„Mowgli“JAV ir SSRS: kokius vaikus ideologija auklėja per animacinius filmus?

2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 16:11

Ir kokį skirtingą žmogų jie išaugina!

DAINOS

Sovietinėje versijoje (SV) visi personažai yra charizmatiški ir turi lygiai savo charizmą, savitą dinamiką, įvaizdį, o amerikietiškoje versijoje (AB) visi personažai yra vienodi – jie vienodai juda, taip pat kalba., neturi jokios charizmos ir atrodo kaip juokdariai.

Dėl šios priežasties SV yra gerai atsekta idėja realizuoti savo stipriąsias puses.

SV paprastai yra labai gilus ir emociškai stiprus animacinis filmas. Jame aiškiai kalbama apie draugystę, savitarpio pagalbą, o komandoje kiekvienas žaidžia iš savo stipriųjų pusių: Kaa – neįsivelia į mūšį, bet yra išmintingas ir siūlo strateginius sprendimus (rasti ašmenis, nugalėti raudonus šunis); Bagheera tėra moteriškumo idealas, netgi pridurčiau - alfa moteris: ji stipri ir pavojinga ir tuo pačiu grakšti ir švelni, žaisminga ir spontaniška, bet kartu nuovoki ir išmintinga (būtent ji „apsigyveno“” Mauglio gelbėjimo tema, dovanojant jaučių minią pulko susirinkime); Baloo yra puikus mokytojas; Akella yra išmintingas ir teisingas vadovas; Motina vilkė pasirengusi paaukoti gyvybę už įvaikintą vaiką; Sherkhanas yra stiprus, žiaurus ir gudrus, nežaidžia pagal taisykles ir galiausiai už tai gauna tai, ko nusipelnė; Šakalas kupinas baimės ir yra bene pats bjauriausias animacinio filmo veikėjas. Visi veikėjai yra subrendę, charizmatiški ir aiškiai mato savo vietą džiunglėse.

AB – tiesiog nieko panašaus nėra. Visi personažai yra vienodai kvaili ir „juokingi“. Nepaisant skirtingo plastiškumo, visi turi vienodas grimasas ir emocijas. Jo kelio samprata apversta – beždžionė nori tapti žmogumi, drambliai vaikšto susidėję, o pats Mauglis negali nuspręsti, kas jis turėtų būti, ką mėgdžioti. Ir apskritai Bagheera yra vyras!

ATMOSFERA IR KONCEPCIJA

SV, žinoma, ne viskas taip spalvinga… ir harmoninga. Atšiaurus sovietinis realizmas, ko gero, yra minusas. Bet tai savaip simboliška, nes taip lengviau psichiškai atitraukti ir pamatyti animacinio filmo esmę:

Ieškokite savo stipriųjų pusių ir raskite savo vietą visuomenėje. Draugystės stiprybė, kolektyvas, garsusis „aš ir tu – to paties kraujo“, bendradarbiavimas sprendžiant problemą.

Kartu galima pasiekti daug daugiau nei atskirai. Komanda svarbi ir naudinga. Vėlgi, pagarba individualumui. Kiekvienas daro tai, ką moka geriausiai.

Gėris galiausiai nugali blogį. Animacinis filmas moko būti sąžiningu ir stipriu bei žaisti iš gerosios pusės. Nes tamsa tikrai bus nugalėta. Dažnai veikėjai eidavo į mirtį ir buvo pasiruošę iki galo kovoti už tai, kas jiems brangu, o likimas juos apdovanodavo už drąsą – situacija išsispręsdavo arba taikiai (kaip patarus), arba jų naudai (kaip pabaigoje). animacinio filmo).

Už drąsą ir garbę atlyginama. Už gėdą, gudrumą ir bailumą baudžiama.

Dirba visi: kiaulės volioja moliūgus, vilkai medžioja ir mokosi (!), Meška moko, vadas veda ir t.t. Išvada: sunkiai dirbkite – ir gausite rezultatą.

