75-osioms pergalės Stalingrado mūšyje metinėms

2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 16:11

Vienas didžiausių ir tragiškiausių mūšių istorijoje truko lygiai 200 dienų: nuo 1942 metų liepos 17 dienos iki 1943 metų vasario 2 dienos. Prieškarinis Stalingradas, Tėvynės paslaptys ir skvarbūs vaikų prisiminimai apie Stalingrado mūšį.

Koks buvo Stalingradas prieš karą?

Pats gražiausias ir jaukiausias SSRS miestas

Dabar mažai kas atsimena, tačiau aktyvios prieškario traktorių-cisternų, valstybinės rajono elektrinės ir kitų įmonių statybos bei vadovo garbei suteiktas vardas paskatino vietos valdžią radikaliai pertvarkyti patriarchalinį Caricyną ir galima sakyti, kad 40-ųjų pradžioje Stalingradas tapo beveik – kad miestas buvo sovietinio žmogaus svajonė, kurio kai kur iš dalies galėjo pavydėti net Leningradas, Maskva ir Kijevas. Švaru, erdvu, gražu, ant didžiulės upės kranto, kurioje vasarą galėjai maudytis ne ką prasčiau nei jūra. Miestas yra pasaka. Prisiminkime šiek tiek apie tą amžiams išnykusį miestą.

Du vaizdo įrašai apie prieškarinį Stalingradą:

„Tėvynės“paslaptys

Volgograde, prie Mamajevo Kurgano, yra vienas garsiausių paminklų Rusijoje ir visoje posovietinėje erdvėje – „Tėvynė“. Turbūt visi jį matė, na, bent jau nuotraukose. Tačiau mažai kas žino, kad iš tiesų paminklas vadinasi „Tėvynė šaukia!

Paminklas „Tėvynė“Mamajevo Kurgane, Volgograde

Apskritai, kaip ir bet kuri tokia kūryba, Tėvynė turi savo neviešąjį gyvenimą. Šiandien apie tai kalbėsime. Beje, papasakosime ir apie tai, kur ir kam skambina ši „Tėvynė“.

Skaičių magija

• Paminklas, skirtas Antrojo pasaulinio karo metais žuvusiems sovietų kariams, buvo pastatytas ilgiau nei truko karas. Paminklas pradėtas statyti 1959 metų gegužę, o baigtas statyti tik 1967 metų spalį.
• Paminklo aukštis – 85 metrai. Statybos metu Tėvynė buvo aukščiausia statula pasaulyje. Šiandien Rusijos „Tėvynė“išaugo: Rusijos „popiežius“Petras I, turintis „Maskvos rezidenciją“, Japonijos Buda, Birmos Buda ir Pergalės paminklas Poklonnaya Gora. Pastarojo aukštis – beveik 142 metrai. Palyginti su šiuo Zurabo Tsereteli protu, „Tėvynė“yra tik kūdikis. Nors taip sunku įvardinti. Bendras Tėvynės svoris yra 8000 tonų.
• Mamajevo Kurgano viršūnėje įrengta „Tėvynė“, kurioje palaidoti 34 505 sovietų kariai, žuvę mūšiuose prie Stalingrado.
• Į paminklą į piliakalnio viršūnę veda siauras vingiuotas takelis, kuriame yra lygiai 200 laiptelių. Tiek dienų truko Stalingrado mūšis.
• Pakeliui galima pamatyti 35 granitinius Sovietų Sąjungos didvyrių, dalyvavusių Stalingrado gynyboje, antkapius.
• Tėvynės figūra viduje tuščiavidurė. Jo sienos liejamos iš betono, jų storis apie 35 cm. To paties pločio ir laipteliai, vedantys į paminklą. Beje, skulptūra buvo liejama sluoksnis po sluoksnio naudojant specialų klojinį.
• Nelengva stovėti spaudžiant vėjui! Taigi per savo gyvavimo metus „Tėvynė“buvo kiek nuvalkiota. Jau du kartus buvo restauruotas. Pavyzdžiui, 1972 metais kardas buvo pakeistas. Kardas buvo 33 metrų ilgio, svėrė 14 tonų ir … stipriai griaudėjo, nes buvo surinktas iš nerūdijančio plieno lakštų. Na, o kadangi griaustinis kardas išgąsdino lankytojus, buvo nuspręsta jį pakeisti. Dabar kovojančios motinos rankose yra vientisas 28 metrų kardas, pagamintas iš fluorinto plieno su skylutėmis, mažinančiomis vėją, o slopintuvais – sudrėkinti vėjo apkrovų vibracijas.

