Buvo rusų – dabar yra ukrainiečių. Smurtinė ukrainizacijos istorija

2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-01-10 21:46

1917 m. ant Rusijos imperijos griuvėsių į valdžią atėję bolševikai nacionalinį klausimą iškart paėmė į ypatingą savo kontrolę. Vadovaudamiesi nauja ideologine formule, pagal kurią carinė Rusija yra tautų kalėjimas, o rusų tauta – priespauda, komunistų lyderiai ant naujos nacionalinės politikos pamatų pradėjo kurti darbininkų ir valstiečių valstybę.

Ją sudarė ir naujų valstybinių tautinių darinių kūrimas, ir vienos ar kitos etninės grupės kultūros ir kalbos plėtra. Tačiau kai kuriose respublikose ši politika privedė prie rimtų ekscesų, kurių pasekmes galime stebėti ir dabar.

Tai ypač pastebima antrosios pagal svarbą SSRS respublikos – Ukrainos, buvusios teritorijos, kurioje gyveno mažieji rusai – etniniai rusai ir dalis pavienės rusų tautos, pavyzdyje. „Rusijos varpas“atkreipia jūsų dėmesį į labai smalsų medžiagų pasirinkimą, parodantį visą Mažosios Rusijos rusų gyventojų ukrainizacijos proceso mastą ir tuo pačiu neapgalvotumą.

Kaip iš rusų padaryti „ukraniečius“– trumpas tautos kūrimo vadovas:

- sukurti Ukrainos Tarybų Respubliką (Ukrainos SSR) iš Rusijos Mažosios Rusijos provincijų teritorijų

- per 1926 m. surašymą įrašyti rusus kaip "ukrainiečiai"

– daug dirbti, kad būtų sukurta „ukrainiečių kalba“, kuri kuo labiau skirtųsi nuo rusų

- Ukrainizuoti biuro darbą, agitpropą, komjaunimą, pionierius, profesines sąjungas, laikraščius, mokyklas, universitetus ir pan.

– Na, o jei kas nenori ukrainizuotis, atleiskite jį iš darbo.

Rengiant pirmąjį sąjunginį gyventojų surašymą 1926 m., Visasąjunginės bolševikų partijos Centro komiteto politiniam biurui buvo išsiųstas dokumentas iš SSRS Centrinio liaudies ūkio apskaitos skyriaus, kuriame paaiškinama dalis surašymo Ukrainoje ir Baltarusijoje niuansus. Štai keletas ištraukų iš jo:

„Dabar ginčas vyksta dėl to: kažkada Baltarusijos Centrinė statistikos tarnyba (CSB) ir Liaudies komisarų taryba (SNK) kėlė klausimą, kada surašymo metu respondentas atsakė į klausimą dėl savo tautybės. su „rusas“, skaitiklis turi jam papildomai užduoti klausimą, prie kurios iš trijų tautybių plačiąja žodžio prasme, kurią apima žodis rusas, jis priskiria save: baltarusį, ukrainietį ar didįjį rusą. Baltarusija prašė šią ribą nubrėžti ir Ukrainoje bei tose Rusijos provincijose, kurios ribojasi su Baltarusija ir Ukraina. SSRS centrinė statistikos administracija pripažino Baltarusijos pareiškimą gana teisingu.

„Tuo pat metu Ukraina nesutiko su formuluote, kad įrašai „rusiška“ir „didžioji rusiška“„laikomi tapačiais“.

„Siekiant besąlygiškai užtikrinti, kad nepraleistų nei vienas ukrainietis ar baltarusis, buvo nuspręsta iškelti kontrolinį klausimą, kuris iš karto atskleidžia populiaraus žodžio „rusų“suskaidymą, juolab kad Baltarusijoje registraciją atliks iki Baltarusijos surašinėtojai, o Ukrainoje – ukrainiečiai, kurie, žinoma, išskaidys labai energingai ir aiškiai“

„Ko Ukraina reikalauja dėl tautybės, respublika reikalauja ir apklausos apie gimtąją kalbą atžvilgiu: čia rašyti „ukrainiečių“, arba „baltarusių“, arba „didžiųjų rusų“. Ji nori uždrausti vartoti terminą „rusų kalba“

