Ačiū, brangus bendražygiai, Leonidai Brežnevai

2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 16:11

„- Dešra, dešra, ridikėliai, Nebukadnecarai! Hamburgo gaidys! - Turėjai tai pasakyti nuo pat pradžių.

Tas Vasilijus Alibabajevičius, šis blogiukas, užmetė bateriją man ant kojos, niekšeli

Koks šlykštus veidas

Viskas! Keane'o nebus! Elektra baigėsi

Mažute, ar nemanai, kad tavo vieta šalia kibiro?

Klausyk! Užsičiaupk prašau! Sutvarkė čia ramunėlę: atsimenu, nepamenu… Leisk man pamiegoti

Na, po velnių. Jūsų pinigai bus mūsų

Kodėl tu pabėgai? - Visi bėgo - ir aš bėgau!.

– O kalėjime dabar vakarienė – makaronai

Buvo dar vienas toks medis! - Kalėdų eglutė, ar kaip? – Tu pati esi Kalėdų eglutė! Jie tau sako - Į! – Ar tai sėslus paminklas? - Ką? - Na, sėdi? - PSO? - Na, šis vyras tavo. - O kaimas, aha! Oho! Kas jį pasodins į kalėjimą?! Jis pa-myat-nick

Vakarienė patiekta. Sėsk valgyti, prašau

San Sanyčai, duok aukso gabalėlį, prašau, aš nupirksiu žibalinę viryklę

Tu eik ne ten, tu eik čia. Ir tada galva pasnigs - būsi visiškai miręs …

Mergaite, ir, mergaite, koks tavo vardas? - Tanya. - Ir aš Fedija! - Koks kvailys

Pieštukas? - E išėjo į pensiją. – Taip. Stalas? - Ši lentelė. – Taip. Jauna moteris? - Draugas. - Ne, angliškai! Na? Mergina! - O taip, mergaite! - Taip, taip… KLAUSIA

(„Sėkmės džentelmenai“filmas, rež. A. Sedoy)

Matau, kaip skaitytojas nusišypsojo! Vis tiek būtų! Aukščiau parašyti posakiai reprezentuoja kino komedijos žanro klasiką ir jau tapo mūsų kasdienio gyvenimo dalimi. Dar nebuvo atvejo, kad filmo platinimas būtų atsisakęs šios komedijos, o jos vaizdai tiesiog slenka per stogą. Prisimenu dieną, kai pirmą kartą pamačiau šį filmą. Tai buvo 1972 m., pačioje Naujųjų metų išvakarėse. Žiūrėjau su tėvais dideliame ir naujame kino teatre „Mir“pilnomis salėmis. Atsirado papildomų kėdžių, o publika kas minutę prapliupo juoku. Pasakyti, kad jums patiko filmas, reiškia nieko nepasakyti. Labai norėjau į jį dar kartą, bet bilietų nebuvo: tad premjeros šventę mums surengė mūsų tėtis, kuris buvo pilotas ir savo lėktuvu vežėsi nuomotą versiją iš Maskvos. Krovinį lydėjęs asmuo jau buvo matęs šį filmą ir, atsidėkodamas ekipažui už galimybę skrydžio metu apsilankyti pilotų kabinoje, 8-oje eilėje visiems padovanojo polėkį premjerai. Visiems įgulos nariams ir jų šeimoms – pirmą kartą pasijutome VIP. O man tada buvo 12 metų. Kitą kartą šį filmą pamatysiu 1986 metais, kai viename iš Vidurinės Azijos miestų priimsiu žvalgybos ir sabotažo grupę. Tada aš, mano karininkas ir 14 kareivių, griežtai vadovaujami, nuėjome į kiną žiūrėti filmo. Prieš tai apie valandą sėdėjome Zeravshan kavinėje ir gėrėme arbatą su chalva. Mano nuostabai, kariai šio filmo nepamatė ir laukiau, koks malonumas jų laukia. Po filmo įėjome į tvankų Uzbekistano vakarą ir pasivaikščiojome šio mažo miestelio gatvėmis. Tada dar nežinojau, kad iš visos grupės į vietą atsivežiau tik keturis, įskaitant save. Likusieji skris namo kaip Juodoji Tulpė.

Į Afganistaną įvažiuosiu dar du kartus, lygiai su tomis pačiomis grupėmis. Paskutiniu skambučiu mane atveš oro sargyba, o aš pažiūrėsiu savo mėgstamą filmą karo ligoninės fojė, tarp sveikstančiųjų komandos …

Kur jūs dabar esate, kolegos kariai, mano kovos draugai?

