Juoda, balta ir Chervonnaya: kodėl Rusija buvo padalinta į spalvas

2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 16:11

Mes visi žinome toponimą „Rus“, tačiau ne visi žino, kad jis buvo padalintas pagal spalvą. Senovės Rusijos valstybės teritorijoje buvo net trys „spalvotos“Rusės: Baltoji, Juodoji ir Červonnaja.

Baltoji Rusija

Belaya Rus (Rusija Alba) prie Ilmeno ežero (Lacus Irmen). Carta Marina žemėlapio fragmentas, 1539 m. Commons.wikimedia.org / Olaf Magnus

1255–1260 m. Airijoje buvo sudarytas anoniminis geografinis traktatas, kuriame pirmą kartą paminėta Alba Ruscia („Baltoji Rusija“). Mokslininkai paprastai tai supranta kaip Velikij Novgorodo valdovo nuosavybę. Šis sertifikatas pripažintas pirmuoju spalvų žymėjimu, pritaikytu Rusijai.

Vėliau Europos geografai dažniau minėjo Baltąją Rusiją, o kas svarbu – iki XVII amžiaus taip vadino Šiaurės Rytų Rusiją. Tačiau jau XVI amžiuje Belaya Rus pavadinimas pamažu buvo perkeltas į Vakarų Rusijos (šiuolaikinės Baltarusijos teritorijos) žemes.

Geografų vardų neatitikimas nėra atsitiktinis: balta spalva turi daug reikšmių. Vieni mokslininkai manė, kad tai reiškia nepriklausomybę (Persijos kronikose Rusijos carai buvo vadinami „Baltaisiais princais“arba „Ak-Padishakhs“), kiti įžvelgė joje vietos gyventojų išvaizdos ypatumus (šviesūs plaukai, balti drabužiai), o dar kiti – ortodoksų tikėjimo išsaugojimą.

Nikolajus Michailovičius Karamzinas tikėjo, kad vardas Belaya Rus reiškia „didysis“arba „senovinis“.

Aktyvus knygų spausdinimo plitimas ir daugybės geografinių traktatų atsiradimas Europoje lėmė daugybę Baltosios Rusijos lokalizacijų, iš kurių pagrindinės buvo Maskvos Rusija ir LDK priklausančios Dniepro aukštupio ir Ponemanijos žemės. Pačiame Maskvijoje terminas Belaya Rus buvo vartojamas retai. Pirmą kartą jis buvo panaudotas 1654 m. gegužę: tada, pačioje 1654–1667 m. Rusijos ir Lenkijos karo pradžioje, caras Aleksejus Michailovičius, dovanodamas bojarui Buturlinui, pasivadino „Suverenu, caru ir visų didžiųjų kunigaikščiu. ir Mažoji ir Baltoji Rusija, Autokratas“. Tai buvo padaryta ruošiantis Baltarusijos ir Mažosios Rusijos žemių aneksijai. Nuo to laiko šiaurės rytų Rusijoje pavadinimas „baltas“visur keičiamas į „Didžioji“, o šiuolaikinės Baltarusijos teritorijos gauna oficialų pavadinimą.

Juodoji Rusija

Kalbininkai nustatė, kad balta, juoda ir raudona yra trys svarbiausios spalvos žemės tautų kalbose. Jų įvardijimo žodžiai pasirodo anksčiau nei kiti. Priešingai nei balta, dažniausiai naudojama juoda.

Taigi, jei geografas Maskvą Rusiją pavadino „baltąją“, tai LDK žemes vadino „Juodąja Rusija“– tiesiog kaip opoziciją.

Siaurąja prasme Juodoji Rusija buvo vadinama teritorija Nemuno aukštupyje (šiuolaikinėje Baltarusijoje). Ši vietovė labai ilgai išliko pagoniška, o krikščionys geografai ją vadino Juodąja Rusija, tai yra pagoniška.

Žemaitija (valstybė tarp Nemuno žemupio ir Vindavos) ir kiti Carta prieplaukos rajonai, 1539 m. Commons.wikimedia.org / UrusHyby

Chervonnaya Rus

Chervonny reiškia „raudona“. Chervonnaya Rus pavadinimas buvo priskirtas Vakarų Ukrainos ir Pietryčių Lenkijos teritorijoms, ant kurių vėliau buvo įkurta Rusijos vaivadija.

