Populiarus lėšų rinkimas Fra Mauro kortelės pervedimui

2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 16:11

Sveiki, mieli Ieškotojai! Suorganizavau didelį lėšų rinkimą Fra Mauro 1459 kortelei pervesti.

Čia yra nuoroda, kur galite nueiti ir paremti projektą: PARAME PROJEKTĄ

Praėjus maždaug 10 metų po ne tik senųjų Vakarų Europos šaltinių, bet ir senųjų žemėlapių skaitmeninimo, nei Rusijos mokslų akademija, nei Rusijos istorijos draugija ar jokia kita draugija neatliko tinkamo profesionalaus vertimo į rusų kalbą, išleidžiant specialią literatūra su vertimais… Tačiau praktiškai visuose senoviniuose šaltiniuose yra visiškai kitokios, nuo oficialios informacijos apie dabartinės Rusijos, Ukrainos, Baltarusijos ir NVS šalių žemes. Kvaila manyti, kad tokia klaida buvo padaryta per neapsižiūrėjimą arba nesąmoningai buvo ignoruojami VISIE suskaitmeninti rankraščiai, knygos, rankraščiai ir žemėlapiai. Šiuo atžvilgiu ketinu išversti didžiulį unikalų Venecijos vienuolio Fra Mauro 1459 m. žemėlapį, kuris ypač parodo, kad Sibiras ir visa šiuolaikinės Rusijos šiaurės rytai, vadinami Skitija, yra labai tankiai apgyvendinti ir turi daugybę miestų. kad savo dydžiu jis daug didingesnis ir turtingesnis už europietiškus. Originalas saugomas Venecijoje, padaryta skaitmeninė kopija, tačiau jo kokybė palieka daug norimų rezultatų – smulkūs užrašai arba labai prastai įskaitomi, arba visai nesimato.

Planuoju įsigyti 2 knygas. Viename yra 48 padidinti žemėlapio fragmentai, kurių kiekvieno raiška yra 800 dpi, suskaitmeninti ir pateikti į internetą, kad būtų galima nemokamai pasiekti, ir dėl to sukurti aukščiausią šiandien egzistuojančią šio žemėlapio skaitmeninę skiriamąją gebą. Ši knyga išleista 1956 metais Romoje, žemėlapis nuskenuotas profesionalia įranga Romos spaudos institute, o šiuo metu ši knyga yra tikra antikvarinė – jos vidutinė kaina 3000 eurų.

Antroje knygoje, kurios man reikia darbui, yra visas tekstas iš šio žemėlapio (apie 3000 mažų ir didelių užrašų, didžiulis kiekis paaiškinimų ir didelių tekstų italų kalba), vertimas į anglų kalbą ir išsamus kiekvieno fragmento aprašymas. Pačiame žemėlapyje itališką tekstą pakeisiu rusišku, kad geriau orientuotųsi. Taip pat noriu padaryti spausdintą fragmentų leidimą su vertimais 1000 egzempliorių albumo pavidalu, taip pat didelius plakatus su visu žemėlapiu, kad būtų galima pakabinti ant sienos ir išsamiai studijuoti.

Jau pirmą kartą pasaulyje išverčiau Danieliaus Cellarijaus Ferrimontano 1590 m., Gerardo Merkatoriaus 1569 ir 1592 m. žemėlapius, taip pat 1375 m. Katalonijos žemėlapį į rusų kalbą. Juos galite peržiūrėti šiose nuorodose:

Mano tikslas, kad kiekvienas žmogus, ar tai būtų paprastas moksleivis, ar branduolinės fizikas, galėtų vienodai laisvai susipažinti su realia istorija ir pats padaryti atitinkamas išvadas. Neįmanoma nugalėti žmonių, kurie žino savo šaknis.

Taip pat šią unikalią kortelę galės gauti universitetai ir mokyklos detalioms studijoms, kiekvienas galės pasikabinti ją ant sienos namuose. Šiais laikais žemėlapio atgaminimas kainuoja apie 900 eurų, o jo maksimali skiriamoji geba skaitmeniniu pavidalu siekia tik 5000 x 5000. Dideliam žemėlapiui pagaminti neužtenka fragmentų, kuriuos galima rasti internete.

Atėjo žinių prieinamumo era, kurią slėpti „autorių teisių“pavadinimu būtų kvaila. Dabar kiekvienas gali prisiliesti prie senovės neturėdamas jokio specialaus išsilavinimo.

Nepraeikite pro šalį! Paremkite projektą – padėkite žmonėms sužinoti tiesą!