Daugelis įsitikinę, kad „Sėkmės džentelmenus“filmavo Georgijus Danelia. Tiesą sakant, filmo režisierius yra Aleksandras Sery. Tiesiog tais metais nevykėlio šlovė buvo tvirtai įsitvirtinusi Grėjuje, tad aukštuosiuose režisūros kursuose studijuojanti bendramokslė Danelia nusprendė jam padėti. Esmė ta, kad Grėjus nebuvo nevykėlis. Ten nutiko visiškai kitokia istorija. Tai staigiai pakeitė Aleksandro - būsimo karinio revoliucijos komiteto absolvento - gyvenimą.

Ir štai kas atsitiko.1958 metais per vakarėlį restorane Grėjus pavydėjo savo mylimajai vienai iš lankytojų. Kruvinoje dvikovoje būsimasis režisierius pasirodė pergalingas. Jo varžovas, jaunas architektas, liko neįgalus visą likusį gyvenimą, o Sery, užuot apgynęs disertaciją iš kino paviljonų, persikėlė į pataisos darbų koloniją. Penkerius metus. Straipsnis buvo tinkamas ir valstietiškiausias. Vyrai zonoje vadinami sunkiais darbininkais, maždaug atitinkančiais vystymosi normas ir ITU režimo taisykles. Menininkas (toks režisieriaus kalėjimo slapyvardis arba vairavo) per bausmės atlikimo laiką neišsiskyrė, tačiau nuolat sulaukdavo mylimosios laiškų. Tačiau turėjau sėdėti nuo skambučio iki skambučio. Jo atlygis buvo vestuvės su ta, kurios taip pavydėjo…

Per tris mėnesius nufilmuotam filmui gyvybę suteikė Leonidas Brežnevas, kuris jį žiūrėjo vasarnamyje, komentuodamas savo žento vidaus tarnybos pulkininko Churbanovo pastabas. Pastarasis pats tarnavo Vidaus reikalų ministerijos GUIN ir puikiai išmanė kalėjimo gyvenimą. Sako, Brežnevas juokėsi iki ašarų, o perskaitęs SSRS VRM GUITU viršininko pavaduotojo F. Kuznecovo recenziją, generolą išvadino kvailiu.

„Autoriams didžiąja dalimi, be jokios abejonės, pavyko, pasitelkdami aštrų komedijos siužetą, atskleisti ir išjuokti netikrą socialistinės teisės ir tvarkos pažeidėjų romantiką, parodyti bausmės už padarytus nusikaltimus neišvengiamumą. Kartu negalima nepastebėti ir esminių scenarijaus trūkumų, kurių pašalinimas, mūsų nuomone, padidins filmo edukacinį vaidmenį ir sustiprins jo viešąjį skambesį. „Visasąjunginės paieškos“atstovo pulkininko Verčenkos įvaizdis glumina. Autoriai jį apdovanojo visokiomis ydomis: žemos kultūros, nenuoširdumo, atšiauraus, irzlaus ir t.t. Pulkininkas Verčenko, žinoma, yra kolektyvinis veikėjas. Todėl jo moralinės ir verslo savybės turėtų būti suprantamos kaip daugelio vadovaujančių ir atsakingų institucijų, atsakingų už kovą su nusikalstamumu, darbuotojų pasirodymo esmė. Scenarijus aiškiai persotintas kriminalinio žargono. Kyla rimtas susirūpinimas, kad pagal šį scenarijų nufilmuotas filmas bus vagių terminijos propaguotojas, kuriam gali pritarti jaunimas.

Žvelgdamas į šiuolaikinius politikus ir prisimindamas „neužmirštamąjį Leonidą Iljičių“, prieinu prie išvados, kad Brežnevas buvo už juos protingesnis, nes nepaisant daugybės jo valdymo trūkumų, šalyje buvo tvarka.

Tačiau grįžkime prie Grėjaus. Tai, kad jis pagal profesiją buvo režisierius, padėjo jam išgyventi maksimaliai saugioje kolonijoje. Visi mėgėjų koncertai neįvyko be jo dalyvavimo. Natūralu, kad tam tikras Belis, „dairydamasis po zoną“, atkreipė į jį dėmesį. Deja, šios pavardės ar slapyvardžio sužinoti nepavyko, bet pavyko nustatyti, kad šis vyras buvo rimtas vagis. Beje, jis gyvens iki perestroikos ir žus per gangsterių susišaudymą Maskvoje „pražūtingą dešimtąjį dešimtmetį“. Jie nužudys jį ir dvi jo „torpedas“nedideliame Maskvos kooperatyvo restorane pačiame Maskvos centre. Prie šio vyro portreto galiu pridurti: Belis buvo mestizas: tėtis tadžikas, mama ukrainietė. Mačiau jo nuotrauką – labiau azijietiška.