Amerikietiškame animaciniame filme visi vienas ant kito „muša“ir „juokauja“, ir tai savotiškai „linksma“: bendra animacinio filmo koncepcija (idėja) tiesiog linksma. Nesantaikos atmosfera, nėra sutarimo, savanaudiškumo, kiekvienas veikia pagal savo interesus. Idėja: dainuokite, šokite, „sureguliuokite savo poreikius“- ir viskas bus gerai. Iš pirmo žvilgsnio tai irgi gera žinutė, tai teigiama, bet tikrai atrodo kaip agitacija pramogai, o ne kūrybai.

Draugystės tema – ir AB. Tačiau kiekvienas veikėjas nori ką nors gauti iš Mowgli arba primesti savo požiūrį. Kova su tigru pabaigoje taip pat smagi ir lengva. O Mauglis ten elgiasi labai savotiškai, bet apie tai vėliau.

O DABAR SVARBIAUSIAS: CHARAKTERIS IR JO SANTYKIS

SV Mowgli vystosi per kelis epizodus. Jis vis labiau atskleidžia savo stipriąsias puses, vis labiau supranta, kas jis yra. Jis tampa stipresnis, protingesnis, greitesnis. Jis tampa būrio vadu ir nugali priešų invaziją, gauna durklą, o pats plikomis rankomis nugali tigrą.

Iš pradžių mokosi, kaip ir dera vaikui, bet greitai tampa savarankiškas, pats priima sprendimus, yra aktyvus, iniciatyvus, nuovokus. Jis elgiasi drąsiai ir oriai nešiojasi.

AV Mowgli yra vartotojas. Jis nuotaikingas ir vienišas. Jis negali rasti savo vietos gyvenime. Jis bando būti lokiu, tada drambliu, tada grifu. Moralas tarsi akivaizdus – būk toks, koks turi būti, tačiau bendras emocinis fonas sukuria būtent ieškojimo ir net nevilties jausmą, paaštrina konfliktą. Ir kaip tai išspręsta? Galų gale, Mowgli nepriima sprendimo eiti pas žmones, o yra „vedamas“pas anksti subrendusią „seksualią merginą“…

Visas animacinis filmas yra vadovaujamas, prižiūrimas, kontroliuojamas: jausmas, kad Mauglio pasirinkimas yra prie ko prisijungti, kam patikėti save. Pats Mowgli nieko nesprendžia, jie visada už jį nusprendžia nuo pat pradžių iki pat pabaigos. Tie. atsižvelgiant į skatinamo vartotojo, o ne nepriklausomo asmens įvaizdį.

SV Mowgli nuoširdžiai draugauja su veikėjais, padeda jiems ir kartu jie sprendžia kai kurias problemas. Jei kvailioja, tai kažkaip labai maloniai. Visi teigiami personažai sutaria vienas su kitu ir dirba komandoje, išsikelia konkrečius tikslus ir jų pasiekia.

AV veikėjai ginčijasi tarpusavyje, suskaldo Mauglį, tarsi jis neturėtų pasirinkimo (o iš tikrųjų jis tiesiog neturi), ir visi nori per jį patenkinti savo ego. Veikėjai bailūs, kaip ir pats Mauglis. O visi veikėjai neurotiški, isteriški ir perdėtai emocionalūs – neturi esmės, šerdies, dažnai keičia savo sprendimus, yra nenuoseklūs, žodžiu, gana chaotiški ir pasimetę.

Pats Mawli SV gerbia savo brolius, saugo juos, klauso jų išminties, jie palaiko vienas kitą ir veikia kartu.

AV Mowgli yra amžinai vienišas, atstumiantis kitus veikėjus; konfliktas grindžiamas tuo, kad niekuo negalima pasitikėti.

