Senovės Rusijos tradicijos. 1 dalis

2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 16:11

Y. Medvedevo knygos „Senovės Rusijos tradicijos“fragmentai

Vėjai-vėjai

Vieną naktį į kaimą pūtė audringas vėjas iš rytų, nuo namų buvo nulaužti stogai, sulaužyti gelstantys grūdai, suniokotas vėjo malūnas. Ryte vyrai skaičiavo nuostolius, laužė galvas, dejavo… Nėra ką daryti – žalą reikia atlyginti. Pasiraitokite rankoves ir kibkite į darbą. Ir vienas – Vavilo balnininkas, jis buvo puikus pakinktų meistras – jį taip įžeidė vėjas, kad nusprendė surasti jam teisybę. Ir niekur kitur, tik aukščiausias visų vėjų valdovas.

Tą pačią dieną Vavila kalvėje sukaldavo geležinius batus, iškirsdavo ąžuolinę lazdą – atmušdavo gyvulius, įsidėdavo į kuprinę paprasto maisto ir leisdavosi į kelią. Senasis melynikas (visi jie, malūnininkai, sako, burtininkai!) Sakė, kur ieškoti Stribogo: už kalnų, už slėnių, ant Švilpynių kalno.

Vavila vaikščiojo ištisus metus, o geležinius batus nusiavė! - kol nuėjo į Vistlerio kalną. Jis mato žilaplaukį, sparnuotą milžinišką senuką, sėdintį ant akmens, pučiantį į paauksuotą ragą, o erelis skrenda virš senolio galvos. Štai jis, Stribogai!

Jis nusilenkė Vavilui prie Stibogo kojų, papasakojo apie savo nelaimę.

Dievas klausėsi, susiraukė ir tris kartus papūtė ragą. Iškart prieš jį pasirodė sparnuotas milžinas tamsiai raudonais drabužiais ir su arfa rankose.

„Nagi, pakartok savo skundą dėl Rytų vėjų!“– įsakė Stribogas Vavilai.

Jis pakartojo viską žodis po žodžio.

- Ką tu sakai? Kaip tu gali save pateisinti? - aukščiausiasis dievas pasibjaurėjęs pažvelgė į piktinantįjį. - Ar aš tave mokiau griauti kaimus? Pasisveikink, muštynės!

- Mano vynas mažas, apie Stribožą, - pasakė jis. – Spręskite patys. Kituose kaimuose mane šlovina dainomis, vadina Vegrovy-Vetril ir Vegrovich, man ant stogų deda košę ir blynus, iš malūno meta saujas miltų, kad malūno sparnus pakelčiau. Ir jų kaime, - pirštu parodė į Babilą, - ir jie plūsta manęs pasitikti ir leido piktai šmeižti mane, gadindami žmones ir galvijus, o žmonės keikia mane, nekaltąjį, ant kurio stovi šviesa: jie sako, kad aš sukėliau negalavimą dėl vėjo pykčio. Žvejai ten, ant vandens, švilpia vėjui ir vadina audrą. Ilgai kęsdavau visokius įžeidinėjimus, bet galiausiai kantrybė išseko, kai jaunuoliai sugriovė skruzdėlyną, išbarstė jį pagaliukais vėjyje, o vakare pradėjo deginti seną šluotą ir grožėtis kibirkštimis. vėjas. Tačiau tokį pasipiktinimą seni žmonės įsakė nuo neatmenamų laikų. Ir aš negalėjau pakęsti įžeidimo… Atleisk, Stribogai!

Sparnuotas senis milžinas stabtelėjo, susimąstė ir sako:

- Girdi, žmogau? Grįžkite ir perpasakokite Rytų vėjo atsakymą savo kvailiems broliams. Tačiau ne: ilgoje kelionėje tu trenksi kojomis, o ten, geležiniuose batuose jau padarei skyles. Dabar tavo kaimo skriaudikas neš tave ir tavo gimtąją žemę. Tikiuosi, kad su juo sutarsite ateityje. Viso gero!

