Gojko Mitičius: NATO nužudė mano mamą

2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 16:11

Gegužės 22 dieną Sevastopolio Lunačarskio teatre vyko XXVI tarptautinio kino forumo „Auksinis riteris“atidarymo ceremonija. Jame dalyvavo Jugoslavijos aktorius Goiko Mitičius, serbas pagal tautybę, garsus filmas „Indėnas“, milijonų sovietų berniukų stabas. Jis davė interviu portalui „Kultūra“.

Kultūra:Dainavote indišką baladę vokiškai …

Mitikas: „Užgesinkite ugnį, saulė pažadina mūsų arklius! Eisime per sausumą, diena bus karšta, o kelionė – ilga, kaip išsiskyrimas: tu šuoliais į kairę, o aš – į dešinę – amžinojo ryto link. Nakties nebėra, danguje tik žvaigždės ir mėnulis, bet mūsų rankos tuščios, mus apakina prieš akis degantis smėlis… “Tai sena septintojo dešimtmečio daina.

Kultūra:Gimėte prieš pat karą, kas buvo jūsų dievaitis – gyvas žmogus ar filmo herojus?

Mitikas:Mano tėvas visada buvo mano herojus. Antrojo pasaulinio karo visiškai neprisimenu – gyvenome toli nuo kautynių, bet tėtis tapo partizanu. Bekompromisis, sąžiningas, jis visada stojo už tiesą.

Po Pergalės jis atsisakė kovotojo pensijos – jam nepatiko nauji įsakymai. Bėgant metams vis labiau į jį panašus. Kai jie klausia: kodėl tu tai darai? Atsakau: taip elgėsi mano tėvas.

Mokė būti visame kame nepriklausomas. Turbūt dėl to ir įstojau į Kūno kultūros institutą. Mus mokė futbolo, krepšinio, irklavimo, dziudo, bokso, žirgų lenktynių. Man ypač sekėsi ieties metimas, tačiau apie profesionalo karjerą nesvajojau, tai dariau su malonumu, bet nemėgau pasitempti.

Nuo vaikystės mėgo kiną, buvo Jeano Gabino, Rafo Vallone, Marcello Mastroianni, Kirko Douglaso ir, žinoma, Johno Wayne'o gerbėjas. Vos jam pasirodžius ekrane, vaikinai pradėjo ploti. Visi norėjo būti kaubojais, o ne indėnais, nes buvo laikomi blogiukais… Tačiau knygose, atvirkščiai, man patiko Karlo May romanai, jie kėlė susidomėjimą šia tema ir suvaidino savo vaidmenį mano likime.

Tačiau prieš mūsų institutą atėjo agentai aktoriams – aš pasirodžiau kaip pagrindinis britų filmo „Lancelotas ir karalienė“aktorius. Paėmė mane kaip mokinį, padavė ilgą ietį, sunkų skydą, pasodino ant žirgo ir davė palydą – du šimtus raitelių… Tada pakvietė vaidinti Linkolno žudiką „Dėdės Tomo namelio“ekranizacijoje., su šiuo bagažu nuėjau į Karlo Mayo Vakarų Vokietijos-Jugoslavijos filmų apie Winnetą svetainę su Pierre'u Brice'u. Nors vaidmenys smulkūs, studentui tai buvo neblogi pinigai.

Indijos vesternai buvo populiarūs, bet teisės į gegužę buvo parduotos. Ir vieną dieną Rytų Vokietijos DEFA nusprendė sukurti šešis filmus pagal Lieselotte Welskopf-Heinrich romanus. May viską sugalvojo, išmetė iš galvos, o ji gyveno tarp indėnų ir daug apie juos žinojo.

Tą dieną ruošiausi slidinėti, telefono skambutis mane rado jau prie durų. Paėmiau ragelį ir išgirdau: skubiai atvykite į Belgrado studiją. Ten manęs jau laukė visa valdžia. Jie klausė, ar moku joti, ar moku vokiškai. Aš pasakiau, kad taip, aš šiek tiek mokiau mokykloje, ir jie iš karto gėrė brendį savo „Toki-Ito“.

Kultūra: Ar po „Didžiojo krapštuko sūnų“premjeros pabudote garsus?

Mitikas: Ne, nors nuotrauka buvo labai sėkminga. Tiesiog šlovė manęs per daug nepersekiojo ir pagaliau surado mane Rusijoje, iš tavęs atkeliavo maišai laiškų. Filmuota SSRS – Kaukaze, Kryme, Samarkande. Minske vaidinau barzduotą partizaną – tokiu pavidalu mane atpažino, bet niekada savęs nelaikiau žvaigžde.

Kelionės pradžioje buvau tikras, kad man nepavyks, bet populiarus Jugoslavijos menininkas, aktorystės profesorius Viktoras Starchichas pasakė: „Goiko, nieko nebijok – jei turi talentą, gali viską įveikti“. Su čekų režisieriumi Josefu Machu puikiai vienas kitą supratome: jei turėjau protingą idėją, jis ją įtraukė į filmą. Ten yra daug mano idėjų.

Kultūra: Kuo vakarų Vinetu skyrėsi nuo jūsų VDR lyderių?

