Skambinti Putinui: kaip veikia prezidentinis ryšys

2024 Autorius: Seth Attwood | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 16:11

Ar žinote, kodėl literatūros klasikų kūriniai yra perduodami visą parą per ryšio liniją su Putinu? Įspėjimas apie spoilerį: ne, kad nebūtų nuobodu laukti atsakymo.

"Ar tu juokauji? Vladimiras Putinas bandė man paskambinti, bet jūs jo nesujungėte? Ką po velnių tu galvoji?" – Donaldas Trumpas šaukė Michaelui Flynnui, kuris tuomet buvo valstybės vadovo patarėjas nacionalinio saugumo klausimais. Visa tai, pasak knygos „Trumpas ir jo generolai: chaoso kaina“autoriaus, žurnalisto Peterio Bergeno, įvyko pačiame susitikimo su Didžiosios Britanijos ministru pirmininku viduryje – pirmasis D. Trumpo susitikimas Baltuosiuose rūmuose su užsienio lyderiu.

„Bet pone, žinote, jums daug skambina ir mes stengiamės viską susitarti“, – bandė teisintis Flinas.

Kas tai per velnias? Kaip gali būti, kad Putinas man paskambino, o tu jo nesujungei? Trumpas prieštaravo.

Vėliau Kremliuje jie taip pat suglumę sakys: „Ne. Techniškai neįmanoma praleisti skambučio, dėl kurio susitariama iš anksto. Sakytume kitaip: neįmanoma praleisti skambučio, kuriam visa komanda ruošėsi kelias dienas ar net savaites.

Staigių skambučių nėra

Trumpo ir Flynno incidentas neatrodo labai tikėtinas, jei tiksliai žinote, kaip atsiranda ryšys su Kremliumi. Imti ir tiesiog surinkti Putino darbo numerį nepavyks, net jei su juo palaikote puikius santykius. Lygiai taip pat Putinas tau staiga nepaskambins.

„Paprastai pasiūlymą „kalbėtis telefonu“suinteresuotoji šalis perduoda diplomatiniais kanalais – per Užsienio reikalų ministeriją arba jos užsienio atstovybę, tai yra, ambasadą“, – sako Kremliui vadovavęs Vladimiras Ševčenka. protokolo tarnyba dešimčiai metų. O pokalbio telefonu derinimas gali užtrukti kelias valandas, dienas ar net savaites – viskas priklauso nuo konkrečios situacijos.

Beveik betarpiškai skambinti gali vos keli žmonės (pavyzdžiui, gynybos ministras) – kas ant stalo turi geltoną senosios mokyklos specialų ryšio telefoną, tokį pat kaip ir prezidento.

Tačiau visa tai – tik „telefoninės diplomatijos“viršūnė.

Jokių privačių pokalbių

Teikiant pasiūlymą „pakalbėti telefonu“derinamas kontaktinis laikas ir pokalbio temos. Paprastai su apytiksliu klausimų sąrašu. Tada Užsienio reikalų ministerijos biuras ir kiti departamentai nagrinėja šiuos klausimus. Be to, kartais pateikiamos skirtingos teiginių tuo pačiu klausimu versijos, priklausomai nuo to, kaip vyksta bendravimas.

Be to, tai niekada nėra privatus pokalbis. Protokolui reikalingi vertėjai. Bendravimas be jų neįmanomas, net jei abu pašnekovai laisvai kalba vienas kito kalbomis (išimtis, ko gero, yra keletas NVS šalių, čia tradiciškai vartojama rusų kalba).

„Šiandien beveik visi kalba kalbomis: Angela Merkel kalba ir supranta rusiškai, Vladimiras Putinas laisvai kalba vokiškai ir gana gerai angliškai. Tačiau vienas dalykas yra pasikalbėti vienas su vienu kur nors ant pievelės, kitas dalykas yra svarbus pokalbis telefonu. Daug kas priklauso nuo formuluotės tikslumo: nesėkmingas posakis, atsirandantis dviprasmiškumas gali sukelti labai nemalonių pasekmių “, - sako Volodymyras Ševčenka.

Vertėjas šiuo metu nesėdi Kremliuje pirmojo asmens kabinete. „Jie klausosi kalbos per ausines ir verčia ne sinchroniškai, o nuosekliai – frazė po frazės. Tai sumažina galimybę suklysti, praleisti niuansą ir taip iškraipyti prasmę “, - sako kitas šaltinis iš prezidento administracijos.

Ar įmanoma nepatekti į Kremlių?

Kai 2018 metais tuometinis Ukrainos prezidentas Petro Porošenka po incidento Kerčės sąsiauryje bandė prisiskambinti į Kremlių, jam nepavyko: „Paskambinau paklausti, kas vyksta, o jis neatsiliepė“, – skundėsi jis.

Tiesą sakant, kalba eina ne apie tai, kad Porošenka skambina į Kremlių ir niekas nekelia ragelio ir nenutraukia jo skambučių. „Nepasiekti“diplomatiniame pasaulyje reiškia gauti mandagų atsisakymą už prašymą kalbėti. Priežastys įvairios: įtemptas grafikas, prieigos trūkumas. Arba visai be jokio paaiškinimo – tiesiog „deja, pokalbis negali vykti“. Nors priežastys greičiausiai politinės, o „nepasiekiamas abonentas“bendravimo dabar nelaiko tinkamu.

Tačiau nelaimės atveju „karštoji linija“tarp Vašingtono ir Maskvos egzistuoja jau beveik 60 metų. Ji atsirado 1963 m. po Kubos raketų krizės, kuri vos neprivedė prie branduolinių mainų tarp JAV ir SSRS, ir nuo to laiko buvo naudojama siekiant greitai susieti du lyderius karinės konfrontacijos grėsmės atveju. Tiesa, tai ne telefonas. Iš pradžių tai buvo teletaipas, vėliau faksas, o dabar – specialus, patikimai apsaugotas kompiuterinis kanalas.

Signalas eina per palydovą, o linija visada atidaryta. Prireikus budintys operatoriai yra pasirengę per minutę sujungti Kremlių ir Baltuosius rūmus. O norint kontroliuoti linijos tinkamumą, ja nuolat perduodami literatūros klasikų kūriniai.

Ši linija buvo aktyviai naudojama per arabų ir Izraelio karus 1967 ir 1973 m., Indijos ir Pakistano konfliktą 1971 m. ir Sovietų kariuomenės įvedimą į Afganistaną 1979 m. Paskutinį kartą žinomas laikas buvo 2016 metų spalį, kai Barackas Obama „skambino“protestuoti prieš tariamą „Rusijos kišimąsi į JAV rinkimus“.