? Ir ji sako, kad tai nuo nervinės įtampos. Juk stovėdamas negali niekam parodyti, kad esi bailus, ir negali nuslėpti visos kovos, galvos nesulenksi… Nervai tokie patys kaip ir visiems… niekam nesakyk, kad sergu. Anakhovičius turėjome medicinos padėjėją. Aš jam sakau:

- Efim, nekalbėk čia su niekuo, bet kodėl po mūšio mane pykina?

– Tai labai paprasta, drauge bataliono vade, čia mes turime labai didelius nervų rezginius pilve, o kai taip stovi 40 minučių, atsiranda didžiulė įtampa. Viskas gerai, praeis“, – sako jis.

O merginos verkė, o aš po muštynių visas eidavau pas jas ir sakydavau visokius žodžius, kad: „Jūs šaunios, merginos (kitaip vaikinai jas vadino), jūs tiksliai paskaičiavote. Matote, kiek tankų ir pėstininkų nužudėme. Kodėl verta verkti, reikia džiaugtis“.

– Reakcija… Vis dėlto jie buvo silpnesni. Tankas juda, tai baisus dalykas, priešais jį patranka.

– Ne todėl, kad pasiklydo, labiau jaudinosi. Štai tada jūs turite dirbti, jie dirba puikiai.

– Turėjome 132 žmones. Turėjome šešis žmones iš Azijos respublikų, turėjome du baltus, keturis žydus. Kartais jie manęs klausia: "O ką žydai su tavimi padarė?" Na, aš sakau: „Turiu jums pasakyti, kad jie gavo tą patį, ką padarėme mes“. Kai jie daužo kriauklėmis ir kitais dalykais, daug ko nenuslėpsi.

- Dabar aš tau pasakysiu. Čia yra Anakhovičiaus vardas. Jis yra felčeris. Sėdi, ir tu jo nematai, ir negirdi. Ir kodėl jis turėtų išsiskirti? Antrasis asmuo yra Polina Rubinchik, seržantė, baterijos komjaunimo organizatorė.

– Išrinktas. Išrinktas ir gerbiamas. Ir, beje, Maskvos rabino anūkė. O kai gyvenau Maskvoje ir mokiausi akademijoje, ir nuėjau į čiuožyklą, vieną dieną ji mane pagriebė: „Štai tu, mūsų bataliono vade“. Ir tada jis sako: „Eime, šiandien aš jus supažindinsiu su savo seneliu“. Taigi aš buvau jos senelio namelyje. Ir jis papasakojo, kokia gera Polina. Ji turėjo drąsos medalį.

Beje, jei žmonės jausdavo, kad bus apdovanoti medaliais, dažnai sakydavo: „Draugau bataliono vade, norėčiau medalio už drąsą“, – labai ją mylėjo. Jis didelis ir sidabrinis.

Na, čia yra du, dabar trečias. Tai buvo kapitonas Fridmanas. Jis buvo SON-3K vadovas. Kas yra SON-3K? Tai yra ginklų valdymo stotis, radaras. Atminkite, kad radarai jau buvo įkrauti. Na, žinoma, jie nebuvo tokie tobuli, kaip vėliau. Beje, šis radaras mums niekada niekaip nepadėjo. Tačiau radaras buvo „prikabintas“, o šios stoties vadas buvo kapitonas Fridmanas. Jis buvo mano pavaldinys. O ketvirtas – leitenantas Demčenko, ginklų technikas. Visi jie priklausė elitui.

– Buvo rusų, ukrainiečių, baltarusių. Iš 130 žmonių dabar negaliu tiksliai suskaičiuoti, na, kažkur 106-104 žmonės yra rusai.

– Taip, daugiausia… Pareigūnai visi buvo rusai. Nežinau, ar taip galima sakyti, galbūt jie manęs nesupranta, bet galiu pasakyti, kad žmonės iš Kaukazo ir Vidurinės Azijos respublikų nedirbo su mūsų ginklais, prietaisais, nes jų raštingumo ir išsilavinimo lygis visada buvo daug mažesnis nei mūsų slavų vaikinų. Taip yra ne todėl, kad aš pats esu slavas. Taip buvo. Nežinau, ar tai iš prigimties, ar tai jų studijų lygis, buvo silpnesnis. Bet jie ten buvo vairuotojai, virėjai, na, tokių namų tvarkytojų turėjome daug.