Su kaspinėliais ant raudonos šviesos

Paminklo autoriais tapo skulptorius Jevgenijus Vuchetichas ir inžinierius Nikolajus Nikitinas. Ir jei Vuchetich sukūrė paminklo kompoziciją, Nikitinas apskaičiavo jo stabilumą.

Savo darbe Vuchetich tris kartus nagrinėjo kardo temą. Kardas pakelia „Tėvynę“ant Mamajevo Kurgano, ragindamas išvaryti užkariautojus. Kardu perpjauna fašistinę svastiką. Pergalingas karys Berlyno Treptower parke. Darbininkas prie plūgo kalaviją kala kompozicijoje „Sudaužykime kardus į plūgus“. Paskutinę skulptūrą Vucetich padovanojo Jungtinėms Tautoms. Dabar jis įrengtas priešais būstinę Niujorke.

„Tėvynės“statula stovi vien dėl gravitacijos jėgos ant nedidelio pamato. Iš vidaus konstrukcija paremta 99 įtempimo lynais. Tuo pačiu principu sukurtas ir Ostankino televizijos bokštas, kurį, beje, sukūrė tas pats inžinierius Nikolajus Nikitinas. Ir abu objektai buvo pradėti eksploatuoti beveik vienu metu – 1967 m.

Kardas Tėvynei buvo pagamintas Magnitogorske. Tai simboliška. Remiantis statistika, Antrojo pasaulinio karo metais kas antras sovietų tankas ir kas trečias sviedinys buvo pagaminti iš Magnitogorske pagaminto metalo. Kardas yra 33 metrų ilgio ir sveria 14 tonų.

„Tėvynė“buvo išlieta iš betono. Technologija, reikalinga nepertraukiamam jo pristatymui užtikrinti. Šiuo tikslu betoną gabenusiems sunkvežimiams netgi buvo leista važiuoti degant raudonoms šviesoms. Tuo pačiu metu kelių policijai buvo uždrausta stabdyti šiuos automobilius. O kad nesusipainiotų, prie betonvežių buvo pririštos specialios juostelės.

Už Tėvynę… tavo motiną

Skulptorius Vuchetichas savo draugui, garsiam fizikui Andrejui Sacharovui papasakojo apie tai, ką Tėvynė rėkia: „Kartą jie iškvietė mane į valdžią ir paklausė: „Kodėl moteris turi atvirą burną, argi ne gražu? Ir aš jiems atsakau: „Nes ji šaukia: „Už Tėvynę… tavo motiną! Na, jie užsičiaupė“.

Natūralaus dydžio statulos galvos maketą galima apžiūrėti skulptoriaus name-muziejuje, buvusioje jo vasarnamyje Maskvos Timiriazevskio rajone, kur kadaise buvo jo dirbtuvės.

Apie tai, kas tapo „Tėvynės“prototipu, vis dar diskutuojama. Rengiant modelį Vuchetičiui ir jo padėjėjams keli modeliai pozavo beveik vienu metu. Tačiau, remiantis nusistovėjusia nuomone, manoma, kad statulos figūrą Vuchetičius padarė iš garsiosios Ninos Dumbadzes disko metikės, o veidą – iš jo žmonos Veros. Vėliau Volgogrado paminklą jis meiliai pavadino Verochka.

