Nuo klestinčių Vakarų iki Rusijos užnugaryje

2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 16:11

Istorija apie amerikiečių šeimą su dviem vaikais, 9 metų, apsigyvenusią Rusijos kaime.

„Įsikūrėme nuostabioje vietovėje. Tai yra pasaka. Tiesa, pats kaimas priminė gyvenvietę iš nelaimių filmo. Mano vyras sakė, kad taip yra beveik visur ir neverta kreipti dėmesio – čia žmonės geri.

Tikrai netikėjau. O mūsų dvyniai, man atrodė, buvo šiek tiek išsigandę to, kas vyksta.

Galiausiai pasibaisėjau, kad pačią pirmą mokyklos dieną, kai tik ruošiausi važiuoti pasiimti dvynių į mūsų mašiną (iki mokyklos buvo apie kilometrą), juos jau atvežė tiesiai į namus kai kurie ne. gana blaivus vyras šiurpiu pusiau surūdijusiu džipu, panašiu į senus Fordus.

Mano akivaizdoje jis ilgai ir už kažką atsiprašinėjo, paminėjo kažkokias šventes, išbarstė pagyras už mano vaikus, perdavė kažkieno linkėjimus ir išėjo.

Aš užpuoliau ant savo nekaltų angelų, kurie įnirtingai ir linksmai diskutavo apie pirmąją mokyklos dieną, su griežtais klausimais: ar tikrai mažai jiems sakiau, kad jie NIEKADA NETIRSŲ NETIRS ARTI KITŲ ŽMONIŲ?! Kaip jie galėjo įsėsti į automobilį su šiuo žmogumi ?!

Atsakant išgirdau, kad tai ne svetimas žmogus, o auksinių rankų ir visų labai mylima mokyklos vadovė, kurios žmona dirba virėja mokyklos valgykloje. Buvau sustingęs iš siaubo. Aš išsiunčiau savo vaikus į duobę!!! Ir viskas iš pirmo žvilgsnio atrodė taip miela… Galvoje sukosi daugybė istorijų iš spaudos apie Rusijos užkampyje viešpataujančią laukinę moralę…

… toliau tavęs neintriguosiu.

Gyvenimas čia pasirodė tikrai nuostabus, o ypač nuostabus mūsų vaikams. Nors bijau, kad dėl jų elgesio susilaukiau daug žilų plaukų. Man buvo nepaprastai sunku priprasti prie pačios minties, kad devynmečiai (ir dešimties, ir taip vėliau), pagal vietinius papročius, visų pirma laikomi daugiau nei savarankiškais.

Jie eina pasivaikščioti su vietiniais vaikais penkias, aštuonias, dešimt valandų – dvi, tris, penkias mylias, į mišką arba į siaubingą visiškai laukinį tvenkinį. Kad čia visi į mokyklą ir iš jos eina pėsčiomis, o netrukus pradėjo daryti tą patį – tik neminu.

Antra, čia vaikai dažniausiai laikomi įprastais. Jie, pavyzdžiui, gali ateiti su visa kompanija pas ką nors ir tuoj pat papietauti – ko nors negerti ir suvalgyti porą sausainių, būtent sočiai papietauti, grynai rusiškai. Be to, iš tikrųjų kiekviena moteris, į kurios akiratį patenka, iš karto kažkaip visiškai automatiškai prisiima atsakomybę už svetimus vaikus; Aš, pavyzdžiui, tai išmokau daryti tik trečiais mūsų viešnagės čia metais.

VAIKAMS ČIA NIEKO NEKADA.

Turiu galvoje, jiems negresia joks pavojus dėl žmonių. Nė vienas iš jų. Didžiuosiuose miestuose, kiek žinau, situacija panašesnė į amerikietišką, bet čia taip ir taip. Žinoma, patys vaikai gali sau daug pakenkti, ir iš pradžių bandžiau tai kažkaip suvaldyti, bet tai pasirodė tiesiog neįmanoma.

Iš pradžių nustebau, kokie bedvasiai yra mūsų kaimynai, kurie, paklausti, kur yra jų vaikas, gana ramiai atsakydavo „kur nors bėga, vakarieniuos!

Viešpatie, Amerikoje tai yra jurisdikcijos reikalas, toks požiūris! Prireikė nemažai laiko, kol supratau, kad šios moterys daug išmintingesnės už mane, o jų vaikai daug labiau prisitaikę prie gyvenimo nei mano – bent jau tokie, kokie buvo pradžioje.

Mes, amerikiečiai, didžiuojamės savo įgūdžiais, įgūdžiais ir praktiškumu. Tačiau čia gyvendama su liūdesiu supratau, kad tai miela saviapgaulė. Galbūt – kažkada taip buvo.

