„Babki, Kosar, Lave“– iš kur kilo populiarūs pinigų pavadinimai?

2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 16:11

Netgi labai išsilavinę ir itin daug skaitantys žmonės vienaip ar kitaip vartoja žargoną. Reprezentatyvi jų dalis yra susijusi su tuo, be kurio, deja, neįmanoma gyventi mūsų atšiauriame pasaulyje. Daugelis banknotų tėvynės platybėse turi savo slapyvardžius: lava, močiutės, dukatai, šienapjūtės ir kt. Pats metas pakalbėti apie populiariausių ir dažniausiai vartojamų žargono vardų kilmę.

1. "Meilė"

Buitinėje erdvėje populiaru pasaulyje, kad pinigų pavadinimas – „lava“atsirado tik 1990-aisiais ir neva kilo iš angliško žodžio „love“, tarsi nurodant perdėtą atskirų piliečių meilę traškiems popieriaus lapams.. Žodis „lave“iš tiesų yra pasiskolintas, bet ne iš anglų kalbos, o iš čigonų kalbos.

Ten tai tiesiog reiškia „pinigai“, yra visiškai normalus ir visai ne žargonas. Tiesą sakant, ji migravo į rusų kalbą gerokai iki XX amžiaus pabaigos.

2. "Močiutė" ir "Petki"

Šiandien pinigų pavadinimas „petka“nebevartojamas, tačiau žodį „močiutė“puikiai žino visi tautiečiai. Abu žargonizmai rusų kalboje atsirado XIX amžiuje ir reiškia pinigus. Šis pavadinimas prilipo prie absoliutaus likvidumo gaminio dėl banknotų su Jekaterinos II ir Petro I portretais. Abi kupiūros buvo labai didelės. Viena su Kotryna iš viso buvo įvertinta 100 rublių. XIX amžiuje tai dideli pinigai. Už 100 rublių galėjai nusipirkti 6 melžiamas karves.

Tačiau šis paaiškinimas toli gražu neįtikina visus tyrinėtojus. Pagrindinė abejonių priežastis yra tai, kad nėra užfiksuotų pavyzdžių, kaip žodis močiutė vartojamas grynai šimto rublių kupiūroms reikšti, o ne kitiems. Banknotai su Kotrynos portretu buvo vadinami Katkomis, tai dokumentais patvirtintas faktas.

Bet nuo XIX amžiaus, kiek galima spręsti iš pas mus atėjusių nuorodų, pinigais buvo vadinami bet kokie: popieriniai pinigai, monetos, dideli, ir smulkūs pinigai… Šis žodis buvo vartojamas vagių žargonu. ir aferistai, ofenų kalba. Ir visur tai išeidavo su apibendrinta reikšme, tad versija su Jekaterina II atrodo abejotina.

3. "Vienapjovė"

Tūkstančio rublių pavadinimas – „vejapjovė“atsirado XX amžiuje po revoliucijos. 1920-aisiais buvo išleista nauja 1000 rublių valiuta. Keturiuose vekselio kampuose stipriu nuolydžiu buvo išdėstyti skaičiai „1000“.

Būtent dėl įstrižos pavadinimo vietos sąskaitoje tūkstančiai buvo pravardžiuojami „vejapjovėmis“. Deja, šis žodis neturi nieko bendra su valstiečiais, šienaujančiais žolę.

4. "Chervonets" ir "Chirik"

„Chervonets“pavadinimas kilęs tiesiai iš auksinių červonecų, kurių gamyba buvo pradėta RSFSR po pilietinio karo. Pagal savo matmenis moneta yra visiškai nukopijuota 10 rublių nuo vėlyvosios Rusijos imperijos laikų.

Žodis kilo iš pavadinimo „grynas auksas“. Būtent jis buvo naudojamas monetoms gaminti. Vėliau jis (vardas) perėjo į sovietinius 10 rublių, kurie buvo būdingi raudoni.

5. "Pyatikhatka"

500 rublių pavadinimas kilęs nuo kito Rusijos caro banknoto. XIX amžiuje buvo išleistos 500 rublių lentelės su Petro I ir jo antrosios žmonos Jekaterinos I atvaizdais. Iš pradžių kupiūros buvo tiesiog pravardžiuojamos „Penkios katės“. Vėliau ši frazė peraugo į „penkių skrybėlę“.