Keisčiausia literatūrinė anomalija – Codex Seraphinianus

2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 16:11

Daugelis „raštininkų“mielai su tavimi pasikalbės apie tą ar kitą filosofinę teoriją, aptars šiuolaikinės literatūros būklę ir nemirtingą klasikos didybę, vieno autoriaus nuopelnus ir kito trūkumus. Tačiau mažai kas kalbės apie tamsią literatūrinio proceso nišą, nežinomą ir retai suprantamą vadinamųjų kultūrą. „Keistos knygos“. Šių knygų negalima rasti bibliotekose, apie jas nerašo laikraščiai, literatūros kritikai jų nenurodo kaip pavyzdžio. Atrodo, kad jie yra ignoruojami, ignoruojami.

Galbūt priežastis slypi tame, kad keistos knygos visada yra knygos su klaustuku. Žmogus mėgsta atsakymus, aiškias konstrukcijas ir skaidrias prasmes. Žmogui patinka galvosūkiai, kuriuos gali išspręsti. Jei viskas kitaip, galvosūkis dažnai nekenčiamas ir atmetamas, nes neišspręstas – tai pasityčiojimo iš žmogaus proto, jo intelekto ir galimybių įkūnijimas. Keistos knygos niekada nepateikia atsakymų ir labai retai užduoda paprastus klausimus. Jie skirti pasirinktam skaitytojui – jausmingam ir linkusiam klausytis šaltų nežinomybės vėjų. Viena iš tokių keistų knygų yra Codex Seraphinianus, bet tai tik viena iš daugelio.

Knygos atsiradimo istorija:

Ši knyga, priešingai nei Voynicho rankraštis, nors autorius žinomas: Luigi Serafini, italų menininkas, skulptorius, architektas, Futurarium mokyklos grafinio dizaino mokytojas.

Knyga pavadinta kukliai, pagal autoriaus vardą Codex Seraphinianus, kuris kažkodėl reiškia „Keisti ir nepaprasti gyvūnų ir augalų atvaizdai bei pragariški normalių daiktų įsikūnijimai iš gamtininko / nenatūralisto Luigi Serafini analų“arba „Keista ir neįprasti gyvūnų, augalų ir pragariškų įsikūnijimų vaizdai iš gamtininko / antinatūralisto Luigi Serafini sąmonės gelmių.

1978 metais į Milano Franco Maria Rizzi leidyklą buvo atgabenta didelė pakuotė. Vietoj įprasto rankraščio darbuotojai nustebo aptikę storą šūsnį puslapių su iliustracijomis ir aiškinamuoju tekstu. Iliustracijos įnoringos ir keistos. Nė vienas iš redaktorių negalėjo perskaityti teksto.

Prie pakuotės pridėtame laiške buvo rašoma, kad autorius sukūrė kažką panašaus į kito pasaulio enciklopediją. Knyga sukurta pagal viduramžių mokslo kodus: kiekviename puslapyje vaizduojamas konkretus objektas, veiksmas ar reiškinys; anotacijos parašytos išgalvota kalba.

Tai tarsi Bardo Tedol, knyga apie mirusiųjų pasaulį, parašyta gyviesiems. Tačiau Codex Seraphinianus nepatenkina mūsų įterptųjų reikšmių aiškumu. Kodeksą galima interpretuoti, o jo perteikiamos reikšmės priklauso tik nuo skaitytojo.

1981 m. Rizzi išleidžia prabangų Codex Seraphinianus leidimą, kuris nuo to laiko buvo išleistas keletą kartų. Codex Seraphinianus yra retas ir brangus leidinys. Jis buvo išleistas nedideliais tiražais geriausiu popieriumi. 400 puslapių knygą galima įsigyti už pradinę 250 eurų kainą. Pavyzdžiui, legendinis Amazon.com už šią siurrealistišką laimę prašo nuo 400 iki 1000 dolerių, priklausomai nuo pardavėjo. Codex Seraphinianus – tik pasirinktam pirkėjui. Tačiau jie sako, kad jį galima rasti ir bibliotekose.

Kodeksas – spalvinga 400 puslapių įsivaizduojamo pasaulio enciklopedija su išsamiais komentarais nežinoma kalba. Kodeksas yra padalintas į 11 skyrių, savo ruožtu padalintas į 2 skyrius: pirmasis apie gamtos pasaulį, antrasis apie žmogų. prie kiekvieno skyriaus pridedamas turinys su puslapiais 21 pagrindu (arba 22 pagrindu, šaltiniai skiriasi).