Dabar mes – o ypač mūsų vaikai – esame patogaus narvo vergai, kurio grotose teka srovė, visiškai užkertanti kelią normaliam, laisvam žmogaus vystymuisi mūsų visuomenėje.

Jei rusai kažkaip bus atpratinti nuo gėrimo, jie nesunkiai užkariaus visą šiuolaikinį pasaulį, nepašaudami nė vieno šūvio. Aš tai pareiškiu atsakingai “.

RUSŲ VOKIEČIAI GRĮŽTA IŠ VOKIETIJOS Į RUSIJĄ

Atgal į laisvę!

Ir su ištisomis šeimomis. Ir ne į turtingą Maskvą ar Sankt Peterburgą, o į … atokius kaimus. Kas jiems netiko naujoje tėvynėje ir kodėl gyvenimas be dujų, interneto ir kelių jiems patinka labiau nei civilizuota Europa?

- … vokiečiai? – Kasydamas pilvą, valstietis klausia mūsų, kas pasisiūlė parodyti, kur Voronežo Atamanovkos ūkyje gyvena naujakuriai. – Kam jų ieškoti: yra namas, dar yra… Jie normalūs, bet… kažkokie keistai: negeria, nerūko, nevalgo mėsos…

„PAKEITUSI CIVILIZACIJA UŽ LAISVĘ“

39 metų Aleksandrą Vinką randame darbe: jis savo namuose užpildo betono maišyklę žvyru. Pagal visus statybos ženklus artėja seno namo ploto didėjimas.

„Nusipirkome vos atsikraustę“, – padeda kastuvą ir nusikrato džinsinį kombinezoną. - Žiūrėk: žemė, sodas, šokinėja ožkos, daržovės iš savo daržo, trys šimtai metrų iki tvenkinio, vaikai ir žmona laimingi.

Jis su pasididžiavimu žvalgosi po naujuosius namus ir priduria:

– Kodėl persikėlėme į Rusiją? Tai paprasta: čia aš tikrai laisvas!

… Vincko pareiškimas šiek tiek pribloškia. Ypač dabar madingų Maskvos liberalų dejonių fone, kad tikrosios laisvės malonumai yra tik Europoje. Na, šiek tiek JAV. O „nežmoniška Raska“yra visiška Vakarų demokratijų priešingybė. Iš tiesų, kažkoks keistas Vinkas…

– Apie mus ir vietinius kaip apie nenormalų mąstymą, – tarsi spėliodamas mintis tęsia Vinkas. „Tiesiog vieną dieną patys atradome, kad materialinės vertybės, kurios buvo Vokietijoje, žinoma, laimės neatneša. Seniai norėjome gyventi ant žemės, kasti tvenkinį, sodinti medžius… Bet ten tai nerealu – šimtas tūkstančių eurų žemės perkrovos! Ir tada, net ir nusipirkęs visa tai, tu negali būti savininkas!

- Kaip šitas?

- Bet šitaip! Europoje nieko negalima daryti be valdžios leidimo. Žolė nenupjauta taip - bauda, medis paaugo daugiau nei numatyta norma, - bauda… Matai, čia galiu perdaryti savo namus kaip noriu, o ten už tai - bauda! Ir kaimynai. Sako, čia ne Rusija, mūsų vaikai po aštuonių vakaro gatvėse nerėkia. Dėl tokių nesąmonių yra teismai su kaimynais, visi su visais teisia… Nori tokio gyvenimo?

- Ir čia? – klausiu prisimerkusi. O Vinkų šeima sunkiai atsidūsta… Ne viskas taip rožiškai, kaip jiems atrodė iš pradžių.

„KODĖL RUSIJOJE NETAIP, KAIP VOKIETIJOJE?

Ant Vinkso stalo – Rusijos Konstitucija, kurios tekstą Aleksandras jau išmoko mintinai. Pradėjęs kalbėti apie savo teises, jis tarsi ikoną pakelia knygą virš galvos. Šiek tiek apsigyvenę, judantys migrantai šiose vietose pradėjo demonstruoti neregėtą pilietinį aktyvumą, nuolat remdamiesi Pagrindiniu įstatymu ir sukeldami vietos valdžiai daug galvos skausmo: reikalaukime kelio, tada dujų, tada interneto … Kartą jie netgi nusprendė nušalinti kaimo tarybos vadovą – „dėl įsipareigojimų nevykdymo“.

Aleksandras išima lagaminą su dokumentais, rodo krūvą popierių.

