Apie ką rusai rašė beržo žievės raidėmis?

2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 16:11

Ilgą laiką istorikai manė, kad senovės Rusijos laikais gebėjimas rašyti ir skaityti buvo išskirtinai aukščiausių visuomenės sluoksnių – bojarų ir dvasininkų – prerogatyva. Tačiau atradus pirmąsias beržo žievės raides (kurias, kaip paaiškėjo, rašė paprasti žmonės), mokslininkams teko persvarstyti savo samprotavimus.

Ir pats šių pranešimų turinys nustebino tyrėjus. Taigi kada Rusijoje atsirado šiuolaikinių „pasiuntinių“prototipai ir ką žmonės vieni kitiems rašė savo žinutėse ant beržo tošies – apie visa tai toliau medžiagoje.

Kur ir kada buvo aptiktos pirmosios beržo žievės raidės

Lygiai prieš 70 metų, 1951-ųjų liepos 26 d., Novgorodo archeologinės ekspedicijos metu Nerevskio kasinėjimų vietoje mokslininkai aptiko pirmąjį beržo žievės laišką. Iki tų pačių metų pabaigos archeologai atkasė dar 8 tokius artefaktus. Iš viso regione iki šiol aptikta daugiau nei tūkstantis tokių beržo žievės raidžių. O šių pranešimų turinys tiesiog pavertė mokslines idėjas apie slavų gyvenimo būdą ir gyvenimo būdą X-XV a.

Beržo žievės raidėmis parašyti tekstai stebino tyrinėtojus temine įvairove. Tai buvo pranešimai iš tėvo sūnui, vyro žmonai ar sesers broliui ir „verslo susirašinėjimas“tarp pirklių ir tarnautojų ar bojarų su jų vadovais. Taip pat buvo vekselių, skundų ir šmeižtų, kvietimų apsilankyti ar pranešimų apie artimiausius apsilankymus.

Paprastai visos beržo žievės raidės buvo trumposios 25–50 žodžių žinutės. Jie buvo nubraižyti ant beržo tošies gabalų vidinės pusės. Kaip mokslininkams pavyko nustatyti, tokių žinučių adresatai juos gavus ir perskaičius, šie „rašteliai“buvo tiesiog išmesti. Tačiau kartais, siekiant išsaugoti susirašinėjimo paslaptį, beržo žievės raides suplėšydavo į smulkius gabalėlius.

Ne plūdė ir ne plaukų segtukas

Novgorodo XIV amžiaus kultūriniame sluoksnyje aptikę pirmąją beržo žievės raidę, daugelis mokslininkų suprato, kad anksčiau kasinėdami buvo aptikę panašių artefaktų. Tačiau archeologai kažkodėl nepatingėjo jų ištirti ir suprasti, kas jie iš tikrųjų yra. Išties, sulankstytos (kuriame rasta daugiausiai beržo žievės raidžių) jos priminė žvejybines plūdes.

Išvynioję Novgorodo laišką, kuris buvo puikiai išsilaikęs, mokslininkai galėjo perskaityti jos tekstą tiesiog vietoje, net per purvo sluoksnį. Šioje žinutėje buvo sąrašas kaimų ir kaimų, kurie vykdė prievolę tam tikram „romui“. Tais pačiais 1951 m., per vėlesnius beržo žievės raidžių radinius Novgorode, mokslininkai padarė dar vieną svarbų atradimą.

Dauguma šių pranešimų buvo rasti susukti „vamzdelėje“. Prie daugelio jų rasta mažų medinių pagaliukų. Iš pradžių mokslininkai juos laikė kažkokiais plaukų segtukais, kad „perkeliant“laiškas liktų susuktas. Tačiau tolesni tyrimai parodė, kad šios lazdos buvo ne kas kita, kaip medinis „raštas“. Būtent su šiais rašikliais pranešimai iš tikrųjų buvo subraižyti ant beržo žievės.

Paprastų žmonių gyvenimo būdo atradimas Rusijoje iki XV a

Tiesą sakant, beveik neįmanoma pervertinti beržo žievės raidžių radinių istorinės svarbos. Iš tiesų, prieš tai mūsų tolimų protėvių kalbą ir žodyną mokslininkai galėjo reprezentuoti tik iš bažnytinių slavų knygų ir kronikos medžiagos. Pastarieji vis dėlto populiariau pasakojo ne apie paprastų žmonių gyvenimą ir buitį, o „aktualesnėmis“temomis – karai, ligos ir epidemijos, miestų ir krikščionių bažnyčių statyba, šventųjų žmonių ir kunigaikščių gyvenimas.