… Saulei tekant saulėtoms žoliapjovėms Yarilin slėnyje jie pamatė nuostabų stebuklą: dangumi skrenda žmogus! Įdėmiai pažiūrėkite – kodėl, tai Vavilo balnininkas nusileidžia prie jų, tarsi ant nematomo skraidančio kilimo!

Vavila atsistojo ant žolės, nusilenkė diržu kam nors nematomam, o paskui papasakojo valstiečiams apie savo žygį į Vistlerio kalną ir apie teisingą Stribogą.

Nuo tada kaime visi stogai sveiki, duonos vėjas nenuverčia, malūnas nuolat mala. O tokios garbės vėjams, kaip čia, vargu ar rasi kur kitur!

Stribogas slavų mitologijoje yra vėjų valdovas. Žodis „stri“reiškia orą, vėją. Stribogas buvo gerbiamas kaip kovotojas su įvairiausiais žiaurumais. Jis taip pat yra nuožmaus uragano vėjo, kuris išrauna medžius, dievas.

Kodėl vilkai staugia mėnulyje

Kartą šviesaus dangaus tėvas Svarogas surinko visus dievus ir paskelbė:

– Man skundus pateikia miškų dievas Svjatoboras ir jo žmona Zevana, medžioklės deivė.

Pasirodo, nuo pastarųjų metų, kai laisvu vadu tapo raudonplaukis vilkas Čubaras, jo pavaldiniai išėjo iš paklusnumo dievams.

Vilkai nepaprastai ir veltui žudo gyvulius, beatodairiškai skerdžia gyvulius, visi minioje pradėjo veržtis į žmones.

Taip pažeidžiamas amžinas laukinių jėgų pusiausvyros dėsnis.

Svjatoboras ir Zevana, negalėdami susidoroti su rūpesčių keliančiais žmonėmis, kreipiasi į mane, Svarogą.

Apie dievus ir deives, priminkite, kuris iš jūsų gali virsti vilku?

Tada Hora, mėnulio šviesos dievas, žengė į priekį.

- O mūsų tėvas Svarogas, - tarė Hora, - galiu kreiptis į Baltąjį Vilką.

„Jei taip, aš jums nurodysiu iki vidurnakčio atkurti dieviškąją tvarką tarp vilkų. Viso gero!

Chubarsas, raudonplaukis vilkas, apsuptas daugybės žiaurių bičiulių, Hora rado per puotą mėnulio šviesos užtvindytoje proskynoje. Vilkai prarijo papjautus gyvulius.

Prisistatęs Chubarsui, Baltasis vilkas pasakė:

- Dievų dievo Svarogo vardu prašau jūsų, vade:

- Kodėl tu be galo ir be galo naikini žvėrį? Kokiems poreikiams beatodairiškai pjaunate galvijus? Dėl kokių poreikių jūs net puolate žmones?

- Tada, kad mes, vilkai ir vilkai, taptume gamtos karaliais ir visur įsitvirtintume savo papročius, - urzgė Chubarsas, valgydamas riebų kąsnį elnienos. – Ir visus, kurie išdrįs stoti mums kelyje, mes graužimės. Visada graužk, graužk, graužk!

Ir tada Baltasis vilkas vėl buvo paverstas mėnulio šviesos dievu.

Jis pasakė:

- Tebūnie taip. Jūsų noras išsipildys. Nuo šiol graužisi amžinai – bet ne gyvą mėsą, o negyvą mėnulį.

Khorso rankos mostu nuo mėnulio iki žemės nusidriekė siauras baltas takas.

Hora savo stebuklinga lazdele su aštuoniomis žvaigždėmis lengvai smogė raudonplaukiui vilkui Chubarsui.

Jis susiraukė kaip mėšlungiškas šuo, liūdnai verkšleno ir įžengė į mėnulio apšviestą taką.

Ji ėmė trumpėti, iškeldama rūpesčių keltoją į dangaus aukštumas.