– Norėjau įregistruoti individualią verslumą, – bejėgiškai gesta. - Parsivežiau mašinas iš Vokietijos, nusipirkau lentpjūvę, esu stalius… Prireikė trečio etapo, kad jį išvežčiau, ir prasidėjo: prašė 20 tūkstančių rublių! O linija yra, ką ten traukti? Galvojau pasinaudoti programa padėti verslininkams, jie duoda 300 tūkst. Viršininkai man sako: gausi pinigus ir sumokėsi už trečią etapą. Tai čia mokėsiu, ten mokėsiu, tai visi 300 tūkst išeis, bet dirbti su kuo? Kodėl Rusijoje yra kitaip nei Vokietijoje? Ten eini pas pareigūną ir tikrai žinai: 5 minutės – ir problema bus išspręsta.

– Už ką balsavote rinkimuose? - jausdamas opozicines natas Vinkų balsuose, klausiu Irinos, gavusios Rusijos pasą. Ir moteris vėl nustebina.

– Putinui, žinoma! - atsako ji tokiu tonu, kuris suponuoja klausimo absurdiškumą. – Matosi, kad valdžia atsigręžia į žmones, bando kažką padaryti žmonių labui, bet vietiniu lygmeniu visa tai griaunama… Jeigu taip ir toliau, tikriausiai grįšime atgal…

"Dukrai PATINKA MOKYKLA"

Iš viso į Atamanovką nuolat gyventi atvyko penkios šeimos iš Vokietijos. Vietos gyventojams tokia perkėlimo veikla iškart pasipelnė: pusiau apleistų namų kainos akimirksniu pakilo 10 kartų, o šią vasarą čia pasirodžiusi Irene Shmunk už trobelę jau kainavo 95 tūkst. Irena taip pat yra iš mūsų sovietinių vokiečių: 1994 metais ji su vyru rusu išvyko iš Kazachstano į Žemutinę Saksoniją.

Kaip ir kiti nuo Vokietijos pavargę vokiečiai, Irene išvardija šlykščias vokiškas taisykles: vienas po kito seka valdžios įspėjimai – žolė ant pievelės aukštesnė nei reikia (pažeidžia priimtas estetikos normas), pašto dėžutė 10 centimetrų žemiau patvirtintų normų. paštininkas gali pervargti), daržovėms buvo skirta daugiau nei ketvirtadalis aikštelės (neįmanoma, ir tiek!) … Jei nepavyks sutvarkyti - bauda.

„Visa tai paskatino imtis veiksmų“, – aiškina ji. – Iš pradžių manėme, kad tai tik mes, užaugę SSRS. Ir tada per vietinius kanalus vienas po kito ėjo pasakojimai apie vokiečius, kurie gimė Vokietijoje, bet nenorėjo gyventi šioje „tvarkoje“. Jie emigruoja į JAV, Argentiną, Portugaliją, Australiją …

Sėdėdama savo kieme Irena kuria ateities planus, prisipažįsta, kad iš ankstesnių palaiminimų Atamanovkoje jai trūksta tik įprasto vonios kambario (patogumo čia, kaip ir tikėtasi, kieme), ir laukia atvykstant vyro, a. sunkvežimio vairuotojas, kuris vis dar ten. baigia Vokietijoje. Jis nugriaus šią trobelę ir jos vietoje pastatys tikrą namą, kuriame visi bus laimingi. Jos 13-metė dukra Erica eina į mokyklą už kelių kilometrų ir tikina, kad jai viskas patinka… Viduryje kaimo tylos, kurią organiškai kartais pertraukia gaidžio giedojimas, moteris atrodo patenkinta.

AUTOMOBILIS PASIŪLYTA NUMESTI UKRAINOJE

Kitas naujas vadas, sutuoktiniai Sartisonai, kartą susitiko Lipecke, kur kazachų vokietis Jakovas atliko karinę tarnybą. Vieną dieną jam prireikė rimtos stuburo operacijos, o 1996 m. Sartisonas išvyko į Oberhauzeną, Vokietiją.

„Kantrybė baigėsi, kai neteko mylimo garažo vyro“, – šypsodamasi prisimena Valentina Nikolajevna. – Jis išsinuomojo ir nusprendė pats susitvarkyti automobilį. Taigi kaimynai iškart paguldė: beldžiasi, sako, vidury baltos dienos. Jis susisprogdino: „Aš nebegaliu!

Pagal jau nusistovėjusią tradiciją kiekvienas vietinis vokietis pasakoja savo nelengvų santykių su nauja-sena valstybe istoriją. Ne išimtis ir Sartisonų šeima. Kai tik Valentina išvažiavo savo automobilį iš Vokietijos ir gavo antspaudą apie nuolatinę gyvenamąją vietą Rusijoje, jai buvo išrašyta net … 400 tūkstančių rublių sąskaita už automobilio muitinės formalumus! Juokinga, bet automobilis sugriuvo vos pasiekęs Atamanovką, todėl pareigūnų buvo paprašyta jį pasiimti nemokamai. Bet viskas veltui: mokėk, ir viskas!