Ištyrę beržo žievės raides, istorikai sugebėjo kuo tiksliau atkurti tuometinį valstybės gyvenimo būdą, socialinius ir asmeninius žmonių santykius, to meto žodyno ypatumus. Reikšmingas atradimas buvo tai, kad tiek beržo tošies laiškų siuntėjai, tiek gavėjai buvo skirtingų socialinių grupių ir dvarų žmonės. Iš tiesų, prieš tai buvo visuotinai priimta, kad viduramžių Rusijoje rašyti ir skaityti galėjo tik bojarai ir kunigai.

Ant beržo tošies žinutes rašė ne tik vyrai, bet ir moterys. Be to, dažnai žmonų „žinutės“savo vyrams buvo privalomos arba įsakmios. Tai paneigė mitą, kad senovės slavų pasaulyje moteris neturėjo teisių ir buvo visiškai pavaldi savo vyrui.

Su kiekvienu nauju beržo žievės raidžių atradimu istorikams buvo atskleista vis daugiau unikalių X-XV amžių Rusijos gyvenimo būdo detalių. Aptikę XIII amžiaus viduryje gyvenusio berniuko Onfimo laiškus, tyrinėtojai padarė išvadą, kad paprasti žmonės ne tik mokėjo rašyti ir skaityti, bet ir bandė išmokyti savo vaikus skaityti ir rašyti iš ankstyvas amžius. Grafologai, ištyrę Onfim piešinius ir raides, padarė išvadą, kad berniukui tuo metu buvo nuo 4 iki 6 metų.

Ką rusai rašė beržo žievės raidėmis

Iš beržo žievės raidžių tekstų mokslininkai sužinojo daug istoriniu ir etnografiniu požiūriu vertingos informacijos. Taigi atskiri vardai, kurie buvo suteikti paprastiems žmonėms Rusijoje, nebuvo žinomi prieš radinius Novgorode. Pavyzdžiui, tokie kaip Voislav, Radoneg, Tverdyata, Guests, Nezhka, Nozdrka, Plenko, Ofonos.

Skirtingas buvo ir beržo tošies žinučių tekstų turinys. Taigi laiške, kurį archeologai gavo inventoriniu numeriu 138 ir datuojamu maždaug 1300–1320 m., tam tikras Selivestras surašė savo testamentą. Archeologai taip pat aptiko moters beržo žievės užrašus savo mylimajam, sulaikytų pirklių žinutes pirkliui, bojaro įsakymus atlikti raštininko darbą ir daug kitų trumpų žinučių, kuriose aprašomos paprastos kasdienės situacijos.

Istorikai sužinojo ir to meto kai kurių prekių kainas. Taigi, XIII amžiaus pradžioje Novgorode karvė kainavo 3 grivinas, o už 750 uolekčių „vodmolio“– grubaus nebalinto skalbinio, pirklys buvo pasiruošęs sumokėti 31 griviną 3 kunas.

Suradę atskirus laiškus, mokslininkai paneigė ir mitą, kad keiktis Rusijoje atsirado po totorių-mongolų invazijos. Kai kuriuose užrašuose, datuojamuose XII amžiuje, yra nemažai keiksmažodžių.

Mokslininkai vis dar negali įrodyti tik vieno fakto, susijusio su beržo žievės raidėmis. Tyrėjai nežino, kas ir kaip tokias žinutes perdavė nuo siuntėjo adresatui. Yra tik prielaida, kad tuo metu Novgorode veikė tam tikra beržo žievės pristatymo tarnyba.

Kodėl Novgorode buvo rastos beveik visos beržo žievės raidės

Šiuo metu mokslininkai atrado 1 tūkst. 196 raides, parašytas ant beržo tošies. Iš jų tik 107 buvo rasti už Novgorodo ribų. Tuo pačiu metu Rusijos sostinėje Kijeve archeologai rado tik vieną beržo žievės raidę. Ir net tada jis buvo tuščias. Negalėjo būti, kad tuometiniai Kijevo žmonės buvo mažiau raštingi nei Novgorodo žmonės. Istorikams šis galvosūkis niekaip nepasiteisino. To priežastis visą laiką buvo jiems po kojomis.

Viskas dėl dirvožemio. Kijevas yra ant puraus puraus dirvožemio, kurio gruntinis vanduo yra gana gilus - vidutiniškai nuo 4,5 iki 5 metrų. Bet kokie organinės kilmės daiktai tokiame dirvožemyje suyra per kelis šimtus metų. Novgorodo dirvožemis yra drėgnas ir tankus. Jis puikiai uždaro oro prieigą prie medienos, žievės, odos ir joje įstrigusių kaulų, patikimai išsaugodamas juos šimtmečius.

Naujausios archeologų rastos beržo žievės raidės datuojamos XV amžiaus viduriu. Kodėl po šio laiko jie nustojo naudoti šį „pasiuntinį“Rusijoje? Viskas labai paprasta. Maždaug tuo metu popierius smarkiai nukrito. Ir būtent ji buvo pradėta naudoti visų rūšių žinutėms perduoti.