Arklys iš karto paskyrė vilkams naują vadą – pilką Putyatą, ir netrukus miškuose įsivyravo amžina tvarka.

Tačiau nuo to laiko šviesiomis naktimis vilkai kartais staugiasi į mėnulį.

Jie mato ant jo raudonplaukį vilką Chubarą, išvarytą iš žemės, amžinai graužiantį mėnulio akmenis ir nuolat staugiantį iš melancholijos.

Ir jie patys jam atsako liūdnu kaukimu, ilgėdamiesi tų laikų, kai visą pasaulį laikė baimėje.

Kukurūzinės ausys

Vienas jaunas medžiotojas vieną dieną auštant pabudo miške nuo daugybės žvėrių riaumojimo. Išėjau iš trobelės ir apstulbau: proskynoje pasirodė šimtai kiškių, lapių, briedžių, meškėnų, vilkų, voverių, burundukų!..

Jis ištraukė lanką ir gerai, nušaukite žvėrį. Jau visą kalną užpyliau, bet vis tiek medžioklės azartas negali nurimti. O gyvuliai bėga ir bėga pro šalį, tarsi užburti.

Ir tada proskynoje pasirodė kareiviškai apsirengusi raitelė.

- Kaip tu, piktadarys, drįsti be atodairos naikinti mano pavaldinius? – griežtai paklausė ji. – Kam tau kalnai mėsos? Juk viskas supūs!

Krovushka puolė į jaunuolį nuo įžeidžiančių žodžių, jis pratrūko atsakydamas:

- Kas tu toks, kad man pasakytum? Įdėsiu tiek gyvulių, kiek noriu. Ne tavo rūpestis – mano grobis!

„Aš esu Zevana, tebūnie tai žinoma tau, neišmanėliai. Dabar paskutinį kartą žvilgtelėkite į saulę.

- Kodėl taip? – drąsus medžiotojas.

- Nes tu pats tapsi grobiu.

Ir šalia medžiotojo, lyg iš žemės išlindęs, atsirado lokys! Jis pargriovė vargšą ant žemės, o visi kiti gyvūnai – tiek dideli, tiek mažesni – nugriuvo, ėmė draskyti jo drabužius į smulkius gabalėlius ir kankinti kūną.

Nelaimingasis medžiotojas jau atsisveikino su balta šviesa, kai staiga išgirdo balsą kaip griaustinis:

„Pagailėk jo, žmona!“Sužeistasis sunkiai pakėlė galvą ir prie Zevanos neryškiai išryškino milžiną žaliu apsiaustu ir smailia skrybėle.

- Bet kam jį tausoti, Svjatoborai? Zevana papurtė galvą. - Pažiūrėk, kiek žvėrių jis išnaikino be reikalo. Išvariau juos iš gretimo miško, kur naktį kildavo gaisras, norėjau gelbėti, bet šitas vargšas stojo mums kelią - ir na, beatodairiškai šaudyk strėles. Mirtis jam!

- Ne kiekvienas piktadarys, kuris veržiasi valandėlę, - sukikeno Svjatoboras į žalią barzdą. – Pavasarį, kai įlūžo ledas, jis savo valtyje rinko ant ledo sangrūdų ir pusiau užtvindytų salų kiškius ir išleido į mišką. Pasigailėk vargšelio, mažoji žmona!

Čia medžiotojas prarado sąmonę. Pabudau: mėnulis šviečia. Plyna tuščia, o jis pats guli kraujo baloje. Tik kitą rytą jis nušliaužė į gimtąjį kaimą – žmonės nuo jo vengia: nė rūbo, ant kūno nėra gyvenamojo ploto, o pusė ausies nukąsta.

Tik po mėnesio medžiotojas kažkaip susiprato, bet ilgai nebuvo mintyse, pradėjo kalbėti. Bet net kai pagaliau atsigavo, į mišką nebeėjo kojos. Jis pradėjo pinti pintines iš gluosnių šakelių – ir taip maitino iki savo dienų pabaigos. Ir iki savo dienų pabaigos jis buvo vadinamas kaime - Kornouhy.