Šio filmo užsakovu taps šis Belis, perėmęs žodį iš Menininko, kad jis gamtoje nufilmuos kalėjimo komediją, kur būtinai bus vieno iš herojų prototipas. Sako, pažiūrėjęs filmą žiūrovas liko patenkintas ir netgi parašė režisieriui laišką, kad pagal kalėjimo taisykles tai – didžiulė garbė vyrui. Manau, kad skaitytojas jau suprato, kas filme yra Bely prototipas? Na, jei ne, tada skaitykite, bus įdomu.

Įstrižas vardas yra Fedja Ermakovas, Chmyrya - Gavrila Petrovičius Šeremetjevas. Docento pavardė - Bely, Vasilijaus Alibabajevičiaus - žinoma, Alibaba, rūbinės - Prokhorovas, profesoriaus - Maltsevas ir Jevgenijaus Ivanovičiaus - Troškinas.

Tikrai pagalvotumėte, kad kolonijos stebėtojas yra recidyvistas vagis White'as, kuris yra ne tik bendravardis, bet ir autoritetingas filmo personažas? Tu klysti, skaitytojau! Tiesą sakant, žiūrovas tapo Vasilijaus Alibabajevičiaus Alibabos prototipu

Pagal paties herojaus pateiktą versiją, Vasilijus Alibabajevičius buvo įkalintas vieneriems metams už smulkų sukčiavimą su degalais ir tepalais („benziną skiesdavo asilo šlapimu“). Tačiau filme išdėstyti faktai (geriausia miegamoji vieta kameroje, astrachaniška kepurė vietoj kalėjimo kepurės ir „stogas“iš užkietėjusių nusikaltėlių (Nikola Pitersky) leidžia manyti, kad jis buvo rimtas žmogus laukinėje gamtoje).. Kaip ir Jevgenijus Ivanovičius Troškinas, Vasilijus Alibabajevičius myli vaikus. Jis taip pat myli savo mamą ir gimtąjį Džambulą („ten šilta, ten mano mama“). Vardo Vasilijus herojus gaus ne iš karto. Iš pradžių jis bus Ivanas, o vaidmuo buvo specialiai parašytas Frunzekui Makrtychanui. Tačiau pastarasis dėl užimtumo negalėjo atvykti ir filme pasirodė garsusis Vasilijus Alibabevičius. Vardas jam bus suteiktas kito veikėjo, kuris taip pat dalyvauja filme, slapyvardžiu, tačiau tai nėra asmuo.

Kupranugaris, ant kurio filmo pradžioje joja asistento komanda, pavadintas Vasja. Taigi jis davė savo vardą šiam herojui.

Džambulo miestas, kuriame Alibaba turi motiną ir namus, yra Kazachstano pietuose. Anksčiau šis miestas buvo vadinamas Aulie-Ata ir buvo pervadintas didžiojo kazachų poeto Dzhambul Dzhabayev garbei. Dabar miestas vadinamas Taraz

Beje, originalus scenarijus, kurį parašė Viktorija Tokareva, buvo visiškai pakeistas, būtent Grėjaus reikalavimu. Jis taip pat bandė į filmą įterpti dainą, kuri buvo dainuojama jo kolonijoje. Jį turėjo atlikti Chmyras, seriale, kai jis vaidina „Šuns valsą“. Tačiau buvusi scenarijaus bendraautorė su Tokareva Danelia pasipiktino. Daina buvo pašalinta ir ačiū Dievui! Specialiai kelis kartus klausiausi – iš nekokybiškos kategorijos. Matyt, stebėtojas nebuvo ypač susipažinęs su kalėjimo šansonu.

