Lukomorye - kur jis yra?

2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 16:11

Lukomorye yra vienas iš pirmųjų vietovardžių, kuriuos atpažįstame gyvenime. Šiuolaikiniuose žemėlapiuose jo nerasta, tačiau XVI amžiaus žemėlapiuose yra. Lukomorye taip pat minimas „Igorio kampanijos klojime“ir rusų folklore.

Ką reiškia žodis „Lukomorye“?

Žodis „lukomorye“mums skamba paslaptingai ir net pasakiškai, tačiau jo etimologija gana proziška. Jis kilęs iš senųjų slavų „luk“ir „jūra“. Žodis „lankas“reiškia lenkimą. Žodžiai su ta pačia šaknimi – „lankas“, „lenktis“, „lankas“(prie balno). Tai yra, „lenktas jūros krantas“verčiamas kaip vingiuota jūros pakrantė, įlanka.

Lukomorye prie Puškino

Apie Lukomorye sužinome iš pirmojo didžiojo Aleksandro Puškino kūrinio, poemos „Ruslanas ir Liudmila“, prologo. Puškinas Lukomorye apibūdina kaip tam tikrą sutartinai pasakišką vietą „kur kvepia Rusija“, kur auga visiems įsimintinas ąžuolas su auksine grandinėle ir ja vaikšto išmokusi katė.

Svarbu tai, kad prologas buvo parašytas jau antrajam eilėraščio leidimui, kuris buvo išleistas praėjus 8 metams po pirmojo leidimo – 1828 m. Tai gali daug paaiškinti apie Puškino Lukomorye kilmę.

Iki to laiko Puškinas jau buvo aplankęs pietinę tremtį, kur kartu su Raevskiais aplankė ir Azovo jūrą, ir Krymą. Generolas Raevskis iš Goročevodsko entuziastingai rašė savo dukrai Elenai: „Čia Dniepras ką tik perėjo savo slenksčius, jo viduryje akmeninės salos su mišku, labai iškilusios, krantai irgi vietomis miškingi; Žodžiu, vaizdai neįprastai vaizdingi, savo kelionėje mačiau mažai ką su jais lyginti.

Šie peizažai padarė neišdildomą įspūdį kariškiui. Jie tiesiog negalėjo nepaveikti poeto Puškino.

Taip pat žiūrėkite: Kas yra "Lukomorye"

O kaip Lukomorye?

Tačiau peizažai yra peizažai, o kaip Lukomorye? Iš kur Puškinas gavo šį įvaizdį, kuris įeis ne tik į rusų literatūros istoriją, bet ir į kiekvieno rusų žmogaus pasąmonę?

Pirmasis šaltinis: Arina Rodionovna

Kaip žinia, kelių Puškino pasakų siužetus poetas įkvėpė jo auklė. Literatūros istorikas Pavelas Annenkovas, Puškino tyrinėtojas, rašė, kad daugelį Arinos Rodionovnos pasakų epizodų Puškinas aprašo savaip ir perkelia iš kūrinio į kūrinį. Štai ištrauka iš „Pasakos apie carą Saltaną“, kaip pasakojo Annenkovas: „Taigi, ji turėjo katę:“Netoli pajūrio yra ąžuolas, ant to ąžuolo auksinės grandinės, o katė vaikšto. grandinės: kyla aukštyn ir pasakoja pasakas, jis nusileidžia - dainuoja dainas.

Kaip matome, katė vaikšto aukštyn ir žemyn su Puškino aukle, tai yra, mes susiduriame su suomių-ugrų tradicijai būdingo pasaulio medžio aprašymu. Katė čia kartu yra ir ribos tarp pasaulių sergėtoja, ir tarpininkė tarp jų.

Antrojo šaltinis: „Žodis apie Igorio pulką“

Dar Puškino licėjaus metais A. I. Musinas-Puškinas išleido „Igorio pulko klojimą“. Lay sako apie Lukomorye:

„Ir nešvarus Kobyak iš jūros svogūno

iš ironiškojo didžiojo pl'kovo Polovco

kaip sūkurys, vytorzh:

ir Kobyakas krito Kijevo mieste, Gridnitsa Svjatoslavlyje“.

Metraščiuose buvo pranešta, kad rusai nuolat susidurdavo su klajokliais pietinėje stepėje: „geriau kuo greičiau pasilikti su jais Luzmore“.

Remiantis kronikomis, Lukomorye gyventojai buvo polovciai, su kuriais Kijevo kunigaikščiai nuolatos priešinosi. Lukomorye buvo Šiaurės Azovo srities teritorijos pavadinimas.

