Balalaika Kurdistane

2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 16:11

GRUPĖ „BALALAIKA“– keturių jaunų, gražių ir talentingų muzikantų sąjunga. 2006 m. grupė „BALALAYKA“buvo pavadinta garsaus muzikos instrumentų meistro Semjono Ivanovičiaus Nalimovo vardu už tradicijų išsaugojimą ir balalaikos, kaip tautinio meno dalyko, propagavimą.

Jūsų dėmesiui siūlome pokalbį su šios grupės muzikantu Vladimiru Politovu.

Norėčiau pradėti nuo to, kad, kaip profesionalus muzikantas, esu apkeliavęs daugybę šalių ir būtent pagal profesiją. Buvau du kartus Prancūzijoje, Šiaurės Afrikoje Tunise, Libane, Slovakijoje, Šiaurės Amerikoje / JAV / net tris kartus, Irako Kurdistane. Tai ne aš turiu pasigirti, o su tuo, ką turiu, su kuo lyginti.

Taip, iš tikrųjų žmonės užsienyje mėgsta rusų kultūrą, o visuomenė menininkus vertina su džiaugsmu… Su nusivylimu pasakysiu, kad šilčiau nei namuose. Negaliu tiksliai pasakyti, su kuo tai susiję… Bet manau, kad paprasti žmonės vis tiek su Rusija elgiasi pagarbiai. Galbūt taip yra ir dėl to, kad jis jaučia menininkų … Rusijos menininkų atvirumą ir nuoširdumą.

Deja, mūsų valstybė mums nepadeda. Bet kokia čia pagalba, jau seniai nesiskaičiavome, jau klausiame: jei tik netrukdys. Turime patys ieškoti rėmėjų, privačių verslininkų, įvairių įmonių direktorių. Dažniau kviečianti šalis apmoka keliones ir apgyvendinimą. Deja, ten esame labiau reikalingi nei namuose.

Taip, tiesą sakant, mes, vardu pavadinta grupė „Balalaika“. S. Nalimova, rengiame koncertus vaikams. Sukūrėme visą vaikų programą, patvirtintą Švietimo ministerijos. Einame į darželius, koncertuojame vaikams. Koncertas labai smagus, gyvas, su bendravimu, su žaidimais ir šokiais. Visi vaikai yra tokie laimingi ir labai nusiminę, kai išvažiuojame. Net pedagogai negaili mums skirtų komplimentų. Noriu pastebėti, kad atliekame ne tik liaudies muziką, nors ji ir yra mūsų repertuaruose, pavyzdžiui, garsiąsias „Kalinka“ir „Kamarinskaya“, pagal kurias šoka visi vaikai, bet ir muziką iš klasikinio repertuaro: Čaikovskio iš vaikų. albumas. O koncertą pradedame rusiškos balalaikos įkūrėjo Vasilijaus Vasiljevičiaus Andrejevo „Rusų maršu“.

Kodėl tai taip svarbu? Nes būtent nuo šio amžiaus reikia skiepyti meilę ir pagarbą savo kultūrai.

Taip, iš tikrųjų taip yra. Balalaika kartu su arfa turi labai seną istoriją, tačiau į Rusiją atėjus krikščionybei, šie instrumentai pradėjo atsikratyti žmonių… Kunigai, vargdami mirties ir pragaro skausme, uždraudė groti šiais instrumentais. Buvo tokių atvejų, kad guslarai ir balalaikininkai buvo kviečiami iš visos Rusijos į tai, kas mūsų laikais vadinama festivaliais. Tačiau atvykus muzikantų instrumentai buvo atimti ir sudeginti, o patys muzikantai buvo daužomi batogais. O balalaika išnyko iš paprastų žmonių kasdienybės. Tik kai kurie labai drąsūs žmonės išdrįso trypti savo mėgstamu instrumentu… Štai kaip vieną dieną Vasilijus Vasiljevičius Andrejevas, bajoras pagal statusą, vaikščiodamas atsitiktinai pamatė senuką Antipą, grojantį nepavaldiu instrumentu, o kadangi Andrejevas buvo ir muzikantas (grojo smuiku), žinoma, susidomėjo šiuo įrankiu ir nusprendė jį rekonstruoti, patobulinti, o vėliau išpopuliarinti.