Pavogta saulė

Stulbinantys vaikų prisiminimai apie Stalingrado mūšį

"… Bėgome žiūrėti į vokiečius. Vaikinai šaukia: "Žiūrėk, vokietis!" Žiūriu ir nematau „vokiečio“. Jie mato, o aš ne. Aš ieškojau didelio rudo maro, kuris buvo nupieštas plakatuose, o geležinkelio bėgiu vaikšto žaliomis karinėmis uniformomis vilkintys žmonės. priešas-fašistas turi būti išvaizdos žvėris,bet jokiu būdu ne žmogus. Išėjau,nesidomėjau. Pirmą kartą buvau giliai apgautas suaugusių ir negalėjau suprasti,kodėl mus taip žiauriai bombarduoja "liaudis" kodėl tie „žmonės“mūsų taip nekentė, kad badavome, pavertė mus, o būtent mus, stalingradininkus, kažkokiais medžiojamais, išgąsdinamais gyvūnais? …“.

„… Mane nustebino tai, kad iš degančio miesto bėgantys žmonės, kaip taisyklė, su savimi pasiimdavo pačius vertingiausius daiktus, o dėdė Lenya pirmenybę teikė kontrabosui.

Aš jo paklausiau: „Dėde Lenya, ar neturite vertingesnių dalykų už šį? „Jis nusišypsojo ir atsakė: „Brangus vaikeli, tai mano didžiausia vertybė. Juk karas, kad ir koks baisus jis būtų, yra laikinas reiškinys, o menas – amžinas…“.

Pirmasis Volgogrado dramos teatras pastatė spektaklį „Pavogta saulė“pagal Stalingrado mūšį išgyvenusių vaikų prisiminimus. Spektaklis, kurio neįmanoma žiūrėti be ašarų…

Iš pradžių žaidimo nebuvo, buvo popieriuje ir diktofonu įrašyti prisiminimai apie vaikus Stalingrado gaisre. Dailininkai skaitė ir klausėsi šių prisiminimų, parinko fragmentus ir iš jų vaikų akimis sudėjo Stalingrado mūšio kroniką. Daugelis šių atsiminimų autorių yra gyvi, su kai kuriais menininkai susitiko rengdami spektaklį. Kai kurie spektaklio „Stalingrado vaikai“taip pat buvo premjeroje.

– Prieš karą Stalingrade stoties aikštėje buvo įrengtas tipiškas fontanas. Fontanas buvo Kornio Ivanovičiaus Chukovskio eilėraščio „Pavogta saulė“alegorija. Liaudis jį vadino: „Barmaley“, „Šokantys vaikai“, „Vaikai ir krokodilas“. Tie patys tipiški fontanai buvo įrengti Voroneže, Dnepropetrovske …

O 42 m. rugpjūčio 23 d. Stalingrado fontanas buvo užfiksuotas nuotraukose liepsnojančio miesto fone. Šios nuotraukos tapo mūšio prie Volgos simboliu. Jos išplito po visą pasaulį, atpažins net sėjos dieną. Fontano vaizdas randamas vaidybiniuose filmuose ir net kompiuteriniuose žaidimuose …

Po karo fontanas buvo restauruotas, tačiau XX amžiaus šeštajame dešimtmetyje nuspręsta jį nugriauti, nes jis neturi meninės vertės.

Žemiau: prisiminimai tų žmonių, kurių vaikystė krito į tuos baisius metus. Daugelis vaikų, išgyvenusių Stalingrado mūšį, mano, kad fontano atkūrimas būtų geresnis jų Stalingrado vaikystės prisiminimas ir įsikūnijimas.

- Saulė vaikščiojo dangumi

Ir bėgo už debesies.

Žvilgtelėjau į zuikį pro langą, Autostopui pasidarė tamsu

O šarkos yra baltos spalvos

Važiavo per laukus

Jie šaukė gervėms:

- Vargas! Vargas! Krokodilas -

Prarijo saulę danguje!