BAIGIAMOSIOS Scenos

SV Mowgli užaugo ir iš juokingo, kupinos energijos berniuko-varlytės tapo gražiu didingu vyru, vertu, stipriu, patyrusiu. Jo brandos kulminacija yra jo epinė ir gana žiauri pergalė prieš Sher Khaną. Mauglis su savo broliais sugalvoja planą ir jį įgyvendina, kovoja su Sher Khan vienas prieš vieną ir, net ir praradęs ašmenis mūšyje, vis tiek laimi – plikomis rankomis. Pergalė yra galutinė, tai liudija oda ant akmens. Tada Mauglis įsimyli ir supranta, kad negali amžinai gyventi džiunglėse. Tada jis pats nusprendžia palikti būrį, palikti „aukštą postą“vardan naujo gyvenimo. Kaimenė atsisveikina su juo ir priima jo pasirinkimą, galiausiai pasako, kad jei ko reikia, mes visada su tavimi.

Taip pat verta dėmesio Mowgli scena su mergina. Pirma, jie jau „suaugę“. Mergina, pamačiusi prabangų Mauglį, numeta ąsotį ir pabėga, vėl ir vėl apsisukdama. Ji ir jo bijo, ir rodo susidomėjimą. Pats Mauglis taip pat pabėga ir verkia ant Balo krūtinės, nes jame pabudo meilės jausmas, ir jis supranta, kad laikas eiti pas žmones.

Tie. Džiunglėse pasiekęs maksimumą, gaujos lyderis, pagrindinio labai gudraus priešo nugalėtojas, leidžiasi į naujų aukštumų meilę. Esu tikras, kad jam ir ten pavyks. Tokia yra pažangos ir drąsaus judėjimo į priekį istorija. Paskutinis kadras – suaugęs, stiprus ir stiprios valios Mauglis kaimo fone atsisveikina su savo broliais, judėdamas naujo gyvenimo link.

Dabar pažiūrėkime, kas vyksta AB:

Mauglis, kaip lieknas berniukas, išliko – jis neužaugo, niekaip neevoliucionavo. Jis yra vaikas, tiesiog vaikas – nuotaikingas, sutrikęs, nepasitikintis ir vienišas. Jis ieško dar ko nors, kas galėtų prisijungti – juk visi „buvę draugai“jį apgavo…

Tada jis susitinka su grifais, o JĮ suranda Sherkhanas. Nauji draugai bailiai pabėga, tačiau Mauglis nepasimetė ir tarsi nebijo kovos. Sher Khan, kaip tipiškas Amerikos piktadarys, ne iš karto praryja herojų, o nusprendžia su juo pasikalbėti ir su juo žaisti. Tipiška piktadarių klaida.

Šiuo metu pasirodo Baloo ir stoja į kovą, Mauglis pabėga, bet tada suranda lazdą ir sumuša tigrą, kol jis yra nejudinamas, tačiau kai tigras yra išlaisvintas, Mauglis pabėga su šauksmu „padėkite“. Tada atsitiktinai žaibas trenkia į medį, o Šerhaną atitraukia grifai, Mauglis pririša lazdą prie uodegos, o Šerchanas bailiai pabėga…

Atrodo, kad Baloo miršta: verksminga scena, kai lokys klausosi pomirtinės Bagheeros kalbos ir gauna jai į veidą (!) Kai visi sužino, kad Baloo gyvas. Tada jie eina į džiungles. Tačiau Mauglis pamatė merginą ir nusprendė ją apžiūrėti. Baloo pažymi: „Neik ten – visos problemos kyla iš jų“(požiūris į priešingą lytį). Tačiau Mauglis nėra vaikiškas, mergina jį užhipnotizuoja gražiomis akimis, o Mauglis baigia ją sekti AS IN TRANS. Mergina numeta ąsotį, kad Mauglis jį nešti, ir vėl jis veda ir neša. Baloo šaukia: „Pamiršk, eikime į džiungles!“, Bet Mauglis gūžteli pečiais ir, apsvaigęs nuo narkotikų, eina paskui merginą.

Veikėjai dainuoja dainą, kaip šaunu gyventi džiunglėse – pabaiga.

