ABC – Laiškas slavams

2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 16:11

Žinau raides:

Laiškas yra turtas.

Sunkiai dirbk, žemiečiai, Kaip ir dera protingiems žmonėms -

Suvok visatą!

Nešiok žodį su įsitikinimu -

Žinios yra Dievo dovana!

Išdrįsk, įsigilink

Suvokti būties šviesą

(Laiškas slavams)

RUskajos abėcėlė yra visiškai unikalus reiškinys tarp visų žinomų raidžių rašymo būdų. ABC nuo kitų abėcėlių skiriasi ne tik praktiškai tobulu vienareikšmio grafinio atvaizdavimo principo įkūnijimu: vienas garsas – viena raidė. ABC ir tik jame yra turinys.

DPradėkime nuo frazės „Kiekvienas medžiotojas nori žinoti, kur sėdi fazanas“. Jis žinomas visiems nuo vaikystės ir padeda įsiminti vaivorykštės spalvų seką. Tai vadinamasis akrofoninis įsiminimo būdas: kiekvienas frazės žodis prasideda ta pačia raide kaip ir spalvos pavadinimas: kiekvienas = raudona, medžiotojas = oranžinė ir t.

OTačiau akrofoninis įsiminimas toli gražu nėra vaikų žaidimas. Pavyzdžiui, 1838 metais išradus S. Morse garsųjį telegrafo ryšių kodeksą, iškilo masinio telegrafo operatorių rengimo problema. Išmokti Morzės kodą greitai pasirodė sunkiau nei daugybos lentelę. Sprendimas buvo rastas – kad būtų patogiau įsiminti, kiekvienas Morzės simbolis buvo priešinamas žodžiu, prasidedančiu raide, kurią perteikia šis simbolis – pavyzdžiui, taškinis brūkšnelis vadinamas arbūzu, nes jis perteikia „a“.

AKrofonija suteikia patogumo įsiminti abėcėlę, taigi ir greičiausią įmanomą paskirstymą.

SUTarp pagrindinių Europos abėcėlių trys yra daugiau ar mažiau akrofoninės: graikų, hebrajų ir kirilicos (= glagolitų). Lotynų abėcėlėje šios savybės visiškai nėra, todėl lotyniška abėcėlė galėjo atsirasti tik remiantis jau plačiai paplitusiu raštu, kai akrofonija nėra esminė.

Vgraikų abėcėlė atseka akrofonijos likučius 14 iš 27 raidžių pavadinimuose: alfa, beta (tiksliau – vita), gama ir kt. Tačiau šie žodžiai graikų kalboje nieko nereiškia ir yra šiek tiek iškraipyti vediniai hebrajų kalbos žodžiai aleph "jautis", statymas "namas", gimel" kupranugaris "ir kt. Hebrajų kalba visiškai išlaiko akrofoniją iki šių dienų, o tai, beje, daug prisideda prie greito imigrantų švietimo Izraelyje. Palyginimas akrofoniškumo pagrindu tiesiogiai rodo tam tikrą graikų hebrajiškos raidės skolinimąsi.

PRaslaviškasis ABC taip pat visiškai turi akrofoniškumo požymį, tačiau vienu požiūriu jis labai skiriasi nuo hebrajų kalbos. Hebrajų kalboje visi raidžių pavadinimai yra daiktavardžiai vienaskaitos ir vardininko linksniu, o tarp 29 slavų abėcėlės raidžių pavadinimų mažiausiai 7 žodžiai yra veiksmažodžiai (žr. 1 lentelę). Iš jų keturios yra liepiamosios nuosakos: du vienaskaitos (rtsy, tsy) ir du daugiskaitos (galvok, gyvenk), vienas veiksmažodis neapibrėžtos formos (yat), vienas vienaskaitos trečiojo asmens (yra) o vienas būtajame laike – „švinas“. (Atkreipkite dėmesį, kad „senovinėje“hebrajų kalboje veiksmažodžio sąvokos visai nėra). Be to, tarp raidžių pavadinimų yra įvardžių (kako, shta) ir prieveiksmių (firm, zelo) ir daugiskaitos daiktavardžių (žmonės, bukas), kaip ir įprastoje kalboje.

Vnormali nuosekli kalba, vienas veiksmažodis sudaro vidutiniškai 3 kitas kalbos dalis. Protoslavų abėcėlės raidžių pavadinimuose pastebimas būtent toks veiksmažodžio dažnis, kuris tiesiogiai rodo abėcėlės pavadinimų nuoseklumą.

TTaigi, protoslavų abėcėlė yra žinutė - kodavimo frazių rinkinys, leidžiantis kiekvienam kalbos sistemos garsui suteikti nedviprasmišką grafinę atitiktį - tai yra raidė. Tuo pačiu metu tos pačios garso sistemos perdavimo raidžių sistemos gali būti skirtingos, pavyzdžiui, kirilica = glagolitiška protoslavų kalbai, kirilica = lotynų kalba šiuolaikinei serbų-kroatų kalbai, trys vienodos viduramžių gruzinų kalbos sistemos. iš istorijos žinomas raštas ir kt.

Adabar paskaitykime žinią, esančią protoslavų ABC.

RPanagrinėkime pirmąsias tris abėcėlės raides – Az, Buki, Vedi.