Skyriai yra skirti įvairiems rinkiniams:

1-flora

2-fauna

3-gyvenimas miestuose

4-chemija, biologija

5-mechanika, techniniai išradimai

6-žmonės

7 pasaulio žemėlapis, paprasti ir svarbūs žmonės

8 rašymas

9 - maistas ir drabužiai

10 – Šventės, žaidimai, linksmybės

11 miesto architektūra

Taigi Codex Seraphinianus yra pilna enciklopedija apie išgalvotą pasaulį, kuris galėtų egzistuoti, egzistuoja arba egzistuos kur nors visatoje.

Grafika:

Iliustracijos dažnai yra siurrealistinės realaus pasaulio dalykų parodijos: kraujuojantys vaisiai, parke vaikštantys spalvingi kiaušinių vaikai, šiukšlių maišuose besilenkiantys žmonės šalia metropolio esančiuose sąvartynuose, karys su kelio ženklo skydu, laivų ir skraidančių automobilių piešiniai, daržovės. mokslui nežinomos ir pan. e. Kai kurios iliustracijos yra lengvai atpažįstamos, pvz., žemėlapiai ir žmonių veidai. Beveik visi piešiniai yra ryškiaspalviai ir turtingi detalių.

Knygos kalba:

Raidė nesuprantama, kažkuo panaši į lotynišką – žodžiai rašomi eilutėje, iš kairės į dešinę, sakinio pradžioje didžiosiomis raidėmis. Raidžių grafika primena gruzinų arba hebrajų abėcėlę. Ją iššifruoti bandė nesėkmingai, nors tai daugiau grafinis, o ne prasmingas laiškas.

Visai tokia Borgeso nesuprantamų daiktų enciklopedija, surinkta keista tvarka pagal nežinomus kriterijus.

Žymus italų žurnalistas Italo Calvino apsidžiaugė: „Kodas“yra vienas įdomiausių iliustruotų knygų pavyzdžių. Skaitykite jį naudodami užsienio kalbą ir tradicinį suvokimą. Ši knyga neturi kitos prasmės, išskyrus tą, kurią jai suteikia išradingas skaitytojas.

„Tačiau pažiūrėkime į šią knygą kitaip. O kas, jei „Kodekso“nuotraukos yra mūsų dabarties nuotraukos, nors ir hipertrofuotos, bet svarbiausia šiandien. Žvelgiant iš šios perspektyvos, knyga darosi dar baisesnė, nes tampa aišku, kad bauginantys paveikslai nėra sugalvoti ar ateiti tolimoje ateityje, o vyksta dabar, su mumis, mūsų tikrovėje. Visa tai yra mūsų niūrioji pusė, visi šie iškrypimai, mutacijos, deformacijos ir iškrypimai, laukinės sintezės ir bauginantys ritualai, visa tai yra kai kurie augalai, išaugantys iš mūsų, sėklos, idealioje dirvoje – šiuolaikiniame pasaulyje. Taigi Serafini suteikia mums itin jautrų veidrodį – kūną, nuo kurio buvo nulupta oda. Ir čia yra apnuogintos venos, raumenys, sausgyslės, organai ir kaulai. Palieskite ir viskas suskambės“. (Anatolijaus Uljanovo nuomonė iš Blogs@mail. Ru)

Kas yra Luigi Serafini? Melagis ir apgavikas ar pranašas ir vizionierius? Ar Kodeksas yra elegantiškas netikras, ar tai tikras pasaulio pabaigos testamentas? Vargu ar kada nors bus gautas atsakymas. Nepriklausomai nuo tiesos, Codex Seraphinianus išliks viena įdomiausių knygų žmonijos istorijoje ir keisčiausias XX amžiaus literatūros artefaktas.

Knyga sukurta pagal viduramžių mokslo kodus: kiekviename puslapyje vaizduojamas konkretus objektas, veiksmas ar reiškinys; anotacijos parašytos išgalvota kalba (panašiai į gyviesiems parašytą knygą apie mirusiųjų pasaulį Bardo Tedol).