Žaidimas, kuriame Chmyras laimėjo skrybėlę prieš lošimų herojų Anatolijų Papanovą, atrodo taip: 1.e2-e4 e7-e5 2. Ng1-f3 Nb8-c6 3. Bf1-c4 Nc6-d4 4. Nf3: e5 Qd8-g5 5. Ne5: f7 Qg5: g2 6. Rh1-f1 Qg2: e4 + 7 Bc4-e2 Nd4-f3x. Matyt, Chmyras tikrai puikiai moka žaisti šachmatais, 2 ar net 1 kategorijos lygiu. Šiaip jis labai gerai žino labai veiksmingą ir netikėtą atsidarymo spąstus. Beje, esu gana silpnas šachmatininkas, bet šį variantą esu žaidęs keletą kartų žaidime, nes kaip žinau nuo 30 metų. Kartą skaičiau apie šį atidarymą laikraštyje. Pamenate, kadaise paskutiniame puslapyje buvo tokių šachmatų stulpelių su šachmatų dėlionėmis? Tada ir išmokau tai mintinai. Veikė beveik visada, vienintelis dalykas, kad nebuvo tęsinio, kaip filme: antrasis žaidimas buvo barzdaskučių žaidimas. "Oho! Ausys!". Rekomenduoju tiems, kurie nori padaryti įspūdį kompanijai. Žinoma, galimi variantai, bet kaip taisyklė, priešas vedamas link klasikinės variacijos.

Beje, Chmyras yra labai tikras personažas, tarnavęs kartu su režisieriumi Serija. Bet jo vardas ne Gavrila Petrovičius Šeremetjevas, o Georgijus Petrovičius Šeremeta. Jis atliko bausmę už daugybę vagysčių. Buvo linkęs į savižudybę. Mačiau šio žmogaus atvejį. Tarp įvairių nepaklusnumo kolonijos administracijai veiksmų, tokių kaip savęs žalojimas, siekiant išvengti darbo, taip pat yra nagų rijimas, venų atvėrimas, bandymai pasikarti, taip pat prikalimas prie gultų. kapšelis. Nereikia nė sakyti, kad tipas vis dar tas pats. Beje, vagies karjerą jis baigė blogai. Jis buvo nužudytas Toljatyje, kai pavogė vagių pinigus iš bendrojo fondo. Tai atsitiko likus 2 metams iki filmo filmavimo: Chmyras atsilošė prieš režisierių Serialą. Tačiau šis veikėjas atsidūrė filme, kur rado savo deramą vietą.

Įdomus yra Kosojaus, kurį vaidina Savely Kramarov, likimas. Fedja Ermakovas taip pat yra tikras žmogus. Jo vardas Fiodoras Nikolajevičius Ermakovas. Šis žmogus tikrai yra našlaičių namai ir jo gyvenimas prasidėjo labai sunkiai. Jei prisiminsime garsųjį Ilfo ir Petrovo personažą iš „12 kėdžių“– Šura Balaganovą, beje, irgi tikrą asmenį, gyvenusį tais laikais, tai yra tiesioginių analogijų. Abu yra gatvės vaikai. Štai tik 50 000 rublių lėkštėje su mėlynu apvadu, Šurai nepadėjo. Ir Kosoy susitikimas su pilotu-kosmonautu Titovu pakeitė jo gyvenimą amžiams. Vaikinas, ištarnavęs 2 metus pas Grėjų, buvo paleistas ir įstojo mokytis anglų filologo. Štai kodėl filme yra epizodas apie Kosimo ir Chmyremo anglų kalbos studijas. Dabar Fiodoras Nikolajevičius Ermakovas yra žinomas kaip viduramžių anglų literatūros vertėjas. Pavyzdžiui, Bruce'o eilėraščiai. Deja, jis jau miręs. Kai sužinojau apie jo susitikimą su kosmonautu, nevalingai prisiminiau pabėgusio Ukrainos prezidento Janukovyčiaus gyvenimo istoriją. Taip pat biografijoje buvo susitikimas su kosmonautu Beregovu, kuris turėjo įtakos šio žmogaus gyvenimui. Tačiau Kosojus realiame gyvenime pasirodė padoresnis žmogus nei Ukrainos prezidentas, sulaužęs priesaiką ir palikęs šalį bei žmones likimo valiai.

„Žmogus su švarku“– paminklas, kurio ieškojo Kosojus – yra paminklas Michailui Jurjevičiui Lermontovui, įrengtas priešais namą Kalančevskajos gatvėje, kuriame jis gimė. Skulptoriaus Isaako Brodskio paminklas buvo pastatytas 1965 m., kai aikštė vadinosi Lermontovskaja, o jo vardą vadino ir Krasnye Vorota metro stotis.

Kaip matome, visi veikėjai yra tikri, turintys savo prototipus žmonių pasaulyje. Tiesa, to negalima pasakyti apie San Sanychą Bely, docentą, recidyvistą vagį, kurį Leonovas taip puikiai suvaidino.