– Na, mūsų šalyje buvo „daugiausia“.

- Bet vis tiek, dėl teisybės, pasakysiu, kad apskritai visi kovojo puikiai.

„Aš tau pasakysiu, ką tau pasakysiu. Tikriausiai žinote, kad ilgą laiką dirbau „Izvestija“, o paskui buvau „Sovremennik“leidyklos vyriausiasis redaktorius, Maskvoje buvau žurnalo jaunimui redaktorius ir, žinoma, net budėjau, Teko sekti literatūrą, literatūrą apie karą. Žinojau pagrindines knygas apie karą. Tai Bubennovo knygos „Balti beržai“, tai Vasilijaus Sokolovo knygos „Įsiveržimas ir žlugimas“, Gončaro knygos, Bondarevo knygos, Ševcovo knygos. Šios knygos, kurios nupiešė karą – man patiko. Man Bubennovo romanas „Balti beržai“yra labai stiprus romanas. Ir galbūt dėl to ilgai nesigilinau į karo temą, nes mano meninis metodas apima vieną principinę nuostatą: manau, kad literatūroje nevalia kartotis. Jei rašai, tai rašyk naują, epigonizmas čia nepriimtinas. Taigi, kai pagalvoji, kad reikia rašyti apie karą, atsiranda šios geriausios knygos. Leonovas rašė apie karą, žinote. Ir kažkaip nustemba: aš nemokėsiu rašyti lygiu, o pasakyti kažko naujo. Bet, sako, bailys nežaidžia ledo ritulio. Ne visada bijoti, bijoti? Per karą iš pradžių buvau lakūnas, paskui artileristas, išgyvenau visą karą. Kaip tai? Jau turėjau daug romanų, 7 ar 8, prieš pradėdamas romaną apie karą. Nusprendžiau parašyti apie karą, romaną. Ir aš jums pasakysiu, kas yra šis romanas. Žinoma, turiu trumpai pasakyti. Bet pirmiausia paskaitykime laišką, kurį gavau prieš 3-4 dienas iš skaitytojų.

Tada veteranas rašo:

– Štai, prieš tris dienas gavau šį laišką – tai nuostabus laiškas. Kodėl nuostabi? Dabar pasakysiu, dabar tai jau įmanoma, aš taip jau daug metų ir turiu kalbėti tik tiesą. Tada per karą buvo tokia būsena, kad neapykanta vokiečiams ant sielos negulėjo, neužgulė. Į mūsų bateriją jie atveda kalinius: majorą, Oberstą ir seržantą. Jų meistras vadovauja. Sakau: „Nagi, ateik pas mus“. Pareigūnai ir aš pietaujame. Kviečiu juos sėsti pas mus papietauti, o mes pradedame pokalbį, supranti? Kalbu su jais, na, lyg nebūčiau su jais kovojęs. Aš nežinau, kas tai yra. Čia aš sakau majorui:

- "Kodėl tu nevalgai barščių?" – davėme jiems barščių.

Ir jis sako:

– Jis storas, bet mes riebiai nevalgome. Tai ne mes visi, kiti valgo barščius, ir net su malonumu, bet tie, kuriems per 30. Nes pas mus skrandyje kažkoks gastritas.

Aš sakau:

- Ką, išvis ar ką? Iš ko tu tai gavai?

Ir jis sako:

– Taip, žinote, mes geriame alų, o mūsų alus daromas iš bulvių viršūnių, o ne iš to, ką turite – iš duonos. Todėl jau dešimt metų girtaujame žmogų – gastritas.

Ir aš jam sakau:

- Tai kodėl tu su sergančiu pilvu ant mūsų užlipai? Turime kareivį – jis bet ką suvalgys, neserga gastritu.

Jis klausia: "Ką jie mums padarys, kaput?" „Ne, – sakau, – mes siunčiame kalinius į Sibirą, ten daug moterų ir merginų, ištekėk, pasilik ir tau patiks. Vėliau sulaukiau komentaro iš įgaliotojo SMERŠO: „Kodėl tu taip kalbi su priešu? Ir aš sakau: „Kodėl jis yra kalinys. Kodėl jo nepamaitinus? Kodėl aš ne vyras ar kas?