– Anksti – anksti

Du avinai

Pasibeldė į vartus:

- Tra-ta-ta ir tra-ta-ta!

„Ei, žvėrys, išeik, Nugalėk krokodilą

Prie gobšaus krokodilo

Jis pavertė saulę dangumi!

- Ir jie bėga prie meškos dauboje:

- „Išeik, meški, padėti.

Pilna tavo letena, tu niekšas, čiulpia.

Turime eiti padėti saulei!

Ir lokys atsikėlė

Meška riaumojo

Ir apie piktąjį priešą

Įlindo lokys.

Jis jį suglamžė

Ir sulaužė:

„Patarnaukite čia

mūsų saulė!"

– išsigando krokodilas.

Rėkė, rėkė, Ir iš burnos

Iš dantytų

Iškrito saulė

Jis nuriedėjo į dangų!

Bėgau per krūmus

Ant beržo lapų.

Laimingi zuikiai ir voverės

Laimingi berniukai ir merginos

Jie apkabina ir pabučiuoja šleivakoją:

- Na, ačiū tau, seneli, už saulę!

Liepos 17 d., tolimuose Stalingrado prieigose, prasidėjo didysis Stalingrado mūšis. Priešas turi skaitinį pranašumą 4–5 kartus, ginkluose ir minosvaidžių – 9–10 kartų, tankuose ir lėktuvuose – absoliutų.

– Mokyklos buvo perduotos ligoninėms. Klases išlaisvinome nuo stalų, o į jų vietas sustatėme gultus, paklojome patalynę. Tačiau tikrasis darbas prasidėjo, kai vieną naktį atvažiavo traukinys su sužeistaisiais, o mes padėjome juos nešti iš vagonų į pastatą. Tai buvo visai nelengva. Juk mūsų stiprybės nebuvo tokios karštos. Todėl kiekvieną neštuvą aptarnavome keturiese. Du įsikibo už rankenų, o dar du palindo po neštuvais ir, šiek tiek pakilę, judėjo kartu su pagrindiniais

rugpjūčio 23 d., sekmadienį

16 valandą 18 minučių prasidėjo didžiulis Stalingrado bombardavimas. Per dieną buvo atlikta 2000 skrydžių. Miestas buvo sunaikintas, dešimtys tūkstančių gyventojų buvo sužeisti ir nužudyti.

„Tos dienos rytas buvo vėsus, bet saulėtas. Dangus giedras. Visi miestiečiai ėjo įprastu reikalu: eidavo į darbą, stovėdavo parduotuvėse duonos. Bet staiga radijas paskelbė apie oro antskrydžio pradžią, kaukė sirenos. Bet buvo kažkaip tylu, ramu. Po truputį, nepaisant to, kad signalizacija nebuvo atšaukta, gyventojai paliko pastoges, iškasus, rūsius. Tetos pradėjo kabinti išskalbtus skalbinius kieme, kalbėtis su kaimynais apie paskutines naujienas

Ir tada pamatėme sunkius vokiečių lėktuvus, lekiančius begaline banga nedideliame aukštyje. Pasigirdo krintančių bombų kauksmas, sprogimai

Močiutė ir teta su siaubo ir nevilties verksmu įskubėjo į namus. Prieiti prie iškaso nepavyko. Visas namas drebėjo nuo sprogimų. Buvau pastumtas po sunkiu senu stalu, pagamintu senelio. Teta ir močiutė apdengė mane nuo skrendančių traškučių, prispaudė prie grindų. Jie sušnibždėjo: „Gyvenome, tu turėtum, tu turėtum gyventi

Mes gyvenome Antrojo kilometro kaime, šalia Mamajevo Kurgano. Kai pasidarė kiek ramiau, išėjome į lauką ir pamatėme, kad griovyje su žemėmis palaidoti kaimynai Ustinovai, kurie turėjo penkis vaikus, o vienos mergaitės tik ilgi plaukai kyšo

– Ar prisimeni filmą „Volga – Volga“? O irklinis garlaivis, ant kurio dainavo Liubovas Orlova? Taigi, garlaivio vaidmenyje, linksmiausioje prieškario komedijoje, buvo nufilmuotas garlaivis „Juozapas Stalinas“.