Šią nuomonę, anot S. A. Pletnevos, patvirtina faktas, kad „Lukomorijos Polovcius galima atsekti pagal Dniepro žemupyje rastas akmenines statulas (stabus). Jie priklauso išsivysčiusiam Polovcų skulptūros laikotarpiui, XII amžiaus antrajai pusei – 13 amžiaus pradžiai.

Taigi galima sakyti, kad Lukomorye (kurį šlovino Puškinas) buvo vingis tarp Dniepro žemupio ir Azovo jūros. Net ir šiandien Azovo srities toponimijoje galima rasti šios istorinės atminties atgarsių: dvi stepių upės Bolšojus ir Maly Utlyuk. „Utluk“– „Otluk“– „Luka“iš tiurkų kalbos išverstas kaip „ganykla, pieva“.

Koks ąžuolas?

Taip pat įdomu suprasti, kokį ąžuolą apibūdino Puškinas:

„Ir aš ten buvau ir gėriau medų;

Prie jūros pamačiau žalią ąžuolą“.

Keliaudamas Dniepro-Azovo stepe pietinės tremties metu, Puškinas iš senbuvių galėjo išgirsti legendą apie garsųjį Zaporožės ąžuolą, augusį Khorticos saloje.

Bizantijos imperatorius Konstantinas Porfirogenitas apie jį rašė: „Praėję šią vietą rusai pasiekia Šv. Grigaliaus salą (Chortitsa salą) ir šioje saloje aukojasi, nes ten auga didžiulis ąžuolas. Jie aukoja gyvus gaidžius, visur kiša strėles, kiti, kaip reikalauja jų papročiai, atneša duonos gabalėlius, mėsos ir ką turi kiekvienas“.

Jau XIX amžiaus aštuntajame dešimtmetyje apie šį ąžuolą užsiminė ir Zaporožės kraštotyrininkas Ja. P. Novickis: „Prieš penkerius metus Chortica saloje nudžiūvo šventasis ąžuolas, buvo šakotas ir didžiulio storio, stovėjo šimtą ir šimtą metų. penkiasdešimties metrų nuo Ostrovo-Chortitskajos kolonijų“.

Taip pat skaitykite: Vedų žinios Puškino eilutėse, 1 dalis

Kur dar ieškoti Lukomorye?

Lukomorye randama ne tik kronikose, „Igorio kampanijos klojime“ir Puškino poemoje, bet ir rusų tautosakoje. Afanasjevas savo veikale „Gyvybės medis“pažymėjo, kad taip Rytų slavų mitologija vadino rezervuotą vietą pasaulių pasienyje, kur auga pasaulio medis, atsiremia į požemį ir pasiekia dangų. Karamzinas taip pat rašė, kad žodis Lukomorye buvo vartojamas šiaurinės karalystės prasme, kur žmonės šešis mėnesius miega žiemos miegu, o šešis mėnesius nemiega.

Vienaip ar kitaip, folkloro suvokime, Lukomorye yra savotiška sąlyginė žemė ekumeno pasienyje, dažniausiai esanti šiaurėje.

Lukomorye žemėlapiuose

Lukomorye būtų galima laikyti istoriniu ir pusiau pasakišku anachronizmu, jei ne XVI-XVII amžių Vakarų Europos žemėlapiai, kuriuose tiksliai nustatyta Lukomorye vieta.

Tiek Merkatoriaus (1546 m.), tiek Gondijaus (1606 m.), tiek Masos, Kantelli ir Vitseno žemėlapiuose teritorija dešiniajame (rytiniame) Ob įlankos krante vadinama Lukomorye.

Patys Europos kartografai šiose vietose nėra buvę. Greičiausiai, sudarydami žemėlapius, jie rėmėsi keliautojų, ypač Žygimanto Herberšteino, aprašytu šios vietovės aprašymu. Jis davė jį „Užrašuose apie Maskvą“: „kalnuose kitoje Obės pusėje“, „Iš Lukomorsko kalnų teka Kosino upė. Kartu su šia upe kyla kita Kassima upė, kuri, tekėjusi per Lukomoriją, įteka į didelę Takhnino upę.

Nikolajus Witsenas, XVIII amžiuje išleidęs savo Carte Novelle de la Tartarie, disponavo grafine medžiaga. Jo žemėlapyje Ob įlankos ilgis atitinka tikrovę, todėl „Lucomoria“yra pačios Karos jūros įlankos pavadinimas. Rusijos istorinėje kartografijoje toponimo „Lukomorye“nebuvo, tačiau akivaizdu, kad Vakarų Europos kartografai Lukomorye pripažino senoviniu Obės įlankos pavadinimu.