Dar pora komentaru. SV pagrindiniai kadrai yra veidai, o kadre visiškai nėra „minkšto taško“. Nors AB būtent ši kūno dalis atlieka svarbų vaidmenį, nuolat atsirandanti pirmame plane. SV nepastebėjau jokių atvirai kvailų personažų. AB, visi simboliai yra kvaili. Taip pat dėmesio vertos scenos su drambliais – elgiasi kaip zombis ir nuolat valgo; kitoje scenoje – „vaizdas iš galo“, trečioje – isteriška žmona, rėkianti ant arogantiško vyro.

IŠ VISO

Sovietinis animacinis filmas išugdo stiprų, drąsų, drąsų, nuovokų, nepriklausomą žmogų, kuris kelia tikslus ir juos pasiekia. Naudoja komandos jėgą. Atsižvelgiama į sąjungininkų ir priešų stipriąsias puses ir veikia drąsiai bei efektyviai. Santykių modelis – stiprus, pasitikintis vyras lyderis, galintis jausti gilius aistringus jausmus. Berniuko vaidmuo – tapti vyru.

Amerikietiškas animacinis filmas auklėja vergą. Kaprizingas nepasitikintis vartotojas, linkęs į neurozes ir vienatvę, nepasitikintis ir apgautas. Kuriam visada kas nors vadovauja. Kas nežino savo stiprybių, nekuria planų, nepriima sprendimų. Jie visada už jį nusprendžia, vadovauja jam. Galiausiai paaiškėja, kad jis visai ne pagrindinis veikėjas, o pagrindiniai veikėjai – nerūpestingas lokys ir žmogus Bagheera, valdantys kamuolį džiunglėse.

Ir, beje, dėl humoro. Humoras leidžia nepriimti informacijos kritiškai ir išplėsti leistiną sritį: tai pokštas, tai normalu. Todėl labai gerai požiūrį ir įvaizdžius duoti būtent per humorą.

Kai vaikas žiūri animacinį filmuką, jis dar turi labai mažai savo patirties, kad galėtų nuspręsti, kas yra normalu, o kas ne. Pamatęs, kad animaciniame filme veikėjai elgiasi bet kaip, o niekas jų nesmerkia, vaikas tokį elgesio modelį priima kaip normą. Ir jis modeliuoja tai, ką mato savo gyvenime. Vaikas, žiūrėdamas sovietinį animacinį filmuką, manys, kad drąsa ir garbė yra gerai, kelti tikslus ir jų siekti yra gerai, kovoti ir laimėti yra gerai. Būti savo likimo kūrėju ir autoriumi yra gerai.

Vaikas, žiūrintis amerikietišką animacinį filmuką, manys, kad kai esi valdomas – normalu, išdavystė ir vienatvė – normalu, neurotiškumas ir kaprizingumas – normalu. Gerai būti vartotoju.

Dabar pagalvokite, kad jūs pats ir jūsų vaikai (jūsų, sūnėnai, broliai ir seserys) žiūrite. Kokius vaizdus jie mato? Koks elgesys jiems taps įprastas? Ką jie įneš į gyvenimą? O ką jūs pats įkūnijate?

Tai yra švietimas, tai yra UGDYMAS. Šiandien jie žiūri Disney animacinius filmus, rytoj klausosi pop muzikos, o poryt jų idealai ir vertybės įgauna Vakarų kultūrai būdingą egoistišką ir vartotojišką spalvą. Viskas rimčiau nei atrodo. Ignoruodami problemą, mes jos nepaliekame, o tiesiog perduodame valdžią tiems, kurie jos neatsisako, ir tiek. Per informaciją – filmus, animacinius filmus, muziką, programas, žaidimus ir pan. – yra primetami norimi elgesio modeliai. Tai ypač pasakytina apie vaikus. Todėl būkite budrūs. Kurkite lengvą, stiprų, drąsų, sąžiningą. Filtruokite informacijos srautus sau ir, svarbiausia, savo vaikams.

Danilas Šarganas