Rugpjūčio 27 d. nuskendo garlaivis Josifas Stalinas. Ant jo apie tūkstantis pabėgėlių bandė išeiti iš degančio Stalingrado. Buvo išgelbėti tik 163 žmonės.

– Masinis miesto bombardavimas tęsėsi iki rugpjūčio 29 d.

– Mamos nervai ėmė strigti. Per kitą baisų bombardavimą ji nuvežė mus į geležinkelio stotį, ant krūtinės pritvirtindama popierines lėkštes su mūsų vardais. Ji bėgo į priekį taip greitai, kad mes sunkiai spėjome su ja neatsilikti. Netoli stoties pamatė, kad iš dangaus ant mūsų krenta bomba. Ir laikas sulėtėjo, tarsi tam, kad galėtume pamatyti jos mirtiną skrydį. Ji buvo juoda, „pilvėta“, plunksna. Mama pakėlė rankas į viršų ir pradėjo šaukti: „Vaikai! Štai, mūsų bomba! Pagaliau tai mūsų bomba

– Rugsėjo 1-ąją mūšiai jau artėjo prie miesto pakraščių. O civiliai bandė slėptis sugriautų pastatų rūsiuose, apkasuose, iškasose, plyšiuose.

– Rugsėjo 14 dieną prasidėjo Stalingrado šturmas. Didelių nuostolių kaina Hitlerio kariuomenė užėmė virš Stalingrado dominuojantį aukštį – Mamajevo Kurganą, Stalingrad-1 stotį.

– Rugsėjo 15 dieną stotis Stalingradas 1 keturis kartus keitė savininkus. Visi keltai mieste buvo sunaikinti.

– Rugsėjo 16 dieną tik viena šaulių divizija, nakties priedanga, kirto Volgą ir išvijo priešą iš centrinės miesto dalies, išlaisvino stotį ir užėmė Mamajevo Kurganą, bet tai nieko neprivedė. Priešas į mūšį metė septynias savo elitines divizijas, daugiau nei penkis šimtus tankų.

– Nubėgome pasižiūrėti į vokiečius. Vaikinai šaukia: "Žiūrėk, vokietė!" Įdėmiai žiūriu ir niekaip nematau „vokiečio“. Jie mato, o aš ne. Ieškojau didelio „rudojo maro“, kuris buvo nupieštas plakatuose, o geležinkelio bėgiu vaikšto žaliomis karinėmis uniformomis vilkintys žmonės. Mano supratimu, priešas – fašistas turėtų atrodyti žvėries, bet jokiu būdu ne žmogaus. Išėjau, nesidomėjau. Pirmą kartą buvau labai apgautas suaugusiųjų ir niekaip negalėjau suprasti, kodėl „žmonės“mus taip žiauriai bombarduoja, kodėl šie „žmonės“mūsų taip nekentė, kad privertė mus badauti, pavertė mus, būtent mus, Stalingradiečiai, į kažkokius varomus, išsigandusius gyvūnus?

– Stebėjome ugnį iš plyšio. Traškėjimas buvo baisus. Toks stiprus, kad kartais negirdėdavome, kaip krinta bombos. Vis galvojau, kaip šiandien ryte, kai dar nebuvo gaisro ir neatskrido lėktuvai, įėjau į namus, pamačiau vatos gabalėlį ir iš jo pasidariau suknelę savo lėlei. Jis pasirodė toks erdvus, o mano lėlė atrodė kaip Snieguolė. Naujiems metams buvo oi, kaip toli, tad dalimis nusirengiau suknelę, vėl apakinau ir pakabinau spintoje. Nieko ten nebuvo – viena suknelė Snow Maiden. Na, tebūnie toli nuo žiemos. Bet man nereikėjo sukti galvos su lėlės apranga. Atidaryk spintą, prašau – apsirenk

– Rugsėjo 20 dieną vokiečių aviacija visiškai sunaikino Stalingrado 1 stotį.