Zevana yra gyvūnų ir medžioklės globėja. Ją labai gerbė ir tarp miškų gyvenę slavai, ir kitos medžioklei medžiojančios tautos: vekšiai (voverės odos) ir kiaunės senovėje buvo ne tik drabužiai, bet ir naudojami vietoj pinigų.

Zevana yra jauna ir graži; be baimės ji veržiasi ant savo kurto arklio per miškus ir vejasi bėgantį žvėrį.

Medžiotojai ir medžiotojai meldėsi deivei, prašydami jos laimės medžioklėje, o atsidėkodami atnešė dalį savo grobio.

Taip, jie yra kaip veidrodis

Kunigaikšti, tau šaukiasi raudonbarzdis Vladas, – tarė tarnas, įeidamas į kunigaikščio palapinę. Tarnas buvo permirkęs – iš dangaus pylė lietaus upeliai. – Jį įgėlė stepių žmonių strėlė, jis miršta ir nori atsisveikinti. O dievai, kada baigsis lietus? Kunigaikštis pakilo nuo meškos kailio, paliko palapinę ir, įklimpęs į purvą, nuėjo ten, kur žuvo vienas geriausių jo karių, raudonbarzdis Vladas.

Valdovo mintys buvo sunkios. Vos tik jis nuėjo pagerbti, stepių gyventojai įsiveržė ir užėmė rusų tvirtovę. Tris dienas, pagal paprotį, nugalėtame mieste puotavo stepių gyventojų minia, tačiau jaunuoliui, vardu Sila, vidury nakties pavyko apgauti priešo patrulių budrumą. Netoli Jarilinos kalno jis aplenkė mūsų būrį ir papasakojo apie siaubingą nelaimę. Rusai greitai grįžo, bet dabar stepių gyventojai užsidarė apiplėštoje tvirtovėje, strėlėmis smogia apgultiesiems ir neleidžia jiems patekti į sienas. Ir, kaip pasisekė, prasidėjo lietus – nėra laiko puolimui ar puolimui. "Na, kaip ne šiandien ar rytoj nepadės grifams atvykti laiku?" - karčiai savęs paklausė princas ir galiausiai apėmė neviltį.

Raudonbarzdžio Vlado veidą iškreipė mirties kančia. Princas atsiklaupė, pasilenkė prie mirštančiojo. Jis suriko:

- Princas… Naktį turėjau regėjimą. Tarsi pats Dažbogas eitų link manęs su trišakiu dešinėje rankoje ir saulės panašumu šuicoje (tai yra dešinėje ir kairėje. – Red.). Ir jo veidas taip pat šviesus, kaip saulė. O Dažbogo upės man… - Vladas užsimerkė ir nutilo.

„Kalbėk, kalbėk“, – sušnibždėjo princas. - Pasakyk Dievo kalbą.

- Jis pasakė: „Įtrinkite savo varinius skydus smėliu - tegul jie tampa kaip veidrodis. Ir aš atsispindėsiu kiekviename skyde!

Vlado galva nukrito atgal – paskutinis atodūsis išskriejo iš jo lūpų. Ilgą laiką princas sėdėjo šalia mirusiojo, o tada įsakė visiems kareiviams įvykdyti Dazhbogo įsakymą.

Ryte giedrame, be debesų danguje pasirodė ryški saulė. Iki pietų purvas buvo sausas. Ir tada rusai, susirinkę šiaurinėje pusėje, kunigaikščio įsakymu, iš karto atsuko savo skydus į savo gimtosios tvirtovės sienas.

Skyduose atsispindėjęs Dažbogo veidas apakino priešus, jie prisidengė delnais nuo spindesio, kuris trenkė į akis, šaukė savo stabus - viskas buvo veltui. Netrukus kunigaikščio armija susidorojo su bejėgiu priešu, užvaldė savo tvirtovę, apraudojo žuvusiuosius ir labai pagyrė gelbėtoją Dazhbogą.