- Bet tai jau kitas reikalas. Vokiečiai pasielgė kitaip, kitaip. Tai sunkus, labai sunkus klausimas. Bet sakau jums, ši neapykanta, kurią laikraščiai mums įskiepijo… Nežinau, kaip kiti, žinoma, nekenčiau jų kaip priešo, smogiau jiems. Bet vieną dieną iš štabo man įsakė: mašina važiuoja su pareigūnais, nusitaikykite į jį ir todėl nušaukite. Pažiūrėjau per nuotolio ieškiklį, tikrai važiavo sunkvežimis, jie dainavo, apie keturiasdešimt žmonių, ir visi jaunuoliai, dabar yra tik vienas apvalkalas – o jų nėra. Ir tada aš galvoju: taigi jie eina pas mus, pas mus. Manau, kad galime juos išlaikyti gyvus. Nepaisant to, kad vis dėlto buvo tam tikra rizika. Na, o kaip su baterija, jei jie turi pistoletus. Apskritai aš įsakiau jiems prieiti arčiau, ir jie atidengė ugnį į ratus žemyn ir pradėjo kasti žemę po jais. Na, jie, žinoma, išsibarstė. Ir tada jie pasidavė. Tai yra, mes išlaikėme visus gyvus. Gaila buvo paimti tokius 20-mečius kaip aš ir sunaikinti vienu kiautu.

– Kai pradėjau ruoštis naujam romanui, daug skaičiau apie arijonus, arijonus, pamačiau, kad mus, pasirodo, turi bendra šaknis. Ten, kare, nustebau, kad jų veidai panašūs į mūsų. Figūra, veidas – viskas labai panašu. Kai pradėjau studijuoti medžiagą apie Rusijos kilmę, rusus, matau, kad tai reiškia, kad arijai buvo, maišėsi kaip tautos viename puode, paskui pasklido, visa kita. Taigi, gal čia tolimo kraujo šauksmas, ta kažkokia sielų giminystė. Ir šiame laiške, kurį ką tik perskaitėme, šios mano išvados patvirtinamos…

– Taip. Ir ką aš galiu pasakyti trumpai? Trumpai apie romaną nepasakosi, bet pasakysiu, kad šiame romane nusprendžiau tarsi sraigtasparniu pakilti į didelį aukštį, iš ten pažiūrėti į karą: kaip jis vyko ne tik pas mus, bet ir su jais. Aš pradėjau mokytis. Kažkokiame laikraštyje „Baronienė Nastja“aptikau įdomų straipsnį, kad pas mus buvo skautė, kuri tapo baroniene ir ten gyvena ir dabar, ir visi žino, kad ji skautė, bet išvažiuoti nenori – vaikai, anūkai. Netgi važiavau ten mokytis, studijavau šį miestelį, buvau pilyse. Ir aš pamačiau įdomiausio, turtingiausio ir dramatiško gyvenimo vaizdą. Todėl karą rodžiau kompleksiškai: ir kaip jie kariavo, ir kaip mes, su mumis ir su jais. Sunku, bet stengiausi tai padaryti.

- Ir jie išgelbėjo Budapeštą!

– Tegul žmonės žinos, ir dar ilgai stebėsis tuo, kad tai buvo didelis mūšis dėl Budapešto, kuris išsaugojo miestą, išsaugojo visus 13 unikalių tiltų, visus rūmus, visas miestas buvo išsaugotas. Kai pradėjau rašyti romaną apie karą, jau žinojau, kad tuo metu, kai baigėme karą, Didįjį Tėvynės karą su Vokietija, mūsų priešai perėjo naują karą. Ta, kuri ateina dabar. Jau tada tai buvo vadinama informacine, o jau tada viltis dėjo į penktąją koloną. Jie pamatė, kad rusų tautos, esančios priekinėje sąlytyje, tai yra atvirame mūšyje, negali būti nugalėti, jie turi būti nugalėti melu, ką jie padarė.

Ivano Drozdovo svetainė