Mitikas: Pierre'o Brice'o indėnas yra kažkas puikaus, nepasiekiamo ir fantastiško, o manasis buvo arčiau istorinių prototipų. Esame filmavę pasakojimų apie tikras asmenybes – Tekumzę, Ulzaną, Osceolę. Tas pats pasakytina ir apie tekstūrą. Berlyne mums smulkiai paaiškino, kaip atrodo ir gyvena apacai ar komančai. Dažniausiai žaisdavau pirmas.

Kultūra: Ar raudona skarelė ant Chingachgook galvos nėra išgalvota detalė?

Mitikas: Indėnai juos surišo taip, kad kasos netrukdytų lenktynių metu. Arklys buvo juokingas. Prieš filmavimą iškvietė mane į cirką ir atvežė didžiulį kaskadininkų žirgą, juo jodamas atrodžiau kaip nykštukas kreivomis kojomis, net užšokti negalėjau. Bet prasidėjo darbai – kalnuose prie Dubrovniko – ir jau pirmą dieną arklys šlubavo. Ką daryti? Tiesiai stotyje jie rado tokios pat spalvos valstietišką arklį, šeimininkas atkalbinėjo – kandžiojasi, blogiau už šunį. Bet aš daviau jai cukraus, obuolių ir mes susidraugavome. Kitaip nieko nebūtų nutikę – filmavau be studentų.

Kultūra: O kaip dėl sudėtinių kadrų?

Mitikas: Jų ten nebuvo. Pavyzdžiui, epizodui, kai mane laso ir tempė kaubojus, iš padų odos buvo pagaminta speciali prijuostė, kaklaraiščiai buvo paslėpti po pynėmis.

Kultūra: Koks buvo sunkiausias triukas?

Mitikas: Sunku buvo pašokti visu šuoliais, patraukti šaką ir atsidurti ant medžio. Kaskart atšokdavo šaka nuo rankų, o aš kaip strėlė, paleista iš lanko, skrisdavau į stepę. Vietoje to teko naudoti metalinę „horizontaliąją juostą“ir daug treniruotis. Viską įvaldžiau nuo nulio, bet yra dalykų, kurių neapskaičiuosi.

Kartą Mongolijos stepėje mano skautui teko iš amerikiečių kareivių atkovoti tūkstančio dviejų šimtų mustangų bandą. Niekas tikrai nežinojo, kaip jį nušauti. Kaskadininkai atidengė ugnį, ir į mane užgriuvo lavina – nespėjau užšokti ant žirgo, griebiau karčius, o mes, daužydami į besiveržiančias skerdenas, puolėme prie uolos. Tai pasirodė išsigelbėjimas ir sėkmingas filmo epizodas.

Sunkiau buvo tik užsidegti ramybės pypkę, nes esu nerūkanti. Iškosėjau dvidešimt kartų ir įmečiau ją į bedugnę savo širdyse. Paaiškėjo – nepakeičiamas rekvizitas, vos rastas.

Taip pat žiūrėkite: „Chingachgook atsidūrė skaistykloje“: aktorius Goyko Mitich buvo atvežtas į Taikdarystės bazę

Kultūra: Tarp jūsų ir Dino Rido perbėgo juoda katė. Bet tai ne Renate Blume iš Ulzanos, su kuria buvote graži ir labai populiari pora SSRS.

Mitikas: Taip, ji ištekėjo už Reed praėjus dvejiems metams po to, kai išsiskyrėme, ji jautėsi gerai su juo, o aš jaučiausi geriau.

Kultūra: Iki 1986 m., kai Ridas nuskendo labai miglotomis aplinkybėmis, perestroikos aušroje… Visi įtarė, kad jam „padėjo“specialiosios tarnybos.

Mitikas: Po daugelio metų buvo paviešintas savižudybės raštas, jis sirgo depresija… Bet niekuo nenustebčiau. Prisimenu vieną pirmųjų jo koncertų Frydrichštato rūmuose. Deanas dainavo politines dainas ir verkė, pamatė salėje vietnamiečius, nusileido prie jų, ėmė glaustytis, sakė, kad tvarkdarys jam primena jo mamą. Buvau sujaudinta, o kitą vakarą viskas kartojosi viduje ir išorėje. Po „Brood Brothers“buvo planuotas antras bendras filmas, bet aš nenorėjau su juo vaidinti.

Kultūra: Jūsų Chingachgookas labai išgąsdino amerikiečius 1973 m., jie teigė, kad jis įkvėpė indėnus sukilti sužeistame kelyje. Ar tuomet jautėtės nacionaliniu didvyriu?

Mitikas: Ne, žvaigždės tiesiog susibūrė, bet džiaugiuosi, kad vaidinau šiame filme, pasakojančiame apie dramatiškiausią Amerikos istorijos epizodą. Europiečių imigracija į Ameriką virto tikru karu: pietuose siautėjo ispanai, iš šiaurės puolė prancūzai, iš vakarų – britai.

Visi norėjo patraukti daugiau žemės, nesidomėjo žmonėmis.