„Be pirmiau minėtų punktų, Ukrainos PSO pradėjo nustatyti nepilnamečių tautybę. Federalinio centrinio statistikos biuro nurodymai, nustatantys, kas atsakys už vaikus, nutyli. Pirma, surašymo metu gali nebūti tėvų: vyresni giminaičiai suteiks informaciją apie vaikus. Antra, daugeliu atvejų vaikai (pionieriai) gali pasirodyti raštingesni ir sąmoningesni nei jų tėvai. pastaruoju atveju taip pat gali būti neatitikimų, kaip tėvai ir vaikai atsakys į tam tikrus klausimus (taip pat ir apie etninę priklausomybę. Pavyzdžiui, ukrainietiški Ukrainos Rusijos gyventojų pionieriai nesutars su tėvais tautybės ir gimtosios kalbos klausimu).

Pats „tautų vadas“Josifas Stalinas apie ukrainizaciją kalbėjo taip: „Neseniai buvo kalbama, kad Ukrainos respublika ir ukrainiečių tauta yra vokiečių išradimas. Tuo tarpu akivaizdu, kad ukrainiečių tauta egzistuoja, o jos kultūros plėtra yra komunistų atsakomybė. Jūs negalite prieštarauti istorijai. Akivaizdu, kad jei Ukrainos miestuose vis dar vyraus rusiški elementai, tai laikui bėgant šie miestai neišvengiamai bus ukrainietinti

Šiuos žodžius jis ištarė X RKP (b) suvažiavime 1921 m. kovą, o jau tų pačių metų gegužę CK politinio biuro posėdyje buvo iškeltas vadovėlių ir pradmenų įsigijimo užsienyje klausimas., po to iš pradžių tam buvo skirta 500 tūkst., paskui 250 tūkst., o paskui dar 250 tūkst. rublių aukso. Palyginimui, 4 milijonams pudų anglies ir 28 tūkstančiams kubinių metrų malkų nupirkti buvo skirta 1,7 mln. aukso – galite įvertinti, kiek jis yra šiuolaikinėmis kainomis.

Per pirmąjį bolševikų inicijuotos ukrainizacijos dešimtmetį partinė ir ekonominė vadovybė visais lygmenimis buvo visiškai ukrainizuota, tačiau pradėjus svarstyti apie 1932 m. bado priežastis, „staiga“paaiškėjo, kad (Iš Centro dekreto Visasąjunginės bolševikų komunistų partijos komitetas ir SSRS liaudies komisarų taryba 1932 m. gruodžio 14 d. G.):

- „… vietoj teisingo bolševikinio nacionalinės politikos vykdymo daugelyje Ukrainos regionų ukrainizacija buvo vykdoma mechaniškai, neatsižvelgiant į kiekvieno regiono ypatumus, be kruopštaus bolševikų ukrainiečių kadrų atrankos, dėl ko lengviau buržuaziniams-nacionalistiniams elementams, petliuristams ir kt. sukurti savo teisinę priedangą, savo kontrrevoliucines ląsteles ir organizacijas.

Todėl būtina teisingai tęsti ukrainizaciją:

– „… skirti rimtą dėmesį teisingam ukrainizacijos įgyvendinimui, panaikinti jos mechaninį įgyvendinimą, išstumti Petliurą ir kitus buržuazinius-nacionalistinius elementus iš partinių ir sovietinių organizacijų, kruopščiai atrinkti ir auklėti Ukrainos bolševikų kadrus, užtikrinti sistemingą partijos vadovavimą ir kontrolę. Ukrainizacijos įgyvendinimas“.

Kartu su ukrainiečių kalbos įvedimu Ukrainos teritorijoje įvyko visiškas viešojo administravimo sistemos ir vietinių visuomeninių organizacijų, kariuomenės ir kt. 1925 m. balandžio 7 d. Ukrainos komunistų partijos (b) centrinio komiteto generaliniu sekretoriumi tapo Lazaras Moisejevičius Kaganovičius, o jau KP(b) U CK liepos plenume buvo priimtos direktyvos dėl Ukrainos TSR socialinio ir politinio gyvenimo totalizavimo.

Ukraininimui buvo taikoma: partinio švietimo sistema nuo viršaus iki apačios, mokslinė marksistinė ir populiarioji literatūra, periodiniai leidiniai, biuro darbas, agitpropas, komjaunimas, pionieriai, profesinės sąjungos, laikraščiai, sovietinės institucijos (terminas 1926 m. sausio 1 d.), vidurinis. ir aukštosios mokyklos, taip pat Raudonosios armijos divizijos Ukrainos karinėje apygardoje.

