Mano namai yra mano pilis

2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 16:11

Žinoma, slaviški vardai taip pat yra pagrįsti slaviškomis šaknimis. Skaitydami kronikas, istorikai dažnai susiduria su vardais, kurių šaknys yra -pasaulis-, -svyato-, -slav-, -rad-, -stani-, -vyache-, -volod-, -mir-, -love-, -neg- ir kiti… Kadangi daugumą jų naudojame kasdieniame gyvenime, todėl įgimtos intuicijos lygmenyje suprantame senovinių vardų reikšmę. Pavyzdžiui, Liudmila reiškia „brangus žmonėms“, o Bogdanas reiškia „Dievo duota“. Įdomu, kad tokie bendravardžiai vis dar išlikę tarp skirtingų slavų tautų. Pavyzdžiui, Vakarų Europos šalyse populiarus vardas Voislavas (kauk + šlovė = šlovingas karys), o mūsų XIX amžiaus rusų šturmanas ir geografas Rimskis-Korsakovas vadinosi karys.

Tačiau vardų tradicijose įvairiose slavų teritorijose taip pat buvo tam tikrų pirmenybių. Rusų žmonėms pirmenybė buvo teikiama vardams su šaknimis -volod- ir -vlad-, pavyzdžiui, Vsevolodas ir Vladimiras. Tačiau serbai pirmenybę teikia vardams su šaknimi -mil-: Milava, Milos, Milica, Milodukh, Milodan.

Kunigaikščių vardų tradicijos

Vaikas, atsiradęs kunigaikščio šeimoje, o vardas turėjo būti pasirinktas išskirtinai eufoniškas. Todėl žinome senovės valdovų tradiciškai „prestižiniais“ir „pozityviais“vardais: kronikose sutinkame Vladimirą, Vsevolodą, Jaroslavą, Viačeslavą. Tradicijos taip pat reikalavo valdančiosios dinastijos įpėdiniams varduose vartoti bendrą šaknį. Pavyzdžiui, Novgorodo ir Kijevo kunigaikščio Jaroslovo Išmintingojo sūnūs buvo vadinami Izjaslavu, Svjatoslavu, Viačeslavu.

Tačiau jo anūkas ir Kijevo kunigaikščio Izyaslavo Svyatopolko sūnus, nors ir nepaveldėjo kunigaikščio vardo (sakoma, kad jis buvo neteisėtas), jis nepamiršo atsižvelgti į „paveldimą aukštą šaknį“savo vaikų varduose, ir jie gavo Sbyslavo, Izjaslavo, Predslavo, Jaroslavo, Mstislavo ir Bryačislavo vardus.

Štai koks stiprus troškimas per vardus deklaruoti savo teises į Kijevo sostą! Juk iš pradžių vardas tarnavo kaip pavardė.

Dar viena kurioziška tradicija, išlikusi iki šių dienų – vardų tęstinumas toje pačioje šeimoje. Kūdikio vardo suteikimas senelio ar močiutės vardu – tai ne tik duoklė protėviams, bet ir senovinio tikėjimo gebėjimu perkelti sielas atgarsis. Vaikui linkėjo tik laimės, todėl vadino jį giminaičio vardu, tikėdami, kad visos gerosios protėvio savybės bus perduotos naujosios kartos atstovui.

Kaip apsaugoti vaiką vardu

Tiek Rusijoje, tiek daugelyje kitų kultūrų vienu metu duoti vaikui kelis vardus buvo laikoma privaloma. Logika paprasta: žmonėse naudojamas vienas vardas, o kiti lieka paslaptyje. Atitinkamai, piktosios jėgos jo nepažįsta ir negali jam pakenkti. Tačiau kartais noras suklaidinti dvasias pagal šiuolaikinius standartus tapdavo keistas. Taigi, kūdikį galima vadinti Nelyubu, Nekrasu, Gryaznoyu, Ghoulu, Bessonu, Nevzoru.

Tai yra, vaikas gavo vardą garbei dėl kažkokio trūkumo, nors iš tikrųjų jo gali ir nebūti. Senovės slavams atrodė, kad žalingi subjektai nesusisieks su tokiu „išlepintu“žmogumi. Filologai tokiems pavadinimams netgi turi terminą – prevencinis. Laikui bėgant iš jų buvo suformuotos pavardės, o dabar galite sutikti Nekrasovus, Bessonovus ir Gryaznovus. Taigi tokia pavardė – ne protėvių nepilnavertiškumo rodiklis, o savotiškas amuletas.

Kitas būdas parodyti piktosioms dvasioms, kad šio kūdikio liesti negalima, yra apsimesti, kad vaikas nepriklauso šiai klanui-genčiai. Naujagimiai gavo vardus Foundling, Priemysh, Nayden, Nezhdan, Nenash. Taigi tėvai tikėjo, kad netikusios jėgos, paleistos klaidingu pėdsaku, nieko blogo vaikui nepadarys. Įdomu, kad šiuolaikiniai tėčiai ir mamos naudotų tokius apsaugos nuo piktos akies ir žalos būdus?

Ypatingą vietą slavų vardų knygoje užėmė vardai, kilę iš toteminių gyvūnų. Senovėje buvo tikima, kad kūdikis tokiu vardu pasisavins genties globėjo dorybes, nes laukiniai gyvūnai savo sampratoje turėjo mistinių sugebėjimų. Taigi, lokys visada buvo siejamas su precedento neturinčia jėga, vilkas buvo apdovanotas judrumu, drąsa ir atsidavimu bendražygiams. Ir net kiškis galėjo vaikams „duoti“vardus, nes jis buvo greičio, išradingumo ir vaisingumo simbolis. Kitas argumentas, palaikantis vardą-totemą, buvo įsitikinimas, kad plėšrūnas nepuola kūdikio, kuris yra „vieno kraujo su juo“. Taigi net ir dabar Serbijoje galima rasti žmogų vardu Vuk (Vilkas).