– Vienintelė vieta, kur galėjai ką nors paimti, buvo liftas. Jis visą laiką ėjo iš rankų į rankas, bet tai niekam nesutrukdė.

Mes ten keliavome slapta. Didžioji jo dalis buvo sudeginta, bet vis tiek tai buvo grūdai, vadinasi, maistas. Mama mirkė, džiovino, daužė, darė viską, kad kažkaip mus pamaitintų. Ėjimas į elevatorių man tapo nuolatiniu dalyku, bet ten siekiau ne tik grūdų. Man pakeliui buvo biblioteka, tiksliau, kas iš jos liko. Bomba pataikė į jos pastatą ir viską sudaužė. Tačiau daugelis knygų liko nepažeistos ir buvo visur išmėtytos. Surinkęs kiek galėjau grūdų, pakeliui supyliau į savo slėptuves, tada nuėjau į biblioteką, sėdėjau ir skaičiau. Tada skaičiau daug pasakų, visas Žiulio Verno. Kišenėse kyšantys apdegę grūdai gelbėjo nuo bado, o ant pelenų skaitytos knygos gydė sielą

„Ne toli nuo mūsų buvo lauko virtuvė. Maistas į fronto liniją buvo vežamas termosuose. Jie buvo dideli, žalios spalvos, o vidus baltas. Dažnai virėjas atnešdavo maistą ir sakydavo: „Valgyk, vaikai! Ten nėra kam maitinti…“

Miesto teritorijoje kasdien vyko kruvini mūšiai, dažnai peraugantys į kovą rankomis. Iš septynių miesto rajonų priešas sugebėjo paimti šešis. Iš trijų pusių apsuptas Kirovskio rajonas liko vienintelis, kur priešas negalėjo prasibrauti.

Mano žaizdos jau pūliuoja (buvau sužalota galvoje, dešinėje veido pusėje, kairės rankos dilbyje ir net trečio šonkaulio lygyje kairėje atsitrenkė metalo skeveldra). Mano sesuo rūsyje rado vokiečių medicinos skyrių. Tyliai, kad nenušautų, šliaužėme ten, stovėjome neryžtingai. Sesuo verkė, bučiavo mane ir slėpėsi, o aš įėjau į vidų, su siaubu galvodama apie galimą mirtį ir tuo pačiu tikėdamasi pagalbos. Man pasisekė: vokietis mane sutvarstė, išnešė iš rūsio ir net pats apsiverkė. Tikriausiai jis turėjo ir mažų vaikų

- Rugsėjo 26 d. skautų grupė, vadovaujama seržanto Pavlovo ir leitenanto Zabolotny būrys, užėmė du namus, kurie turi svarbią strateginę vietą Sausio 9-osios aikštėje.

– Su kariais gyvenome fronto linijoje. Vanduo buvo paimtas iš šulinio, kuris buvo dauboje, niekieno žemėje. Aš rūpinausi mama, bijojau, kad jei ji bus nužudyta, tai mes su seserimi pasiklysime. Todėl bėgau ieškoti vandens

– Ėjau mūsų daubos šlaito taku. Staiga mano galvos lygyje su švilpuku iššovė keli žemės fontanai. Buvau apstulbusi ir instinktyviai žiūrėjau – iš kur jie šaudo. Atvirkščiai, ant stataus daubos šlaito kabėdami kojomis sėdėjo du jauni vokiečiai su kulkosvaidžiais ir tiesiogine to žodžio prasme „niaukė“. Tada jie pradėjo ant manęs šaukti ir toliau juoktis. Manau, jie šaukė, klausdami manęs: "Ar aš spyriau į kelnes?" Jie linksminosi. Nulėkiau į artimiausią urvą. Šie jauni ir sveiki vaikinai galėtų mane nušauti kaip pele