Seraphinianus susideda iš dviejų dalių, parašytų visiškai autoriaus sugalvota kalba, įskaitant numeraciją. Ypatingo dėmesio ir susižavėjimo nusipelno nuostabios dar neregėtų augalų, gyvūnų, monstrų, automobilių, kasdienių scenų ir kitų dalykų iliustracijos.

Tai savotiška į Žemę panašios planetos enciklopedija, kurioje gyvena būtybės, panašios į panašaus gyvenimo būdo žmones. Jame yra fizikos, chemijos, mineralogijos (įskaitant daugybę sudėtingų brangakmenių piešinių), geografijos, botanikos, zoologijos, sociologijos, kalbotyros, technologijų, architektūros, sporto, drabužių ir kt.

Paveikslai turi savo vidinę logiką, tačiau iš pirmo žvilgsnio tokie savotiški, kad daugeliu atžvilgių atrodo juokingi.

Tik pagalvokite: šis žmogus išrado retus augalus, naujų veislių vaisius ir daržoves; vabzdžiai, neaiškios kilmės požeminiai gyventojai (paukščio, žuvies ir driežo kryžius), kurie deda kiaušinėlius, kasdami specialias duobes; keistos suskaldytos gyvatės; Gyvatės, naudojamos kaip raišteliai; neįsivaizduojamos išvaizdos paukščiai (vienas iš jų yra rašiklio formos); humanoidiniai padarai, išnyrantys iš didžiulių kiaušinių; žinduoliai, nežinomi mokslui ir, bijau, net nepažįstami vaizduotei; autonomiškai egzistuojančios žmogaus kūno dalys, kurios elgiasi kaip paprasti žmonės; daug keistų buitinių prietaisų ir transporto priemonių (beprotiškai įdomus drugelių gaudytojas 170 puslapyje). Antroji albumo dalis skirta žmogui. Žiūrėdami į šiuos piešinius, jūs sakote sau, kad tai, ką matėte anksčiau, buvo tik pasiruošimas. Nuo 191 puslapio jūsų laukia kažkas neįsivaizduojamo. Tai, ką Serafini pavyko padaryti su žmogaus kūnu, stebina iki galo. Ir visiškai akivaizdu, kad menininkė viską, kiekvieną smulkmeną kruopščiai apgalvojo. Jo idėjos nėra chaotiškų dalelių krūva, tai tobulos koncepcijos, sudarančios visą pasaulį. Jis netgi sukūrė naujas etnines grupes, galvodamas apie jų kostiumų ypatybes ir būsto pastatų tipą. Architektūrinės struktūros, miesto planai, naujos gyvenimo formos, pramogos, aksesuarai, apranga – Serafini nieko nepasigedo.

Sunku pasakyti, ar tai radikalus menas, ar saloninis menas; provokacija ar narkotikai nutukusiai buržuazijai; tačiau faktas, kad visi šie berniukai ir mergaitės, kurie poravimosi metu virsta krokodilais, gali būti tikrinami be galo; kiekviena iliustracija – primenanti Bosch arba, galbūt, Escherio ir Fomenko grafiką – išsiskiria tam tikru ypatingu sąmoju.

Tai pagrįstai laikoma keisčiausia literatūros anomalija XX amžiaus istorijoje. „Kodeksas“– tai beprotiškas svetimo pasaulio tyrinėjimas, haliucinacijų, sapnų, vizijų ir siurrealistinių vaizdų rinkinys, nesuprantamo teksto ir siaubingų iliustracijų sintezė.

Codex Seraphinianus yra retas ir brangus leidimas, leidžiamas nedideliais tiražais, kurių kaina svyruoja nuo 250 iki 1000 kub. e. Seraphinianus – laikomas leidiniu tik elitui. Kas yra Luigi Serafini? Melagis ir apgavikas ar pranašas ir vizionierius? Ar Kodeksas yra elegantiškas netikras, ar tai tikras pasaulio pabaigos testamentas? Vargu ar kada nors bus gautas atsakymas. Nepriklausomai nuo tiesos, Codex Seraphinianus išliks viena įdomiausių knygų žmonijos istorijoje ir keisčiausias XX amžiaus literatūros artefaktas.

Tokios knygos nepatenka į bibliotekas, neguli sendaikčių knygynų lentynose, apie jas nerašo literatūros kritikai, apie jas mažai kas žinoma. Tokios knygos meta iššūkį žmogaus sąmonei ir psichikai, pateikia galvosūkį, kurio dar niekam nepavyko išspręsti.