Vėliau tokie vardai buvo daugelio įprastų rusiškų pavardžių pagrindas: Volkovai, Medverevai, Zaicevai, Vorobievai, Lisitsynas, Barsukovas, Solovjovai ir kt.

Skirtingai nuo vardų-amuletų, slavai vis dar mėgsta vartoti vardus, atspindinčius teigiamas žmogaus savybes: Radmila (rūpestingas ir mielas), Rada (džiaugsmas, laimė), Slobodan (laisvas, suteikiantis laisvę), Tikhomiras (tylus ir mielas). taikus), Yasna (aišku). Taip savo vaikus vadinantys tėvai tikriausiai tikisi, kad jų vaikai užaugs būtent tokie.

Slapyvardis yra asmenybės ženklas

Jei dabar slapyvardžio buvimas paprastai yra kažkas įžeidžiančio, tai tarp senovės slavų vardo ir slapyvardžio nebuvo ypatingo skirtumo. Antrasis vardas, nurodantis tam tikrą savininko asmenybę, dažniausiai buvo duodamas vaikui augant ir buvo vartojamas lygiai taip pat kaip gimimo vardas.

Jis turėjo ypatingą reikšmę: iš slapyvardžio buvo nesunku suprasti, apie kokį žmogų kalbama, kokiais charakterio ar išvaizdos bruožais jis pasižymi. Pavyzdžiui, istorijoje yra daug kunigaikščių, vardu Vsevolodas. Bet kai metraščiai rašo apie Vsevolodą Didįjį lizdą, iš karto tampa aišku, kad tai yra didysis Vladimiro valdovas, Jurijaus Dolgorukio (puikaus kario, „žemių rinkėjo“) sūnus, turėjęs aštuonis sūnus ir keturias dukteris. Išmintingas, Bogolyubskis, Pranašiškas, Krasno Solnyshko, Groznas, Nevskis, Donskojus ir kt. - visa tai yra drąsūs ir didingi senovės Rusijos kunigaikščių slapyvardžiai.

Tačiau nebuvo ir tokių „valantiškų“slapyvardžių. Pavyzdžiui, išdykęs kūdikis vėliau galėjo būti vadinamas Prokudu, apkūnus kūdikis - Kvashnya, turintis kalbos sutrikimų - Ševkunas, o vaikas su didele galva galėjo tapti Golovanu visam gyvenimui. Nemanykite, kad kilmingi kunigaikščiai vengė įžeidžiančių pravardžių. Taigi, caras Vasilijus II buvo vadinamas Tamsiuoju – gyvenimo pabaigoje jam teko įnirtingai kovoti dėl valdžios su kitu Vasilijumi – Kosiu. O Ivaną III, anot istoriko Karamzino, žmonės vadino Kankintoju.

Dažnai slapyvardis rodė profesiją. Pavyzdžiui, senelis Ščukaras iš Michailo Šolochovo istorijos tikriausiai buvo žvejys. Karasai, karšiai, šamai – kitos pravardės.

Kodėl Dobrynya nebūtinai yra maloni, ir kitos slavų vardų savybės

Senojoje rusų literatūroje buvo įprasta vartoti ir pilnus vardus, ir jų mažybines versijas. Ryškus pavyzdys gali būti pasakos, kuriose pagrindiniai veikėjai vadinami Dobrynya Nikitich ir Alyosha Popovich. Pavadinimas Dobrynya greičiausiai yra kilęs iš senosios rusų kalbos Dobroslav ir reiškia visai ne saldus ir šiltas, kaip galima pamanyti, o stiprus ir sveikas. Daugelis trumpų vardų atėjo į šiuolaikinę vardų knygą. Pavyzdžiui, Borisas (Borislavas), Putyata (Putimiras), Tverdilo (Tverdislavas), Ratsha (Ratiboras).

Kitas slaviškų vardų bruožas yra situacijos, kurioje kūdikis gimė, atspindys pavadinime. Taigi, įprasta pavardė Tretyak kilo iš vardo, reiškiančio, kad šis kūdikis tėvams buvo trečias. O tokie vardai kaip Šaltis ar Jaretai galėtų pasakyti, kokiu oru vaikas gimė.

Kaip naujos religijos atėjimas paveikė nominalias slavų tradicijas

Integracija į Europos kultūrą, įvykusi su krikščionybės atsiradimu, pakeitė vardų madas. Taigi daugelis graikų, hebrajų ir romėniškų vardų tapo plačiai paplitę. Išpopuliarėjo Vasilijus, Jurijus (Džordžas), Aleksandras, Petras ir kiti vardai.

Kai kas rado vertimą į rusų kalbą – graikiška Fotinija buvo paversta „žemės šviesa“– Svetlana. Dabar iš senovės slavų vardų dažniausiai vartojami tik keli, o dažniausiai tai yra kunigaikščių vardai. Ir viskas todėl, kad slavų vardų knygą pakeitė Šventoji Tsesles - stačiatikių kalendorius, kuriame kiekviena metų diena yra skirta tam ar kitam šventajam atminti. Todėl ten pateko tik kanonizuotų slavų valdovų vardai.