Docentas Bely – išgalvotas recidyvistas iš filmo „Sėkmės džentelmenai“, taip pat jo „kopija“, kurią atliko kitas išgalvotas personažas – darželio vadovas Jevgenijus Ivanovičius Troškinas; abu ekrane įkūnija sovietinio teatro ir kino aktorius Jevgenijus Leonovas. Filme „Sėkmės džentelmenai“menininkas iš tikrųjų atliko ne du, o tris vaidmenis.

Aleksandras Aleksandrovičius Bely, gimęs 1926 m., nusikalstamuose sluoksniuose geriau žinomas slapyvardžiu „Docentas“– ideologinis vagis, ilgą laiką gyvenęs pagal nusikalstamas koncepcijas, neigiantis valstybės įstatymus ir bendrąsias teisines institucijas bei giliai niekinantis tuos, kurie jomis gyvena. Rūko tabaką ir geria alkoholį. Žaidžia kortomis, apgaudinėja (Oblique sako asistentui – „Jūsų kaladėje yra devyni tūzai“). Negailestingas ir gudrus, nepasitiki logika ir sveiku protu, gyvena pagal instinktą, turi aistrą lengviems pinigams. Nenustoja nužudyti žmogaus.

Jevgenijus Ivanovičius Troškinas vadovauja Maskvos miesto vaikų darželiui Nr.83, geraširdis žmogus, labai myli vaikus, kol neturi savo šeimos, todėl visą savo gerumą atiduoda globotiniams. Jis yra gimęs pedagogas ir mylintis savo profesiją, švelnus ir doras, labai padorus žmogus ir įstatymus gerbiantis pilietis. Be to, jis yra Didžiojo Tėvynės karo dalyvis, Kursko mūšio dalyvis, buvo apdovanotas ordinais ir medaliais. Nerūkantis ir negeriantis, gyvena labai kukliai ir visas savo lėšas – darželio vedėjo algą ir karo veterano pensiją – išleidžia vaikams.

Koks trečiasis Leonovo vaidmuo filme? Taip, žinoma, Pilkojo vilko vaidmuo! Prisimeni, kaip jis aiškina berniukui Igoriui, kaip iš tikrųjų turi atrodyti vilkas?

Beje, paveikslas buvo skirtas Leonovui. Jis buvo kelis kartus apvogtas tiek viešajame transporte, tiek savo bute. Tačiau įdomiausia nutiko su paminklu docentui

Paminklas Jevgenijui Leonovui Troškino pavidalu – „Asistentas“buvo pastatytas priešais „Mosfilm“kino studiją ir neabejotinai buvo turistų traukos objektas, ypač skirtas vaikams. 2015 metais paminklas buvo pavogtas ir supjaustytas į metalo laužą. Nusikaltėliai buvo sulaikyti. Paaiškėjo, kad jie – Maskvos bedarbiai kviestiniai darbuotojai. Ar žinote, kas buvo šios gaujos lyderis? Kai apie tai perskaičiau, negalėjau ištarti nė žodžio iš nuostabos. Meisterio pavardė buvo Squint! Taigi netikėkite apvaizda!

Filmavimas vyko Maskvoje ir Maskvos srityje, o netikro docento susitikimo su Chmyru ir Kosiu scena buvo nufilmuota Uzbekistano Samarkando srities Kattakurgano kardomojo kalinimo centre.

Belieka papasakoti apie šią vietą. Bet aš neaprašysiu vietos tardymo izoliatoriaus kalėjimo gyvenimo ir papročių. Aš tiesiog pateiksiu komentaro laišką nuotraukai, patalpintai miniatiūrų ekrane. Autoriaus nenurodysiu, tai įkalinimo įstaigos darbuotoja.

Mano miestas! Kattakurgan. Samarkando regionas!

Visi filmo „Sėkmės džentelmenai“„kalėjimo“epizodai, pradedant kalėjimo automobilio įvažiavimu į kalėjimo vartus iš gatvės, buvo filmuojami Kattakurgan kalėjime, o patalpintos mėgėjiškos nuotraukos darytos tarp tuometinių filmavimų., ir aš noriu pamatyti Kattakurgano „gabalėlį“– ypač į Kattakurgano kalėjimą įvažiuojantį automobilį, o antrasis iš kairės – kalėjimo viršininkas Nasyrovas Izzatas Rachmatovičius. Mūsų mylimas dėdė. Beje, jam buvo pasiūlyta filme atlikti „kalėjimo viršininko“vaidmenį, bet jis atsisakė, statusas neleido“.

