V.I.Dalas: ne rusas, o rusas

2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 16:11

Savo žodyne Dalas aiškina, kad senais laikais jie rašė „rusiškai“su vienu „s“- Pravda Ruska; tik Lenkija mus vadino Rusija, rusais, rusais, pagal lotynų rašybą, o mes tai priėmėme, perkėlėme į savo kirilicos abėcėlę ir rašome rusiškai!

Vladimiras Dalas tvirtino, kad neteisinga rašyti „rusiškai“dviem „s“, o rašė vienu (rusų kalba, rusų žmonės, rusų žemė…). Metraščiuose vienas „s“– rusiškas, rusiškas. Iš kur atsirado antrasis „C“?

Pagal lotynų rašybos taisykles, jei raidė "C" yra viena, tada ji skaitoma kaip [З], o jei yra dvi "SS", tada skaitoma [C]. Rusų kalboje raidė „C“visada skaitoma [C] ir dvigubinama labai retai, pvz.: ginčytis, skolinti.

Rusų arba rusų

Kodėl negalima išgirsti dvigubų priebalsių, kai tai prieštarauja mūsų kalbai ir su geru tarimu?

Į IR. Dahl

Rusija yra rusų tauta ir Jėgos vardas (pati Galia yra žmonės, kurie pati valdo savo gyvenimą – Galia Rusija). Rusija yra daugiskaitos forma = Rusijos žmonės. Vėliau jie pradėjo kalbėti RUSS, o vienaskaita RUSIN - r [ou] sin (m), r [ou] ska (f).

Kartu su pavadinimu RUSIN buvo vartojamas žodis RUSAK.

1. Rusakas - žmogus, turintis rusų liaudies charakterio bruožų - geras paprastas rusas. [Žodynas D. N. Ušakovas]

2. Rusakas paprastai yra rusas, rusakas yra rusas. [Žodynas V. I. Dahl]

3. Aš ne vokietis, o natūralus kiškis! – A. V. Suvorovas.

Palyginimui:

Rusinas – totorius, busurmanas, nemčinas, žydas, lotynas ir kt.

Rusakas – lenkas, slovakas.

Neologizmas Rusichi yra vienintelis, rastas tik „Igorio šeimininko klojime“.

Mes esame rusai, o ne rusai.

Rusakas - rusų kalba … rusų kultūra ir kt.

Rusų kalba – RUSS (didieji rusai, mažieji rusai, baltarusiai)

Rusai yra rytų slavai (rusai, ukrainiečiai, baltarusiai) – skaičiaus mažėjimo tvarka. Daugiskaitos forma - rus, vėliau - rus; vienaskaitoje – rusėnas, rusakas.

Rusija yra ne tik žmonių, bet ir žemės, kurioje gyvena rusai, pavadinimas. Ankstyviausi Rusijos paminėjimai aptinkami pasakojime apie praėjusius metus – „Novgorodo Rus“ir „Rusijos žygis į Konstantinopolį“. 6390 (882) vasarą princas Olegas pranašas užėmė Kijevą ir paskelbė jį Rusijos sostine:

"Ir Olegas, kunigaikštis, sėdėjo Kijeve, ir Olegas pasakė: Tebūnie tai Rusijos miestų motina".

* XV-XVI amžiais, plintant krikščionybei (graikų religijai), pavadinimas „Rusija“pradėtas vartoti bažnytinėje knygoje, o vėliau ir oficialiuose dokumentuose. Atitinkamai, vietoj Didžiosios, Mažosios ir Baltosios Rusijos atsirado Didžioji Rusija (Didžioji Rusija), Mažoji Rusija (Mažoji Rusija), Baltoji Rusija (Baltarusija).

* XVII amžiuje, veikiant graikų kalbai, atsiranda knyginė ross forma (būdvardis rossky).

* XVIII amžiuje žodis Rossi įgauna galutinę formą – rusai, tačiau jis reiškė ne visus Rusijos imperijos gyventojus ar pavaldinius, o rusų tautai etninę kilmę. Rusijos imperijoje didieji rusai, mažieji rusai, baltarusiai – jie buvo viena rusų tauta.

* XIX amžiuje rusų žmonės svetimus „rusus“pakeitė žodžiu „rusai“, tik pamiršo dvigubą SS, kurį V. I. Dal (žr. rusiškai su dviem „S“– negerai).

* Dvidešimtajame amžiuje, po 1917 m. Didžiosios žydų revoliucijos, rusai pradėjo žymėti tik didžiuosius rusus. Ir jie „pamiršo“, kad rusų kalba yra būdvardis, o ne daiktavardis. Į klausimą "kas?" atsakymas visada yra daiktavardis. Pavyzdžiui, žmogus yra anglas, o jo kalba yra anglų; prancūziškai – prancūziškai, kiniškai – kiniškai ir kt. Ir tik Rusijos žmonių atžvilgiu daroma „išimtis“į klausimą „kas? atsakymas rusiškas, jo kalba irgi rusų.