Tie, kurie atsisakė būti taikomi smurtinei ukrainizavimo politikai, susilaukė visuomenės nepasitikėjimo ir, be to, baudžiamojo persekiojimo

Taigi, pavyzdžiui, visos Ukrainos centrinė ukrainizacijos komisija prie SSRS liaudies komisarų tarybos įpareigojo visus laikraščio Izvestija Kijevo skyriaus darbuotojus išlaikyti ukrainiečių kalbos egzaminą. Nepaklusnumas buvo vertinamas kaip tuo metu galiojusių SSRS įstatymų dėl sovietinio aparato ukrainizavimo pažeidimas. Šiuo atveju klausimas buvo perduotas Ukrainos TSR prokuratūrai, kad asmenys, vengiantys Ukrainos, būtų patraukti baudžiamojon atsakomybėn.

Ukrainizacija buvo ypač sunki grynai rusiškuose Mažosios Rusijos ir Novorosijos rajonuose ir miestuose, kurie pirmiausia buvo Donbasas ir Odesa

Taigi viename iš pranešimų vietos partijos organams apie Ukrainizacijos būklę Donecke ir gretimuose rajonuose buvo pasakyta taip: „Pagal turimą informaciją Okružkomo aparatas buvo visiškai ukrainizuotas 16 rajonų, valstietiškas ir mišrus. Blogesnė padėtis darbininkų rajonuose. Praeitose konferencijose atsiskleidė nesveikas kai kurių bendražygių požiūris į Ukrainos atvejį. … Donecko rajonai deklaruoja niekaip nesuprantantys ukrainiečių kalbos ir visi darbai atliekami rusų kalba. Šių rajonų ukrainizavimo klausimas yra ypač aštrus“.

Tuo pačiu metu įnirtingiausia ukrainizacija įvyko, ko gero, būtent Odesoje. Štai keletas ištraukų iš kai kurių Odesos Gubispolkom, Gubkom KPBU ir Gubprofsovet laikraščio Izvestija 1925–26 ir kitais metais medžiagos:

„Ukrainizacijos kampanija tęsis. … Visi įstaigų darbuotojai bus suskirstyti į 4 kategorijas: priešiškai nusiteikę ukrainizacijai, pervargę, specialistai ir dėl ligos nemokantys kalbos. Asmenys, priskirti 1 kategorijai, iš karto pasitrauks. Specialistams planuojama organizuoti 5 mėnesių trukmės ukrainiečių kalbos kursus, kad jie

galėjo visiškai įsisavinti techninę terminiją. Darbuotojai, nelankę būrelių dėl ligos, bus laikomi lygtinai atleistais. … Visos pagrindinės buveinės kviečiamos samdyti tik ukrainietiškai kalbančius darbuotojus. Atleidus iš darbo, visų pirma turėtų būti atleisti visi, kurie nemoka ukrainiečių kalbos.

Odesos laikraščiai

„Vakar vykusiame Ukrainizacijos komisijos plenume buvo išgirsti pranešimai iš patikrinimo trynukų. … Plenumas nusprendė siūlyti patikros trejetui ateityje pažymėti visus vengiančius ukrainizaciją, siekiant juos nušalinti nuo darbo. Pirmiausia reikėtų ukraininti šalia kaimo esančias įstaigas, tada apskritai visas sovietines institucijas, o galiausiai trečia – gamybos įmones.

„Apygardos vykdomojo komiteto prezidiumas patvirtino Apygardos Ukrainos komisijos nutarimą dėl privalomo visų ženklų, antspaudų ir antspaudų vertimo į ukrainiečių kalbą. Atsakomybė už vertimą bus priskirta įstaigų ir ūkio įstaigų vadovams. Nutarimo įgyvendinimo terminas – rugsėjo 2 d.

„Ateinančiais mokslo metais stojant į universitetus ypatingas dėmesys bus skiriamas stojantiesiems ukrainiečių kalbos mokėjimui. Stojantiesiems į universitetus būtinas gebėjimas žodžiu paaiškinti ir reikšti savo mintis ukrainiečių kalba raštu.

Kelios iškalbingos iliustracijos:

Odesos provincijos vykdomojo komiteto laikraštis Izvestija, KPBU Gubkom ir Gubprofsovet 1925–1926 m. ir kt.