Darželio lovoje, be 20 rublių, buvo ir knyga „Žmogus ir vynas“.

Man pavyko nustatyti knygos autorių. Kaip paaiškėjo, yra ne autorius, o visa grupė autorių. Jis buvo išleistas globojant Žinių draugijai ir buvo perspausdintas Gorbačiovo perestroikos ir „sauso įstatymo“metais. Tačiau autorių skaičius išaugo daugiau nei dvigubai. Kovotojams su girtuokliams mokestis, matyt, buvo nemažas, nes jie apmėtė naują brošiūros leidimą. Bandžiau skaityti šią literatūrą abiejuose leidimuose. Visiškai liesas! Tačiau yra grįžimo į istoriją jausmas. Seniai pamiršti vynų prekės ženklai, bet kainos yra kainos!!! Ypač stebina cento kainų etiketės. Ar taip gerai gyvenome?

Tačiau tai bus netiesa, jei nepasakosiu, kur gyveno nuostabūs keturi aktoriai ir kur sutiko Naujuosius metus. Tai visai tinka artėjant šiai šventei. Filme rodoma vasarnamis priklausė menininkui Etušui. Prisiminkite tokį atsakingą darbuotoją asmeninėje „Volgoje“iš filmo „Kaukazo kalinys“. Jie sako, kad Vladimiras paėmė nemažus pinigus už vasaros rezidencijos suteikimą. Vienas dalykas yra žaisti kaukazietį, o kitas dalykas – nuomotis vasarnamį.

Kas nutiko filmo režisieriui? Po „Fortūnos džentelmenų“Aleksandras Sery sukūrė filmą „Tu – man, aš – tau! pagal Grigorijaus Gorino scenarijų. Tačiau net „Džentelmenų“filmavimo metu jam buvo diagnozuota sunki liga – leukemija. „Liga progresavo, jis vis sunkėjo ir nusišovė, kad nekankintų artimųjų ir nenukentėtų“, – savo knygoje rašė Georgijus Danelia. Kaip man buvo pasakyta UIN archyvuose, kalinys Aleksandras Serijus šia liga sirgo dar būdamas kolonijoje.

Aleksandro Makedoniečio šalmas, dėl kurio filme įsiliepsnoja rimtos aistros, buvo pagamintas „Mosfilm“butaforijos parduotuvėje. Po filmavimo paveikslo režisierius Aleksandras Demidova paėmė jį kaip suvenyrą. „Kartą jo paprašė piešti mano draugas dailininkas“, – prisipažino ji. – Moteriai netikėtai mirus, paaiškėjo, kad šalmas duotas kitam. Kad ir kaip bandžiau surasti „Fortūnos džentelmenų“„protagonisto“pėdsakus, niekas nepasiteisino. Apskritai, auksinis Aleksandro Makedoniečio šalmas vėl dingo “.

Tačiau jo sukurta virtuali Kataro komisaro operatyvinė – tiriamoji grupė iš daugiau nei 100 pasaulio šalių į pensiją išėjusių detektyvų šalmo pėdsakus aptiko interneto socialiniuose tinkluose. Jis pasirodys JAV ir net vaidins viename „istoriniame“Holivudo filme. Kaip jis ten pateko? Ją atvežė į JAV emigravęs Savely Kramarovas.. Beje, už tai jo pavardė buvo iškirpta iš subtitrų. Mūsų žiniomis, netikrą šalmą jis „vtyuhan“atidavė amerikiečių gamintojui už labai padorią sumą. Sako, amerikietis, pamatęs šį filmą, jį supainiojo ne su komedija, o su istoriniu detektyvu, juolab kad Kramarovas jį tuo įtikino. Mes tikrai skirtingi žmonės! Tai, iš ko juokiasi rusas, amerikietis suvokia kaip istorinę tragediją. Teigiama, kad jis net bandė sukurti amerikietišką filmo versiją. Tačiau apgaulė buvo atskleista ir Pindos nusprendė paduoti ieškinį. Niujorko teismas nusprendė, kad sandoris yra teisėtas – šalmas istorinis, nes jis vaidino dviejuose filmuose, vadinasi, jis jau priklauso žmonijos kultūriniam paveldui. Sutinku su teismo sprendimu. Nežinau, ant kurio galvos jis sėdėjo amerikietiškame kine, bet paskutinė mūsų filmo scena, kur ėriuko ragai puošia Vasilijaus Alibabajevičiaus skrybėlę, verta daug.