Indėnams buvo duodamos specialiai užnuodytos antklodės, tačiau imuniteto nebuvo, o ištisos gentys mirė nespėjusios paimti ginklo.

Kai kuriais atvejais buvo bandoma užmegzti dialogą tarp civilizacijų. Amerikos indėnai buvo paklausti: kiek verta jūsų žemė? Tie nesuprato, apie ką šneka, sakydavo: ką čia tie pinigai, ji mūsų mama, o mes ne jos šeimininkai.

Anglosaksų šturmanai nesuprato šio paprasto dalyko. Logiška, kad ateiviai dievina filmus apie žmonių alkanus ateivius, kurie nesugebėjo susiformuoti kaip tauta. Juos keikia žmonės, kurie gyveno harmonijoje su gamta ir turėjo originalią filosofiją.

Kultūra: Kokiomis aplinkybėmis atsidūrėte JAV ir gavote tikrąjį indėnų vardą?

Mitikas: 1997 metais vokietis matematikos studentas atėjo dirbti į Microsoft, nusprendė nustebinti kolegas ir subtitravo dvi mano juostas. Po metų publika panoro surengti pasirodymą rezervate ir pakvietė mane į Ameriką. Jie juos priėmė labai šiltai, tarsi savo asmenybę. Šamanas pašaukė į savo namus. Jis fumigavo kambarį žolelėmis ir paklausė: „Kas tu toks? Atsakiau, kad neturiu indiško vardo, esu tik aktorius. Sakė: pamatysi savo vardą, pagalvok, koks gyvūnas prieš tave. Užmerkiau akis ir iškart pamačiau vilką – nosis į nosį. Ir išgirdau šamano žodžius: matau Manguną. Jų kalba – vilkas. Vis dar nesuprantu, kaip jis galėjo pamatyti, ką aš padariau. Namo šeimininkas tik nusijuokė ir paaiškino, kad mane pasirinko geras vardas – indėnai ypač gerbia erelius ir vilkus.

Kultūra: Ir netrukus karas pasibeldė į serbų namus, o po Belgrado bombardavimo jūsų motinos širdis sustojo …

Mitikas: Aš tiesiai šviesiai pasakiau: NATO nužudė mano mamą. Vokietijoje daugelis supranta, kieno pusėje tiesa, bet tyli, netiki laikraščiais ar savo jėgomis ką nors pakeisti.

Tik interneto eroje tiesos negalima paslėpti. Vokiečių žurnalistas neseniai sukūrė filmą, atskleidžiantį VFR vadovybę meluojant ir pasakojantį apie masinį albanų genocidą Prištinos stadione. Patys kosoviečiai patvirtino, kad nieko panašaus nėra.

Joks serbas niekada nepripažins savo tautos lopšio Kosovo nepriklausomybės. Bosniai, kroatai, juodkalniečiai ir serbai yra viena tauta. Nepriklausomybę įgiję mūsų kaimynai pradėjo sugalvoti sau kalbą, absurdiškus žodžius, o aš staiga pasirodžiau poliglotas. Tik aš nenoriu juostos vadinti kroatiškai „masalu“. Ar šis barbariškumas jums ką nors primena? Kaip nacių bendrininkų, ustašų, palikuonys pasirodė iš žemės ir pastatė jiems atminimo lentą prie įėjimo į koncentracijos stovyklą, kur jie įvykdė savo žiaurumus. Vienas Amerikos prezidento patarėjas įvykius Kosove pavadino pirmuoju NATO karu. Nuo to laiko amerikiečiai toliau kėlė chaosą planetoje, ir iki šiol niekas negali jų sustabdyti.

Kultūra: Evangelija sako: „Kur lavonas, ten rinksis ereliai“. Ar nemanote, kad artėja tikrų didvyrių, tikrų taikdarių – nuolankių, kilnių, narsių Čingačgukų era?

Mitikas: Manau, kad taip yra, jie per ilgai naikino pasaulį ir žlugdė tautas. Laikas grąžinti Žemei harmoniją ir vaisingumą. Apsidairykite aplinkui: medžiai, žolė, vanduo miršta nuo egoizmo ir beprotiškos minios beprotybės.

Kultūra: Koks teatro vaidmuo jums mieliausias?

Mitikas: Graikas Zorba to paties pavadinimo miuzikle, pastatytame po atviru dangumi žydinčioje pievoje netoli Šverino. Jai išmokau groti fleita. Tai buvo labai romantiška. Taip pat periodiškai statau spektaklius Karlo May memorialinio namo muziejuje. Apskritai aš nežinau kitų.

Kultūra: Būdama 76 metų atrodai nuostabiai žvali, kaip išlaikote formą? Kaip jautiesi Kryme?

Mitikas: Žodžiu kaip namuose. Aš čia pirmą kartą, nors pažįstu ir myliu Rusiją. Kad amžius netaptų kliūtimi, reikia judėti. Kiekvieną rytą treniruojuosi ant stovinčio dviračio ir daug plaukiu, pamiršdama laiką. Berlyne, netoli nuo mano namų, teka nuostabiai skaidri Dame upė. Ten šlovė netrukdo – kaimynai prie manęs pripratę.