„Jie patys supranta situacijos absurdiškumą, bet kaltina įstatymo raidę“, – juokiasi moteris. – Net siūlė ją slapta išvežti į Ukrainos teritoriją – nuo čia yra 40 kilometrų – ir palikti. Arba nuvažiuok į mišką ir sudegink. Aš atsisakiau būti nusikaltėliu. Taigi jau antrus metus bylinėjamės…

Jų 26 metų sūnus Aleksandras taip pat pasirinko Rusiją. Jam teko kovoti su karių registracijos ir įdarbinimo tarnyba, kuri pirmiausia bandė iš jo išskusti kareivį.

- Vos atmušė, - prisimena Valentina. – Prisiekė, kad antrą kartą už nieką neprisieks: jis jau tarnavo Bundesvere.

– O jei rytoj bus karas, į kurią pusę jis stos? - Aš susirūpinęs.

Ji nedvejodama atsako:

– Už Rusiją, žinoma! Būčiau jautęsis kaip vokietis – būčiau ten likęs…

"KAS MES SEKTA?"

– Tai gėda pagal vietinius įsitikinimus: ruduo, o aš dar turiu darže žalumynų, – skinu pomidorus salotoms, – sako Olga Aleksandrova. Kartą ji su penkiais vaikais čia atsikraustė iš Maskvos srities ir greitai rado bendrą kalbą su vokiečiais. – Tą patį padarė ir vietiniai: nuskynė derlių ir viską čia pat iškasė. Ir mes valgome iš šios žemės iki šalnų.

Olga taip pat turi savo svarų argumentą dykumos naudai.

„Neseniai atvykau ten (Maskvos srityje yra namas, kurį nuomojame), vaikštau su vaiku ant rankų vidury baltos dienos, o link jų trys uzbekai mane nurenginėja akimis, “, – paaiškina savo atsiskyrėlį. - Tai kas bus vakare, manau? O su vaikais?

Olga, nesiblaškydama nuo namų tvarkymo, pjausto daržoves ir tuo pačiu parodo, kaip gudriai galima apgauti civilizaciją naudojant skalbimo mašiną, kai nėra tekančio vandens („vandens kibiras dedamas ant viršaus, iš ten vamzdis nusileidžia į miltelių skyrių, šiek tiek įsiurbiamas ir galite paleisti rašomąją mašinėlę “).

Ir tada, pamaitinęs vaikus, jis dainuoja savo kompozicijos dainas: apie kazokus, Atamanovką, lietų …

Vokiečiams patinka jos dainos, jie seniai būriavosi aplink Olgą į chorą, kuris gastroliuoja apylinkėse. Jie priima su kaupu. Tada jie susėda ir visi kartu svajoja: apie hektarą žemės, kurią turėtų paimti visi, apie tai, kaip jame pasodinti kedrus, sukurti šeimos dvarą …

„Aš tai jau kažkur girdėjau“, – pabrėžiu prisimindama, kad mintis „paimti hektarą“ir jame pasodinti „šeimos dvarą“, apsodinti kedrais, priklauso kažkokiai Megrai, kuri rašo knygas apie sibirietę Anastasiją ir šio kūrinio gerbėjus Anastasievites daugelis laiko ekologine sekta.

– Bet kokia mes sekta? – juokiasi naujakuriai. – Sektose visi laukia pasaulio pabaigos ir griežtos pavaldumo hierarchijos, pas mus šito nėra, o ir maldų su stabais nėra. Taip, mes skaitome knygas, bet mums labai patinka šeimos dvaro idėja. Ar yra Anastasija, ar tai literatūrinis Megrės išradimas – koks skirtumas! Tolkienas irgi parašė knygą, ir visi puolė prisijungti prie elfų, ar kaip, sektantų? Taigi pagalvokite, kad tai yra mūsų gyvenimo žaidimas: auginti vaikus gryname ore, valgyti iš savo sodo, vėl pastatyti pirtį, kad iš jos nuogas ir į savo tvenkinį… Grožis, ar ne?.

Sutinku, kaip įprastas miesto gyventojas, kuris pastaruoju metu vis labiau traukia gimtąjį kaimą. Ir jie vėl nusišypso, kai pagalvoju, ar Vokietijos Federacinės Respublikos gimtoji būtų išdrįsusi gyventi tokį pat gyvenimą Voronežo gilumoje?

– Ne, tikras vokietis to tikrai neatlaikytų. Jis čia nieko nesuprastų.

Ne, juk jie keisti…