Andrejevas vadinamas rusiškos balalaikos įkūrėju, bet turbūt teisingiau būtų sakyti, kad nuo jo prasidėjo rusiškos balalaikos atgimimas.

Arabų šalyse jau lankiausi prieš Kurdistaną, nors kurdai savęs arabais nevadina, bet nelabai nuo jų skiriasi. Nieko ypatingo: tas pats purvas, aplinkui šiukšlės, mečetės, minaretai, turgūs. Tačiau buvo akimirkų, kurios mane nustebino. Mane labai nustebino ginkluotų žmonių skaičius. Ten paprastas viešbučio apsaugos darbuotojas yra ginkluotas AKM. Būna, eini gatve, pasižiūri pro langą, o ten vaikinas su šortais ir marškinėliais su kalašnikovo antsvoriu. Pasidaro nejauku pagalvojus: "Kur tas vaikinas šaudys?"

Taip, mes ten vykome su kelių mokslininkų delegacija ir Liaudies diplomatijos akademija. Faktas yra tas, kad vienas labai turtingas kurdų patriotas nusprendė atgaivinti kurdų kultūrą, parašyti istorijos knygas ir pan. Juk tik neseniai baigė jų naikinimą Saddamas Husseinas. Kurdistanas, kaip šalis, turi labai labai trumpą šimtmetį – tik 20 metų. Galima sakyti, kad tai jauniausia šalis pasaulyje. Dabar, kaip ir visoje žemėje apsigyvenę žydai, visi kurdai gali atvykti į savo šalį, kaip kadaise žydai grįžo į naujai sukurtą Izraelį. O dabar reikia kažkaip suvienyti žmones. O aplink ką geriau tai daryti?.. Žinoma, aplink didžiąją praeitį.

Taip, delegacijoje buvo rusų mokslininkų, istorikų, religijotyrininkų, kalbininkų, archeologų. Ir bendraudamas supratau, kad juos pasamdė tas pats turtingas kurdų patriotas, kad padėtų jam šiuo klausimu, būtent rašant istoriją.

Tiksliau, apie „didžiąją“kurdų istoriją jau buvo parašyta knyga, tik reikėjo ją pristatyti.

Taip tiksliai.

Žinoma, aš atkreipiau į tai dėmesį. Kaip jau sakiau anksčiau, Kurdistanas mažai kuo skiriasi nuo arabų šalių, tačiau kurdai savęs arabais nelaiko. Tikėjimas kitoks, kalba kitokia… Taigi tai mane sunerimo. Kaip taip: architektūra ta pati, o žmonės skirtingi? Paaiškėjo, kad kurdai yra klajoklių tauta. Tie patys čigonai. Jie niekada nestatė namų, neturėjo savo teritorijos. Ir jų santykiai su arabais labai įtempti. Iš arabų kalbos kurdas verčiamas kaip - kirminas… Jų senovinės struktūros, datuojamos iki 10 tūkst.

O taip! Žinoma, bet kaip be jo? Be NATO ir JAV kurdai vis tiek klajotų arabų dykumose. Įvyko juokingas įvykis. Kartą mūsų koncerte viena moteris iš mūsų delegacijos įsivėlė į pokalbį su 12-13 metų kurdų mergina. Ji labai žavėjosi mūsų žaidimu, kalbėjo apie tai, kaip myli Rusiją, o paskui pasakė: „Bet labiausiai aš myliu Ameriką, man taip patinka Lady Gaga“. Ar supranti, kaip jiems išplautos smegenys ir kas?

