Video: "Hamletas": Literatūrinis detektyvas
2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 16:11
Yra knygų, kurias skaitote savo malonumui. Yra knygų, kurias perskaičius darosi protingesnis. Čia yra knyga, kuri, atsižvelgiant į skaitytojo pomėgius, susidoroja su abiem užduotimis …
Autorius teigia, kad Šekspyro nebuvo. Bet kas tada buvo tas šeichas-spiras (per brūkšnelį), t.y. „Nuostabi ietis“?
Kiek buvo originalių Hamleto versijų ir kuri laikoma „teisinga“?
Kodėl pagrindinis veikėjas vadinamas Hamletu, o ne Hamu ar Amletu, kaip buvo vadinami jo prototipai iš ankstesnių to paties siužeto kūrinių?
Kas slepiasi už kiekvieno tragedijos veikėjų vardo, o svarbiausia – kodėl?
Kokie įvykiai Anglijoje ir pasaulio istorijoje iš tikrųjų aprašyti Hamlete?
Kas ir kaip visa tai – ir dar daug, daug daugiau – užšifravo gerai žinomame spektaklyje seniai? O gal vis dar nežinoma?..
Kaip skandinavų filologijos specialistas, vertėjas ir anglų bei danų kalbų mokytojas, turintis ilgametę patirtį, autorius remiasi paprastu supratimu, kad anglų kalbos žodžiai yra hieroglifai, įgaunantys reikšmę tik konkrečiame derinyje ir sakinyje. Dėl šios priežasties originalius tokio lygio kūrinius kaip Hamletas galima – ir turi – skaityti ir suprasti įvairiais lygmenimis. Jei vertėjas neturi šio supratimo, dėl to prarandama dauguma pagrindinių reikšmių, o rusų skaitytojas yra aktorius, režisierius, literatūros kritikas ir kt. - susiduria su įprastu daugiau ar mažiau įdomiu ir poetišku perpasakojimu.
Pirmą kartą buvo bandoma sujungti poeziją, išmintį ir „Hamleto“kodus rusų kalba.
Rekomenduojamas:
MOD "ALLATRA". 4 DALIS. VALSTYBĖS PLĖTRA
Draugai, tai ketvirtoji dalis, skirta AllatRa IPM analitikai. Nepaisant to, kad judėjimo dalyviai mane gąsdina teismais, kreipiasi į Rusijos Federacijos žurnalistų sąjungą, aš ją paleisiu. Nepamirškite, kad teisme galite atsidurti visiškai neteisingoje pusėje. Straipsnyje rasite dvi nuomones-interviu apie AllatRa International Movement +
Pranešimas: "Kaip pakeisti situaciją populiariojoje kultūroje?"
Pranešimo tema – „Kaip pakeisti situaciją šiuolaikinėje masinėje kultūroje?
"Kaledy Dar" - gyvenimas pagal slavų chronologiją 7527 metai
Šiame straipsnyje mes stengsimės išsiaiškinti, kas yra slavų kalendorius? Ar kalendorius yra „Kaledos dovana“? 2019-ųjų kovą, pagal slavų kalendorių, mūsų laukia Skridančio erelio metai, tiksliau – 7527-ųjų vasara. Kokia tai chronologija ir kokiu kalendoriumi verta tikėti?
Nuodinga medžiaga "Novičiok" - ką mes žinome?
Vokietijos vyriausybė oficialiai paskelbė apie Navalno apnuodijimą „Novičiok“grupės nuodais. Anksčiau tie patys nuodai buvo naudojami bandant nužudyti buvusį agentą Skripalį ir jo dukrą. Išsiaiškinkime pagrindinius faktus apie šią medžiagą
Garsusis detektyvas, išgarsinęs Rusijos policiją
Arkadijaus Koškos pastangomis 1913 metais Rusijos policija buvo pripažinta geriausia Europoje nusikaltimų atskleidimo prasme. Tačiau revoliucija perbraukė viso jo gyvenimo darbus