Arklys nukrito nuo ligos. Slapčia palaidojo, bet mes, vaikinai, žvilgtelėjome ir, sutemus, iškasėme kapą. Jie išsibarstė po iškasus ir namelius su dideliais mėsos gabalais. Mama gamino, mes, visi vaikai, sėdime, ryjame nepaprastą skanumyną, o Miška patenkinta sako: „Mama, kai užaugsiu didelė, visada pavaišinsiu tau tik tokia skania mėsa“

– Vokiečiai vaikščiojo su ilgais zondais ir tikrino, kur žemė laisva, pradėjo kasti. Įėję į mūsų kiemą pirmiausia rado lagaminą su stalo įrankiais, bet tai jų nesudomino. Tada jie rado prie tvarto užkastą didelę skrynią. Buvome patenkinti. Močiutė ėmė keiktis, kad juos sustabdytų, bet jie neklausė ir pasakė, kad tuoj mus išsiųs į Vokietiją ir mums nebereikės savo daiktų. Mano senelis savo skelbime smulkiu šriftu perskaitė, kad civilių gyventojų apiplėšti neįmanoma, ir už tai bus baudžiama. Jis nubėgo į komendantūrą, o po kurio laiko į mus įėjo pareigūnai, o paskui džiaugsmingas senelis. Jie išvijo kareivius. Daiktus susidėjome į skrynią, bet nesugalvojome to slėpti. Kitą dieną tie patys kareiviai atėjo pas mus ir iškasė skrynią. Senelis jiems pagrasino komendantūra. Į ką vienas iš vokiečių atsakė: „Komendantūros yra laisva diena“. Jie nunešė krūtinę

Spalio 5 d. vokiečių vadovybė pradėjo civilių gyventojų deportaciją iš Stalingrado. Žmonės į Belają Kalitvą buvo varomi per daugybę tranzito punktų nežmoniškomis sąlygomis.

– Vokiečiai mus visus pakėlė, pradėjo rūšiuoti, susodino į mašinas su mažais vaikais, o paauglius ir suaugusius vežė pėsčiomis. Viena moteris susilaukė 2 kūdikių. Vokiečiai pradėjo sodinti moteris į automobilius. Vienas vokietis abiejose rankose laikė vaikus, vieną vaiką atidavė mamai, o kitas nespėjo, mašina užsivedė. Vaikas girgždėjo ir kurį laiką stovėjo mintyse, tada numetė ant žemės ir trypė po kojomis

– Spalio 23 dieną atstumas nuo priekinio mūšio krašto iki Volgos buvo sumažintas iki 300 m.

– Kartą mane nuo bado išgelbėjo žiurkė. Staiga pamačiau ją, ji sumirksėjo, bet išsigalvojo: dantyse laikė duonos gabalėlį. Ėmiau laukti, gal jis dar gali pabėgti, bet krito minos ir turėjau slėptis. Antrą dieną vėl atėjau čia. Ilgai laukiau, sutemo ir staiga pamačiau ją. Ji išlindo iš apdegusių tvartų. Pradėjau apžiūrėti tvartą. Įgriuvęs stogas neleido ieškoti. Jau ruošiausi mesti šį verslą, atsisėdau pailsėti, kai tarpelyje pamačiau apdegusį ir aprūkusį maišą, bet vis dėlto jame buvo duonos likučiai, gabalėliai nuo stalo. Aš gyvenau su jais daugiau nei savaitę

Mama kažkur gavo grūdų. Sėdėjome prie viryklės ir laukėme, kol pyragaičiai iškeps. Bet staiga pasirodė vokiečiai. Jie, kaip kačiukai, numetė mus nuo viryklės, išėmė pyragus ir, juokdamiesi už akių, pradėjo juos valgyti. Kažkodėl prisimenu storo raudonplaukio vokiečio veidą. Tą dieną likome alkani

Lapkričio 9 dieną užklupo dideli šalčiai. Tais metais atėjo neįprastai šalta žiema. Volgos krantus dengė ledo pluta. Tai sudėtinga komunikacija, amunicijos ir maisto pristatymas bei sužeistųjų išsiuntimas.