Žinoma, šia tema norėjau pasikalbėti su mokslininkais. Man buvo įdomi jų nuomonė. Nežinojau nei nuo ko pradėti, nei kaip prie jų kreiptis. Jie man atrodė tokie svarbūs. Juk jie mokslininkai. Bet kaip paaiškėjo, tai tiesiog iš pirmo žvilgsnio … Vienoje iš švenčių man pavyko atversti šią temą. Ir kadangi mūsų mokslininkai yra dideli Bacchus gerbėjai, man nebuvo sunku išgirsti iš jų žodį. Jie su malonumu šnekučiavosi. Viskas prasidėjo nuo to, kad tas pats turtingas patriotas savo toste pasakė, kad rusai turi kurdų šaknis ir todėl rusai gali jaustis kaip namie.

Tada supratau, apie ką ši knyga ir kokie mokslininkai mane supa.

Tiesą sakant, kurdų kalboje yra daug sutapimų su rusiškais žodžiais tiek tarimu, tiek etimologija (reikšme). Pavyzdžiui, ačiū – išgelbėjo, antakį – bro ir t.t. Bet aš vis tiek sakiau, kad tai nėra priežastis tvirtinti, kad tai rusai kilę iš kurdų… Juk gali pasirodyti, kad yra visiškai priešingai…

Tiesą sakant, Rusijos istorijai ne 1000 metų, o daug daugiau. Mažų mažiausiai galima daryti prielaidą, kad turime bendrų protėvių, bet ne tai, kad rusai kilę iš kurdų. Į ką mūsų turtingas kurdų patriotas labai įsižeidė, jis mane išvadino rasiste.

Atsakydamas pateikiau pavyzdį. Kurdų kalbos žodis „išgelbėtas“turi bendrą dėkingumo reikšmę ir bendrą šaknį, kaip ir mūsų žodis „ačiū“, tačiau mūsų „ačiū“tokią reikšmę pradėjo turėti tik atėjus krikščionybei, o tai reiškė „Dieve, gelbėk tave“. “, tai yra, maždaug prieš tūkstantį metų, prieš tai, atsidėkodami, jie pasakė: „Suteikiu tau palaiminimą“. Jau vien šis žodis leidžia manyti, kad kurdai nuo Rusijos atsiskyrė ne anksčiau kaip prieš 1000 metų.

Bendraudamas apie mokslininko darbus sakiau, kad tai tik versija, teorija, neparemta jokiais faktais. Mūsų kurdų patriotas dėl to supyko labiau nei bet kada, dabar ant mokslininko, kuris surašė savo istoriją. „Greitai paneigk jo žodžius, kitaip sudeginsiu tavo knygą“, – sušuko jis. Tačiau mokslininkas negalėjo pasakyti nieko suprantamo.

Ir aš atkreipiau į tai dėmesį… Deja, per trumpą savo viešnagės laikotarpį man nepavyko pastebėti tokių kurdų išvaizdos panašumų su slavais.

Taip, mums pavyko du kartus nuvykti į Libaną, aplankyti Tunisą. Kaip jau sakiau, rusų kultūra gerbiama daugelyje šalių ir islamo pasaulis nėra išimtis. Ypač, žinoma, jie mus myli Libane! Ten jiems nepatinka sielos rusuose! Pirma, tarp raštingų libaniečių, nesvarbu, ar tai mokytojas, gydytojas ar politikas, beveik visi buvo išsilavinę SSRS. Visi puikiai kalba rusiškai. O bendraudami su jais su didele meile ir nerimu prisimena tuos tolimus laikus, tačiau meilę sustiprina ne tik tai.

2007 metais Izraelis subombardavo visus ryšius Beirute. Sugriauta daugiau nei 200 tiltų. Šiuos tiltus atkūrė Prancūzija ir Rusija, taigi ir Rusijos tiltus garsėjo savo patikimumu … Libano žmones labai gyrė Rusijos tiltai. Man asmeniškai pavyko palyginti prancūziškus ir rusiškus tiltus, tiesą pasakius – skirtumas apčiuopiamas!

Grupė „Balalaika juos. S. Nalimova „susisiekus.