Jo kilmė nėra aiški. Greičiausiai taip yra dėl Červeno miestų, dėl kurių, pasak „Praėjusių metų pasakos“, sėkmingai kovojo Vladimiras Krasnojaus Solnyškos. Tada Červeno miestai – Luckas, Cholmas, Pšemislis ir kiti atiteko Sandraugai, tačiau pavadinimas „Červonaja Rusė“buvo išsaugotas ir minimas vėlesniuose šaltiniuose, pradedant nuo XV a. Ar tai buvo tiesioginio paveldėjimo klausimas, ar turtingi ir galingi miestai buvo vadinami „raudonaisiais“, tai yra, gražiais, tiksliai nežinoma.

Kas be Rusijos?

Be Rusijos, Vidurio ir Rytų Europos žemėlapyje buvo dar bent vienas etnonimas, kuris taip pat turėjo „baltus, juodus ir raudonus vardus“. Kalbame apie kroatus. Raudonieji kroatai buvo tiesioginiai šiuolaikinių kroatų, pietų slavų genties, gyvenusios Balkanuose nuo ankstyvųjų viduramžių, protėviai. Tuo pačiu metu baltieji kroatai, žinomi dėl to paties pasakojimo apie praėjusius metus ir Bizantijos imperatoriaus Konstantino Porfirogenito traktato „Apie imperijos valdymą“, yra Rytų slavų gentis. Jų gyvenvietės buvo pietiniuose Karpatų šlaituose ir iš dalies buvo Červonajos Rusijos dalis. Juodieji kroatai laikomi paslaptingiausiais. Jie gyveno Bohemijos šiaurėje ir priklausė vakarų slavų atšakai. Tiesą sakant, tik jų rytinė grupė buvo vadinama juodaisiais kroatais. Kartu su vakariniais jie sudarė didelę čekų kroatų gentį.

Pagaliau yra dar viena gentis su spalviniu žymekliu, palikusi pėdsaką Europos etninėje istorijoje – baltieji serbai. Jų gyvenvietė buvo šiaurinėje Bohemijoje ir jie laikomi šiuolaikinių Lusatijos serbų – Vokietijos ir Lenkijos gyventojų – protėviais.

Kardinaliniai taškai ir jų spalvų žymekliai

Tarp kai kurių kalbininkų yra nuomonė, kad tarp slavų (ypač kroatų ir serbų) pagrindiniai taškai turėjo savo spalvą: balta - vakarai, juoda - šiaurė, raudona (raudona) - pietūs. Kaip matėme aukščiau, tai iš tikrųjų patvirtina šaltiniai. Tačiau yra nuomonė, kad rytietiškomis kalbomis spalvų ir pagrindinių taškų schema beveik visiškai sutampa.

Ivanas Bilibinas

Neįmanoma pasakyti, kas čia teisus ir iš kokios kalbos kilo šis kardinalių taškų palyginimas su tam tikromis spalvomis. Tačiau tikėtina, kad kalbame apie sutapimą: tie patys kalbininkai įrodė, kad žmonių kalbose balti, juodi, raudoni ir mėlyni žodžiai atsiranda anksčiau nei kitų.

Trejybės Rusijos padalijimas į baltuosius, juoduosius ir červonines buvo skirtas etnosui ir regionui (rečiau religijai) perteikti. Tuo pačiu metu dar viena painiavos priežastis buvo geopolitinis dvejetainis padalijimas. XV – XVIII amžiuje Rusijos teritorijos buvo padalintos tarp dviejų valstybių – Maskvos Rusijos ir Sandraugos, o tai labai supainiojo istorikus. Baltosios Rusijos ir Didžiosios Rusijos / Didžiosios Rusijos sąvokų ryšys buvo gana stabilus, tik Lietuvos žemės buvo vadinamos Juodąja Rusija, o terminas Mažoji Rusija / Mažoji Rusija koreliavo ir su Juodoji Rusija, ir su Raudonąja Rusija.