– Alkana žiema privertė mus visus ieškoti visko, kas tik pusiau tinka maistui. Kad išvengtų mirties, jie valgė melasą ir klijus-dekstriną. Sekėme paskui juos, tiksliau, pilvais ropojome po kulkas į traktorių gamyklą. Ten, geležies liejyklose, šuliniuose rinkdavome melasą su žibalo priedu. Toje pačioje vietoje buvo rasti klijai. Atvežta melasa buvo ilgai virškinama. Pyragai buvo kepami iš klijų. Nuėjo prie buvusio odų fabriko griuvėsių ir kirviu suplėšė, tiksliau, iš duobių išpjovė pasūdytas ir sušalusias odas. Tokią odelę sukapoję gabalėliais ir pakaitinę orkaitėje, iškepę, o paskui permetę per mėsmalę. Gauta želatininė eglės masė. Būtent šio maisto dėka mums keturiems vaikams pavyko išlikti gyviems. Tačiau mūsų vienuolikos mėnesių mažoji sesutė, kuri šio maisto nevartojo, mirė nuo išsekimo

Lapkričio 23 d. Pietvakarių ir Stalingrado frontai, aktyviai remiami Dono fronto, susitiko ir Stalingrade uždarė nacių kariuomenės apsupimo ratą.

Ištinęs iš bado, pusnuogis (visi drabužiai buvo pakeisti į maistą, po artilerijos ugnimi kasdien važiuodavau į Volgą vandens parsinešti. Volgos krantas ten status, 12 metrų aukščio, o mūsų kariai padarė kopėčias 5 metrų pločio nuo lavonų. Apdengė sniegu. Žiemą buvo labai patogu lipti,bet nutirpus sniegui lavonai sutrupėjo,pasidarė slidu. Po tų dienų nustojau bijoti mirusiųjų

– Apsupto priešo užimta teritorija sumažėjo daugiau nei perpus.

Stalingrado mūšio baigtis sprendžiama.

– Ar vokiečiai taip pat turi žvaigždžių danguje?

– Taip

Maniau, kad fašistiniai ženklai…

Ar Fricai turi mažus Fritzatus?

Taip, yra

– O mūsų Raudonoji armija, kalbant apie Vokietiją, įveiks visus Fritzatus?

– Ne, mūsų Raudonoji armija kaunasi ne su vokiečių vaikais, o su fašistais. Netrukus vokiečių vaikai supyks, paims Hitlerį ir nušaus

Ir aš noriu būti sovietinė kasykla, aš skrisiu iš viršaus ir tiesiai į Fritzo širdį, kaip aš ten sprogsiu, taip Fritzas skris į gabalus

Kas pradėjo karą, Hitleri?

Taip, Hitleris

Ech, jei dabar pas mus būtų atvežtas Hitleris, mes būtume jį pakabinę už viršugalvio, o aš būčiau priėjęs, nukirsdęs jam koją ir sakęs - Štai tau mano mama

– Sausio 8 d. sovietų vadovybė Stalingrade apsuptos vokiečių fašistų kariuomenės vadovybei pateikė ultimatumą su pasiūlymu sustabdyti beprasmį pasipriešinimą ir pasiduoti. Generolas pulkininkas F. Paulus raštu atmeta sovietų vadovybės pasiūlymą pasiduoti.

– Sausio 10 d. Dono fronto kariai pradėjo puolimo operaciją „Žiedas“, kurios tikslas buvo likviduoti Stalingrade apsuptą nacių grupuotę.