Bet gal… Gal ši knyga yra ne kas kita, kaip puikiai atliktas pokštas? Dar gerokai prieš Serafinį buvo Voynicho rankraštis – paslaptinga knyga, kurią prieš maždaug 500 metų parašė nežinomas autorius, nežinoma kalba, naudojant nežinomą abėcėlę.

Atsižvelgiant į tai, kad knyga parašyta per 30 mėnesių, belieka tik grožėtis autoriaus vaizduote… ar jam atsivėrė durys į paralelinį pasaulį…

Originalus knygos leidimas yra retas ir brangus kūrinys, išleistas dviem tomais (Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127 + 127 p., 108 + 128 plokštelės, ISBN 88 -216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0).

Vieno tomo leidimą išleido „Abbeville Press“JAV (1-asis Amerikos leidimas, Niujorkas: Abbeville Press, 1983, 250 p., ISBN 0-89659-428-9) ir Prestel Vokietijoje (Miunchenas: Prestel, 1983 m. 370 p., ISBN 3-7913-0651-0).

2006 m. pabaigoje Italijoje buvo išleistas naujas palyginti nebrangus (89 EUR) leidimas (Milano: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7).

Žinoma, garbingą publiką labiausiai traukia meilės pora tapęs krokodilas, bet, patikėkite, jis viso kito fone yra visiškai pasimetęs. Augalai, kurie atrodo kaip užmušti paukščiai ir žirklės, o mažiausiai į augalus, gyvūnus, kurie atsispindi savyje, sukuria debesis, juose yra sumažintos jų kopijos arba mechaninės dalys, mechanizmai ir agregatai, kurių paskirtis yra tai, ką mažiausiai įmanoma iššifruoti. apeiginė nežinomų rasių apranga ir būstų bei jų gyventojų lauko eskizai, siurrealistiniai miestai prieblandoje, dieną ir naktį, gyvūnų dėvimos dekoracijos, detalios būtybių, gyvenančių vaivorykštėje ir žibintų šviesoje, klasifikacijos, žuvys su arklių karčiais ir paukščiai – rašymo rašikliai, nuostabūs rašikliai chirurginio kalbos ištraukimo ir žodžių ląstelių demonstracijos …

… Viso to analogų galima rasti botaniniuose Edwardo Learo eskizuose ir 70-ųjų popmene, Hieronimo Boscho ir dadaistų graviūrose ir paveiksluose, alcheminiuose traktatuose ir viduramžių miniatiūrose, iliustruojančiose keliautojų ir jūreivių istorijas.. Ir vis dėlto tai jokiu būdu nepaneigia autoriaus bandymo atgaminti mūsų pasaulyje ano pasaulio enciklopedinės literatūros pavyzdį, į kurį bent vienas iš mūsų turi leidimą, unikalumo. Vadinasi, tie, kurie skirs laiko lyginamajai analizei, praleis progą gauti savo bilietą:-)

Jie sako, kad pamatyti vieną kartą yra daug geriau nei klausytis šimtą kartų. Beje, mintyse jau sklando viena mintis: padaryti geriausią vertimą iš nežinomos kalbos, naudojant paveikslėlius kaip Vergilijus. Nežinoma kalba – ne spyna su pamestu raktu, išgalvota kalba – ne kaligrafomanija. Tai yra kvietimas. Bet, kaip sakoma, čia taip pat daug pašaukta, bet mažai pasirenkama))). Kažkodėl tik nedaugelis žmonių vertina galimybę įrodyti save ar net mano, kad užuominos yra asmeninis įžeidimas. Bijau, kad detektyvų istorijos taip pat atpigtų, jei jos būtų paskelbtos be jokio supratimo.

Beje, gali pamanyti, kad tai kažkokia nesąmonė ir kvailystė? Galbūt taip, bet jie uždirba daug pinigų. Maskvos knygyne parduodama išgalvotos visatos enciklopedija Serafinianus Code už 119 550 rublių.

1984 metais Serafini išleidžia dar retesnę knygą – Pulcinellopedia (piccola) (rusiška transkripcija žinoma kaip Polycinelepedia), pieštuku eskizų rinkinį apie italų komedijos del arte Pulcinella personažą.

Knygą Codex Seraphinianus galite parsisiųsti ČIA - pdf, 50Mb